Tšojenja a wótgłos w medijach

Begebenheiten und Medienecho

22. nalětny 2024 Wótwórjenje wustajeńce STSRC: "Z tójšto publikumom…". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Michael Helbig)
22. April 2024 "Eröffnung der Ausstellung des Fördervereins: Vertrauensvolles Verhältnis bestätigt". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Michael Helbig)

24. nalětny 2024 "Wótwórjenje wustajeńce 30lětny jubilej Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi z. t." Dwójorěcny pśinosk na internetnem boce Města
24. April 2024 "Ausstellungseröffnung 30jähriges Jubiläum des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V." Zweisprachiger Beitrag auf der Internetseite der Stadt Cottbus

22. nalětny 2024 "Dowěrliwy poměr wobkrućili". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach
22. April 2024 "Vertrauensvolles Verhältnis bestätigt". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

12. nalětny 2024 "Serbske towaristwo wóswěśijo historiju". Nimski artikel w Lausitzer Rundschau
12. April 2024 "Wendischer Verein feiert Geschichte". Artikel in der Lausitzer Rundschau

12. nalětny 2024 "Měr a pokoj w přirodźe nadešli". Górnoserbski artikel w Katolskem Pósolu (Lydija Maćijowa)
12. April 2024 "Ruhe und Frieden in der Natur gefunden". Obersorbischer artikel im Katolski Pósoł (Lydia Matschie)

12. nalětny 2024 "Biblija do 743 rěčow přełožena". Górnoserbski artikel w Katolskem Pósolu
12. April 2024 "Die Bibel in 743 Sprachen übersetzt". Obersorbischer artikel im Katolski Pósoł

11. nalětny 2024 "Pśemyslowanje wó konserwatiwnych". Artikel w Nowem Casniku (Ingolf Kśenka)
11. April 2024 "Nachdenken über Konservative". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Ingolf Kschenka)

11. nalětny 2024 "Woglěd z Ameriki – na slědach serbskich prědownikow". Artikel w Nowem Casniku (Ingolf Kśenka)
11. April 2024 "Besuch aus Amerika – auf den Spuren wendischer Vorfahren". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Ingolf Kschenka)

08. nalětny 2024 "Z palacymi prašenjemi časa so zaběrali". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Stefan Cuška)
08. April 2024 "Mit brennenden Fragen der Zeit befasst". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Stefan Zuschka)

05. nalětny 2024 "Jutry kaž molowane we Łužicy dožiwili". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Bianka Šeferowa)
05. April 2024 "Ostern wie gemalt in der Lausitz erlebt". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Bianka Scheffer)

04. nalětny 2024 "Chor Łužyca jo wšych wjelgin rozbuźił". Artikel w Nowem Casniku (Horst Adam)
04. April 2024 "Der Chor Łužyca begeisterte alle sehr". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Horst Adam)

04. nalětny 2024 "W jatšownej nocy su zasej kjarliže se zgłosyli". Artikel w Nowem Casniku (Konstanca Kušcyc, Rosie Kargowa, J. Rehle, P. Becker, A. Bzdakojc)
04. April 2024 "In der Osternacht wurden wieder Choräle angestimmt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

02. nalětny 2024 "Jutrowne nałožki po cyłej Łužicy". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach
02. April 2024 "Osterbräuche in der ganzen Lausitz". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

01. nalětny 2024 "Wotewrjenje wustajeńcy". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Christina Piniekowa)
01. April 2024 "Eröffnung der Ausstellung". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Christine Piniek)

01. nalětny 2024 "Z busom na cyrkwinski dźeń". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. April 2024 "EMit dem Bus zum Kirchentag. Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. nalětny 2024 "30 lět Spěchowańske towarstwo za serbsku rěč w cyrkwi". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Christina Piniekowa)
01. April 2024 "30 Jahre Verein zur Förderung der wendichen Sprache in der Kirche". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Christine Piniek)

28. pózymski 2024 „Koncert k palmicy“. Artikel w Nowem Casniku (Rosie Kargowa)
28. März 2024 "Konzert zum Palmsonntag". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Rosie Karge)

28. pózymski 2024 „Nowe drogotne knigły wó slěpjańskej „swaŕbje““. Artikel w Nowem Casniku (Horst Adam)
28. März 2024 "Neues wertvolles Buch über die Schleifer Hochzeit". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Horst Adam)

28. pózymski 2024 "Žony, kotrež jutrowne poselstwo wozjewjeja – jutrowne spěwarki w Rownom". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Milan Pawlik)
28. März 2024 "Frauen, die die Osterbotschaft verkünden – die Ostersängerinnen in Rohne". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Milan Paulick)

27. pózymski 2024 "Jatšy ako swěźeń za kuždego". Nimski artikel w Serbskich Nowinach (Marcel Braumann)
27. März 2024 "Ostern als Fest für alle". Artikel in den Serbske Nowiny (Marcel Braumann)

21. pózymski 2024 "Kajki budźe přichod za žiwjenje při brunicowej jamje?" Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach
21. März 2024 "Wie sieht die Zukunft für das Leben am Braunkohletagebau aus?" Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

14 pózymski 2024 "Sorabistka dr. Madlena Norberg źo na wuměnk". Pśinosk w serbskem rozglosu RBB
14. März 2024 "Die Sorabistin Dr. Madlena Norberg geht in den Ruhestand". Wendischer Beitrag im RBB

14. pózymski 2024 „Jatšowne spiwanje w Dolnej Łužycy“. Artikel w Nowem Casniku
14. März 2024 "Ostersingen in der Niederlausitz". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

14. pózymski 2024 „Serbsko-nimska namša w Bórkowach“. Artikel w Nowem Casniku (Martina Golašojc)
14. März 2024 "Wendisch–deutscher Gottesdienst in Burg". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Martina Gollasch)

14. pózymski 2024 „Prědne měnjenja wó nowych knigłach“. Artikel w Nowem Casniku (Werner Měškank)
14. März 2024 "Erste Meinungen zum neuen Buch". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Werner Meschkank)

14. pózymski 2024 „Plakat z lětnym gronkom za 2024“. Artikel w Nowem Casniku (Madlena Norberg)
14. März 2024 "Plakat mit der Jahreslosung". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Madlena Norberg)

14. pózymski 2024 „Pśepšosenje“ na serbsku jatšownu namšu. Artikel w Nowem Casniku
14. März 2024 "Einladung" zum wendischen Ostergottesdienst. Wendischer Artikel im Nowy Casnik

10. pózymski 2024 „Ow ćichi dźeń a swjaty“. Górnoserbski artikel w Katolskem Posołu (Hartmut S. Leipner)
10. März 2024 "O Haupt voll Blut und Wunden". Obersorbischer Artikel im Katolski Posoł (Hartmut S. Leipner)

06. pózymski 2024 "Dźesać procentow za Slepo!" Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Marcel Braumann)
06. März 2024 "10 Prozent für Schleife". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Marcel Braumann)

03. pózymski 2024 "Rěc a wěra". Pśinosk w serbskem rozglosu RBB (Sebastian Elikowski-Winkler)
03. März 2024 "Sprache und Glaube". Wendischer Beitrag im RBB (Sebastian Elikowski-Winkler)

01. pózymski 2024 "Módlaŕske knigły za źiśi". Artikel w Rozhlaźe (Frank Matijašk)
01. März 2024 "Gebetsuch für Kinder". Wendischer Artikel im Rozhlad (Frank Mattiaschk)

01. pózymski 2024 "Pó jutrach do Hainewalde". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. März 2024 "Nach Ostern nach Hainewalde". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. pózymski 2024 "Swětło Bóžeje lubosće dale dawać". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Marka Maćijowa)
01. März 2024 "Das Licht von Gottes Liebe weitergeben". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Marka Matschie)

01. pózymski 2024 „Rěč steji a padnje z dźećimi!” Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Trudla Malinkowa)
01. März 2024 "Die Sprache steht und fällt mit den Kindern". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Trudla Mahling)

01. pózymski 2024 "Nabožne zbudźenje Serbow přez hrabju Zinzendorfa". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jan Malink)
01. März 2024 "Die religiöse Erweckung der Wenden druch Graf Zinzendorf". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jan Mahling)

26. swěckowny 2024 "Serbsko–nimska namša w Bórkowach". Pśinosk w serbskem rozglosu RBB (Ines Neumannojc)
26. Februar 2024 "Wendisch–deutscher Gottesdienst in Burg". Wendischer Beitrag im RBB (Ines Neumann)

19. swěckowny 2024 "Wopory nadpada wopominali". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Michael Helbig)
19. Februar 2024 "Der Opfer des Angriffs gedacht". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny Pomhaj Bóh (Michael Helbig)

15. swěckowny 2024 "78. serbski ewangelski cerkwiny źeń w Gołkojcach". Artikel w Nowem Casniku
15. Februar 2024 "78. sorbischer evangelischer Kirchentag in Kolkwitz". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

15. swěckowny 2024 "Cerkwja z pólnych kamjenjow". Artikel w Nowem Casniku (Konstanca Kušcyc)
15. Februar 2024 "Kirche aus Feldsteinen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Konstanze Kuschke)

15. swěckowny 2024 "Glědajmy do nowego Rozhlada…". Artikel w Nowem Casniku (Jill-Francis Ketlicojc)
15. Februar 2024 "Schauen wir in die neue Ausgabe des Rozhlad". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Jill-Francis Käthlitz)

15. swěckowny 2024 "Serbsko-nimska namša". Artikel w Nowem Casniku
15. Februar 2024 "Wendisch–deutscher Gottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

01. swěckowny 2024 "Serbsko–nimska namša w Drjejcach". Artikel w Nowem Casniku (Louise Loichenojc)
01. Februar 2024 "Wendisch–deutscher Gottesdienst in Drewitz". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Louise Loichen)

01. swěckowny 2024 "Hartmut Leipner něnt w Mjeńšynowej raźe". Artikel w Nowem Casniku (Horst Adam)
01. Februar 2024 "Hartmut Leipner jetzt im Minderheitenrat". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Horst Adam) 

01. swěckowny 2024 "Ze žywjenja serbskego fararja Bogumiła Šwjele". Artikel w Rozhlaźe (Hartmut S. Leipner)
01. Februar 2024 "Aus dem Leben des wendischen Pfarrers Gotthold Schwela". Wendischer Artikel im Rozhlad (Hartmut S. Leipner)

01. swěckowny 2024 "Gratulacija Janej Malinkej na kemšach w Rakecach". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Februar 2024 "Gratulation für Jan Mahling auf dem Gottesdienst in Königswartha". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. swěckowny 2024 "Z předsydstwa SET". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Februar 2024 "Aus dem Vorstand des SET". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. swěckowny 2024 "Waltraut Zucholdowa z Rownoho njeboha". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jadwiga Malinkowa
01. Februar 2024 "Waltraut Zuchold aus Rohne gestorben". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jadwiga Mahling)

Wezymski/januar 2024

29. wezymski 2024 "Serbski wosadny zwjazk so zešoł". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach
29. Januar 2024 "Der sorbische Gemeindeverband kam zusammen". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

26. wezymski 2024 "Čitajće w nowym rozhledźe". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Hańžka Wjeselic)
26. Januar 2024 "Lesen Sie im neuen Rozhlad". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Hańžka Wjeselic)

25. wezymski 2024 "Kaka jo była cerkwja w casu Bogumiła Šwjele?" Artikel w Nowem Casniku
25. Januar 2024 "Wie war die Kirche in der Zeit von Gotthold Schwela?" Wendischer Artikel im Nowy Casnik

25. wezymski 2024 "Su spiwali mjazy drugim wót žycenja za měrom". Artikel w Nowem Casniku (Anika Redmannowa)
25. Januar 2024 "Unter anderem vom Wunsch nach Frieden gesungen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Anika Redmann)

25. wezymski 2024 "Wobšyrna detailowa wěda k tomu". Artikel w Nowem Casniku (Michael Meyer)
25. Januar 2024 "Umfangreiches Detailwissen dazu". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Michael Meyer)

21. wezymski 2024 "Serbski ako žywjeńske zacuśe". Nimski artikel w Die Kirche (Andreas Kirschke)
21. Januar 2024 "Sorbisch als Lebensgefühl". Artikel in Die Kirche (Andreas Kirschke)

18. wezymski 2024 "Serbska suita jo była mjazy wjeraškami". Artikel w Nowem Casniku (Peter Becker)
18. Januar 2024 "Die wendische Suite gehörte zu den Höhepunkten". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Peter Becker)

18. wezymski 2024 "Wósebnje zapśimujucy jo był spiw „Śicha noc“". Artikel w Nowem Casniku (Georg Zielonkowski)
18. Januar 2024 "Besonders beeindruckend war das Lied „Stille Nacht”". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Georg Zielonkowski)

18. wezymski 2024 "Pśed 155 jo se naroźiła Liza Domaškojc". Artikel w Nowem Casniku (Jill-Francis Ketlicojc)
18. Januar 2024 "Vor 155 Jahren wurde Lisa Domaschke geboren". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Jill-Francis Käthlitz)

13. wezymski 2024 "Serbske prjatkowanje". Nimski artikel w Märkischer Bote
13. Januar 2024 "Wendische Predigt". Artikel im Märkischen Boten

11. wezymski 2024 "Žognowanje za wokrejsne zastojnstwo". Artikel w Nowem Casniku
11. Januar 2024 "Segnung für die Kreisverwaltung". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

11. wezymski 2024 "Prědna lětosna nimsko-serbska namša jo była w Žylowje". Artikel w Nowem Casniku (Georg Zielonkowski)
11. Januar 2024 "Erster deutsch–wendischer Gottesdienst in diesem Jahr". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Georg Zielonkowski)

11. wezymski 2024 "Gódowna namša 2023". Artikel w Nowem Casniku (Madlena Norbergowa)
11. Januar 2024 "Weihnachtsgottesdienst 2023". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Madlena Norberg)

11. wezymski 2024 "Serbsko-nimska namša w Drjejcach/Drewitz". Artikel w Nowem Casniku
11. Januar 2024 "Wendisch–deutscher Gottesdienst in Drewitz/Drjejce" Artikel im Nowy Casnik

01. wezymski 2024 "Wědomostna konferenca w Halle nad Solawu". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Januar 2024 "Wissenschaftliche Konferenz in Halle an der Saale". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. wezymski 2024 "Nazymska synoda EKBO 2023: „Cyrkej bjez rasizma”". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jadwiga Malinkowa)
01. Januar 2023 "Herbstsynode der EKBO 2023: „Kirche ohne Rassismus”". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jadwiga Mahling)

01. wezymski 2024 "Rozpšawa Spěchowańskego towaristwa na lěto 2023". Artikel w Pomhaj Bóh (Hartmut S. Leipner)
01. Januar 2024 "Bericht des Fördervereins für 2023". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh (Hartmut S. Leipner)

01. wezymski 2024 „Serbšćina je jenož žiwa přez wobstajne nałožowanje“. Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)
01. Januar 2024 "Sorbisch ist nur lebendig durch ständigen Gebrauch". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)

01. wezymski 2024 "Pomhaj Bóh nětko 15 €". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Januar 2024 "Pomhaj Bóh jetzt 15 €". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. wezymski 2024 "Zwjazkowa zhromadźina". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Januar 2024 "Versammlung des Gemeindeverbundes". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. wezymski 2024 "Hesło na lěto 2024". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jan Malink)
01. Januar 2024 "Jahreslosung 2024". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jan Mahling)

01. wezymski 2024 "Měto Šwjela a jogo tragiski pśisud". Artikel w Serbskej pratyji 2024 (Trudla Malinkowa)
01. Januar 2024 "Měto Šwjela und sein tragisches Schicksal". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2024 (Trudla Mahling)

01. wezymski 2024 "Źiwa góńtwa wójny". Artikel w Serbskej pratyji 2024 (Hartmut Leipner)
01. Januar 2024 "Die wilde Jagd des Krieges". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2024 (Hartmut Leipner)

01. wezymski 2024 "Jan Zygmunt Bjedrich Šyndlaŕ". Artikel w Serbskej pratyji 2024 (Timo Měškank)
01. Januar 2024 "Johann S. G. Schindler". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2024 (Timo Meschkank)

01. wezymski 2024 "Knigły maju swóje pśisudy". Artikel w Serbskej pratyji 2024 (Franc Šěn)
01. Januar 2024 "Bücher haben ihre Schicksale". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2024 (Franz Schön)

01. wezymski 2024 "30 lět spěchowanje Serbskeje wósady". Artikel w Serbskej pratyji 2024 (Hartmut Leipner)
01. Januar 2024 "Bücher haben ihre Schicksale". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2024 (Hartmut Leipner)

01. wezymski 2024 "Jezus wugój pśizajetego". Artikel w Serbskej pratyji 2024 (Franc Juro Deuse)
01. Januar 2024 "Jesus heilt einen Gelähmten". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2024 (Franz Juro Deuse)

01. wezymski 2024 ≫Mójo dupjeńske gronko mě pśewóźijo pśez žywjenje≪. Artikel w Serbskej pratyji 2024 (Martina Golašojc)
01. Januar 2024 "Mein Taufspruch begleitet mich durchs Leben". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2024 (Martina Gollasch)

01. wezymski 2024 "Dla cog" a "Na šrokem mórju žywjenja Leben". Basni w Serbskej pratyji 2024 (Lenka)
01. Januar 2024 "Deshalb" und "Auf dem weiten Meer des Lebens". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2024 (Lenka)

01. wezymski 2024 "Mysli wó bjatowanju". Basni w Serbskej pratyji 2024 (Dieter Schütt)
01. Januar 2024 "Gedanken über das Beten". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2024 (Dieter Schütt)

01. wezymski 2024 "Źiśecej bjatowani". Módlitwje w Serbskej pratyji 2024 (Barbara Städler-Mach)
01. Januar 2024 "Kindergebete". Gebete im Serbska Pratyja 2024 (Barbara Städler-Mach)

01. wezymski 2024 "Serby w Swětem kraju". Módlitwje w Serbskej pratyji 2024 (Ingolf Kśenka)
01. Januar 2024 "Wenden im Heiligen Land". Gebete im Serbska Pratyja 2024 (Ingolf Kschenka)

Zymski/december 2023

27. zymski 2023 "„Přez chudobu bohaći“. Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach
27. Dezember 2023 "Durch Armut reich". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

22. zymski 2023 "Wobradźa žohnowanje za strowotu a zbožo". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Milan Pawlik)
22. Dezember 2023 "Beschert Segen für Gesundheit und Heil". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Milan Pawlik)

22. zymski 2023 "W Delnjej Łužicy pěstuja wokoło hód wjele tradicijow". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach
22. Dezember 2023 "In der Niederlausitz pflegt man um Weihnachten viele Traditionen". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

21 zymski 2023 "Drugi raz dwójorěcna namša w Huštanju". Artikel w Nowem Casniku (Werner Měškank)
21. Dezember 2023 "Zum zweiten Mal zweisprachiger Gottesdienst in Wüstenhain". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Werner Meschkank)

21. zymski 2023 "Dla tog, až ma módlitwy za cełu familiju". Nimski artikel w Nowem Casniku (Werner Měškank)
21. Dezember 2023 „Weil es Gebete für die ganze Familie beinhaltet“. Artikel im Nowy Casnik (Werner Meschkank)

21 zymski 2023 "Toś ten december jo wjelgin muzikaliski". Artikel w Nowem Casniku
21. Dezember 2023 "Dieser Dezember ist sehr musikalisch". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

14. zymski 2023 "20 lět pśesedlenje Rogowa – spomnjeńska namša". Artikel w Nowem Casniku (Madlena Norberg)
14. Dezember 2023 "20 Jahre Umsiedlung von Hornow – Gedenkgottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Madlena Norberg)

14. zymski 2023 "Mała „Sagrada Familia“ w Dešnje". Artikel w Nowem Casniku (Georg Zielonkowski)
14. Dezember 2023 "Die kleine „Sagrada Familia“ in Dissen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Georg Zielonkowski)

14. zymski 2023 "Dźěćetko bu wužognowane". Artikel w Nowem Casniku (Joachim Rehle)
14. Dezember 2023 "Das Schleifer Christkind wurde gesegnet". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Joachim Rehle)

12. zymski 2023 "W Huštanju druhi raz dwurěčne kemše swjećili". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Christiana Piniekowa)
12. Dezember 2023 "In Wüstenhain zum zweiten Mal einen zweisprachigen Gottesdienst gefeiert". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Christiana Piniek)

12. zymski 2023 "Pawoł Fryco Broniš". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Manfred Laduš)
12. Dezember 2023 "Paul F. Bronisch". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Manfred Ladusch)

07. zymski 2023 "Wótwórili su wustajeńcu ga z nabóžninu". Artikel w Nowem Casniku (Konstanca Kušcyc)
07. Dezember 2023 "Ausstellung sogar mit Andacht eröffnet". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Konstanze Kuschke)

07. zymski 2023 "Susedojc Hanka". Artikel w Nowem Casniku (Hartmut Leipner)
07. Dezember 2023 "Nachbars Anna". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Hartmut Leipner)

07. zymski 2023 "Do adwenta z chorom „Łužyca“". Artikel w Nowem Casniku (Konstanca Kuška)
07. Dezember 2023 "In den Advent mit dem Chor Łužyca". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Konstanze Kuschke)

07. zymski 2023 "Ze wšednego dnja serbskego fararja". Nimski artikel w Nowem Casniku (Michael Meyer)
07. Dezember 2023 "Aus dem Alltag eines wendischen Pfarrers". Artikel im Nowy Casnik (Michael Meyer)

07. zymski 2023 "Serbsko–nimska namša". Artikel w Nowem Casniku
07. Dezember 2023 "Wendisch–deutscher Gottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

07. zymski 2023 "Spiwanje gódownych spiwow w Bórkowach". Artikel w Nowem Casniku
07. Dezember 2023 "Weihnachsliedersingen in Burg". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

04. zymski 2023 "„Hody w Błótach“ z Janšojskim bogom". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach
04. Dezember 2023 "Weihnachten im Spreewald mit dem Jänschwalder Christkind". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

04. zymski 2023 "Šwjelu z wustajeńcu počesćeja". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Michael Helbig)
04. Dezember 2023 "Schwela mit einer Ausstellung geehrt". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Michael Helbig)

01. zymski 2023 "Wo tajkich a hinašich adwentnych protykach". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Katja Meyerowa)
01. Dezember 2023 "Über diese und jeden Adventskalender". Obersorbischer artikel in Pomhaj Bóh (Katja Meyer)

01. zymski 2023 "Nowa serbska „Kemšaca kniha”". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jan Malink)
01. Dezember 2023 "Das neue sorbische Gottesdienstbuch Adventskalender". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jan Mahling)

01. zymski 2023 „Wobsahuje modlitwy za cyłu swójbu”. Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Werner Měškank)
01. Dezember 2023 "Es enthält Gebete für die ganze Familie". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Werner Meschkank)

01. zymski 2023 "Nowa zatupowaca superintendentka". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Dezember 2023 "Neue stellvertretende Superintendentin". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. zymski 2023 "Wót januara 2024 płaći Pomhaj Bóh 15 eurow". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Dezember 2023 "Von Januar 2024 kostet Pomhaj Bój 15 Euro". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

Młošny/nowember 2023

30. młošny 2023 "Co stoj we fokusu? Rěc abo kultura?" Artikel w Nowem Casniku
30. November 2023 "Was steht im Fokus? Sprache oder Kultur?" Artikel im Nowy Casnik

30. młošny 2023 "Ako prědne su wotryli tu cerkwju". Artikel w Nowem Casniku
30. November 2023 "Als Erstes wurde die Kirche abgerissen". Artikel im Nowy Casnik

23. młošny 2023 "Spominamy na tych, ako smy lětosa zgubili". Artikel w Nowem Casniku
23. November 2023 "Wir erinnern an die, die wir in diesem Jahr verloren haben". Artikel im Nowy Casnik

23. młošny 2023 "Manfredoju Hobliśoju k 80temu wšo dobre!" Artikel w Nowem Casniku
23. November 2023 "Manfred Hoblisch alles Gute zum 80sten!" Artikel im Nowy Casnik

20. młošny 2023 "Centralna Boža słužba". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach
20. November 2023 "Zentraler Gottesdienst". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

16. młošny 2023 "Wó „Bóžych słowach“ w serbskem radiju". Artikel w Nowem Casniku (Martina Golašojc)
16. November 2023 "Über wendische Rundfunkandachten". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Martina Gollasch)

16. młošny 2023 "Projektowy chor interpretěrujo spiwy z brunicowych stronow pó modernej wašni". Artikel w Nowem Casniku (J. Rehle)
16. November 2023 "Ein Projektchor interpretiert Lieder aus den Braunkohleregionen auf moderne Art". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (J. Rehle)

16. młošny 2023 "Dwa Rozhlada stej lěpjej ako jaden…". Artikel w Nowem Casniku (Annalena Ješkojc)
16. November 2023 "Zwei Nummern des Rozhlad sind besser als eine". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Annalena Jeschke)

16. młošny 2023 "Tak su swěśili w Dolnej Łužycy swětego Mjertyna". Artikel w Nowem Casniku
16. November 2023 "So feierte man in der Niederlausitz den Martinstag". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

09. młošny 2023 "Reformaciske banjawy". Artikel w Nowem Casniku (Katharina Köhlerowa)
09. November 2023 "Reformationskürbisse". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Katharina Köhler)

09. młošny 2023 "Głowna zgromaźina SET". Artikel w Nowem Casniku (Christiana Piniekowa)
09. November 2023 "SET-Hauptversammlung". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Christiane Piniek)

09. młošny 2023 "Serbska namša 31. oktobra". Artikel w Nowem Casniku
09. November 2023 "Wendischer Gottesdienst am 31. Oktober". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

06. młošny 2023 "Zastupowaca superintendentka". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach
06. November 2023 "Stellvertretende Superintendentin". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

02. młošny 2023 "Wulki narok jako normalita: Serbske ewangelske towarstwo". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Marcel Brauman)
02. November 2023 "Großer Anspruch als Normalität: Der Sorbische Evangelische Verein". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Marcel Braumann)

01. młošny 2023 "Faraŕ Lohmann njabogi". Artikel w Nowem Casniku (Hartmut Leipner)
01. November 2023 "Pfarrer Lohmann verstorben". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Hartmut Leipner)

01. młošny 2023 "Kemšaca kniha a biblija 2.0". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach
01. November 2023 "Gottesdienstbuch und Bibel 2.0". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

Winski/oktober 2023

26. winski 2023 "Serbska namša z Bóžym blidom na dnju reformacije". Artikel w Nowem Casniku
26. Oktober 2023 "Wendischer Abendmahlsgottesdienst zum Reformationstag". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

26. winski 2023 "Serbske spiwy z brunicowych stronow". Artikel w Nowem Casniku (Andreas Kirschke)
26. Oktober 2023 "Wendische Lieder aus den Braunkohleregionen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

23. winski 2023 "Nowa knižka w historiskim rjedźe". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Jan Malink)
23. Oktober 2023 "Neues Buch in einer historischen Reihe". Artikel in den Serbske Nowiny (Jan Mahling)

12. winski 2023 "Změna generacije we Wětošowje". Artikel w Nowem Casniku (Madlena Norbergowa)
12. Oktober 2023 "Generationswechsel in Vetschau". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Madlena Norberg)

12. winski 2023 "Žnjowne swěźenje su w cerkwjach swěśili". Artikel w Nowem Casniku (Marlene Jedrowa)
12. Oktober 2023 "Erntedankfest in den Kirchen gefeiert". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Marlene Jedrowa)

12. winski 2023 "Su zawjadli dr. Norbergowu do lektorskeje słužby". Artikel w Nowem Casniku (Frank Matijašk)
12. Oktober 2023 "Dr. Norberg in den Lektordienst eingeführt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Frank Mattiaschk)

05. winski 2023 "Wjeźenje pó pódpołnocnem kjarchobje – zajm jo był wjeliki". Artikel w Nowem Casniku (Jill-F. Ketlicojc)
05. Oktober 2023 "Führung über den Nordfriedhof – das Interesse war groß". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Jill-Francis Käthlitz)

02. winski 2023 "Lutheranojo w Pólskej". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach
02. Oktober 2023 "Lutheraner in Polen". Artikel in den Serbske Nowiny

02. winski 2023 "Pśichodny faraŕ co serbski prjatkowaś". Nimski artikel w Evangelische Zeitung (Marion Hirchowa)
02. Oktober 2023 "Ein angehender Pfarrer will auf Sorbisch predigen". Artikel in der Evangelischen Zeitung (Marion Hirche)

01. winski 2023 "Hanzo Mrosk z Trjebina 90 lět". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jadwiga Mahlinkowa)
01. Oktober 2023 "Hanzo Mrosk aus Trebendorf 90 Jahre". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jadwiga Mahling)

01. winski 2023 "„Wendentage” a serbsko–nimska namša w Lubolinje". Artikel w Pomhaj Bóh (Hartmut S. Leipner)
01. Oktober 2023 "Wendentage und wendisch–deutscher Gottesdienst in Lübeln". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh (Hartmut S. Leipner)

01. winski 2023 "Florianowe kemše w Slepom". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jadwiga Mahlinkowa)
01. Oktober 2023 "Floriangottesdienst in Schleife". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jadwiga Mahling)

01. winski 2023 "Serbska pratyja 2024". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Oktober 2023 "Wendischer Pratyja 2024". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. winski 2023 "Paramenty ze serbskimi napismami w Delnej Łužycy". Górnoserbski artikel w Rozhlaźe (Trudla Malinkowa)
01. Oktober 2023 "Paramente mit wendischen Aufschriften in der Niederlausitz". Obersorbischer Artikel im Rozhlad (Trudla Mahling)

01. winski 2023 "»Pomhaj Bóh!« – »Budź chwaleny Jězus Chrystus!«". Górnoserbski artikel w Rozhlaźe (Jan Malink)
01. Oktober 2023 "»Pomhaj Bóh!« – »Budź chwaleny Jězus Chrystus!«". Obersorbischer Artikel im Rozhlad (Jan Mahling)

Nazymski/september 2023

28. nazymski 2023 "Dobry tej a dobre dopownjeńki". Artikel w slěpjańskej rěcy w Nowem Casniku (Juliana Kaulfürstowa, Syman Blum)
28. September 2023 Guter Tee und gute Erinnerungen". Artikel in Schleifer Sorbisch im Nowy Casnik (Juliana Kaulfürst, Simon Blum)

27. nazymski 2023 "Lěta we Wochozach su byli Šwjelowy „nejglucnjejšy cas“". Nimski artikel w Serbskich Nowinach
27. September 2023 "Die Jahre in Nochten/Wochozy waren Šwjelas „glücklichste Zeit“". Artikel in den Serbske Nowiny

22. nazymski 2023 „Čorno-běłe wotmołwy móžne njejsu“. Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Jan Malink, Marcel Braumann)
22. September 2023 "Schwarz–Weiß-Antworten sind nicht möglich". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Jan Mahling, Marcel Braumann)

14. nazymski 2023 "„Ein Kessel Buntes“ – drastwy, rozwjaselenje a žortowanje". Nimski artikel w Nowem Casniku (Alina Btdak)
14. September 2023 "„Ein Kessel Buntes“ – Trachten, Stimmung und Spaß". Artikel im Nowy Casnik (Alina Btdak)

14. nazymski 2023 "150. narodniny Bogumiła Šwjele". Artikel w Nowem Casniku
14. September 2023 "150. Geburtstag von Bogumił Šwjela". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

14. nazymski 2023 " Wendlandarje na słowjański póchad njezabydnu". Artikel w Nowem Casniku (Werner Meškank)
14. September 2023 "Die Wendländer vergessen die slawische Herkunft nicht". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Werner Meschkank)

09. nazymski 2023 "W cyrkwi koncertowali". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach
09. September 2023 "Konzert in der Kirche". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

08. nazymski 2023 "Sobuzałožer Domowiny a rěčespytnik". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Annett Brězanec)
08. September "Mitbegründer der Domowina und Sprachforscher". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Annett Bresan)

07. nazymski 2023 "Woglěd k zwěrnej Serbowce". Artikel w Nowem Casniku (Hartmut Leipner)
07. September 2023 "Besuch bei einer treuen Wendin". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Hartmut Leipner)

07. nazymski 2023 "Serbsko–nimska namša". Artikel w Nowem Casniku
07. September 2023 "Wendisch–deutscher Gottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

06. nazymski 2023 "Započnu sej rěč wažić". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach
06. September 2023 "Sie beginnen die Sprache zu schätzen". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

04. nazymski 2023 "Za wjac słowjanskosće we Wendlandźe skutkowali". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach
04. September 2023 "Für mehr Slawisches im Wendland gewirkt". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny 

01. nazymski 2023 "Mysle při Ansverusowym křižu". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jan Malink)
01. September 2023 "Gedanken am Ansveruskreuz". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jan Mahling)

01. nazymski 2023 "Rozžohnowanje na kromje brunicoweje jamy". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jadwiga Malinkowa)
01. September 2023 "Verabschiedung am Rand dses Braunkohletagebaus". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jadwiga Mahling)

01. nazymski 2023 "Přednosk wo ewangelskich Serbach w Pólskej". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jerzy Krzyszpień)
01. September 2023 "Vortrag über die evangelischen Wenden in Polen". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jerzy Krzyszpień)

01. nazymski 2023 "Na slědach ewangelskeje cyrkwje w Budapesće". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Marka Maćijowa)
01. September 2023 "Auf den Spuren der evangelischen Kirche in Budapest". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Marka Matschie)

01. nazymski 2023 "Wo Ochranowje a Serbach w Hamburgu". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Lubina Malinkowa)
01. September 2023 "Über Herrnhut und die Wenden in Hamburg". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Lubina Mahling)

Jacmjeński/awgust 2023

31. jacmjeński 2023 "Namša na liškojskem wopomnišću". Artikel w Nowem Casniku (Hartmut Leipner)
31. August 2023 "Gottesdienst am Gedenkork für Groß Lieskow". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Hartmut Leipner)

31. jacmjeński 2023 "14. serbsko-nimska namša w Złem Komorowje". Artikel w Nowem Casniku (Christina Piniekowa)
31. August 2023 "14. wendisch–deutscher Gottesdienst in Senftenberg". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Christina Piniek)

31. jacmjeński 2023 "Lektorka dajo se na namšy w Lutherowej cerkwi zapokazaś". Artikel w Nowem Casniku
31. August 2023 "Lektorin lässt sich im Gottesdienst in der Lutherkirche einführen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

31. jacmjeński 2023 "113. narodniny na Šusterojc dwór". Nimski artikel w Nowem Casniku (Jost Schmidtchen
31. August 2023 "113. Geburtstag auf dem Schusterhof". Artikel im Nowy Casnik (Jost Schmidtchen)

31. jacmjeński 2023 "Ursula Starikowa z Janšojc jo swěśiła srjodu swój 80. narodny źeń". Artikel w Nowem Casniku
31. August 2023 "Ursula Starik aus Jänschwalde feierte Mittwoch ihren 80. Geburtstag". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

24. jacmjeński 2023 "Serbsko–nimska ekumeniska namša". Artikel w Nowem Casniku
24. August 2023 "Wendisch–deutscher ökumenischer Gottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

22. jacmjeński 2023 "„Drastiwal“ by Šwjelu zawěsće zawjeselił". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach
22. August 2023 "„Drastiwal“ hätte Schwela gefreut". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

22. jacmjeński 2023 "Herbstwo na zapadźe". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Marcel Braumann)
22. August 2023 "Das Erbe im Westen". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Marcel Braumann)

10. jacmjeński 2023 "Serbsko-nimska namša". Artikel w Nowem Casniku
10. August 2023 "Wendisch–deutscher Gottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

10. jacmjeński 2023 "Pókšajźu k nabóžninskej wucbje". Artikel w Nowem Casniku (Konstanca Kušcyc)
10. August 2023 "Heimlich zur Christenlehre". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Konstanze Kuschke)

02. jacmjeński 2023 "Faraŕ Ingolf Kšenka pójźo na wuměńk". Pśinosk w serbskem rozgłosu RBB
02. August 2023 "Pfarrer Ingolf Kschenka geht in den Ruhestand". Beitrag im RBB

01. jacmjeński 2023 "Dr. Doris Teichmannowej k 90. narodninam". Artikel w Pomhaj Bóh (Hartmut Leipner)
01. August 2023 "Dr. Doris Teichmann k 90. Geburtstag". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh (Hartmut Leipner)

01. jacmjeński 2023 "Serbski domizniski swjedźeń we Wojerecach a w Brětni". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)
01. August 2023 "Sorbischer Heimattag in Hoyerswerda und Bretten". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)

01. jacmjeński 2023 "Wuradźowanje centralneho wuběrka Swětoweje rady cyrkwjow". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Lubina Malinkowa)
01. August 2023 "Beratunf des Zentralausschusses des Weltrates der Kirchen". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Lubina Mahling)

Žnjojski/julij 2023

27. žnjojski 2023 "Serbsko-nimska šulska namša". Artikel w Nowem Casniku
27. Juli 2023 "Wendisch–deutscher Schulgottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

27. žnjojski 2023 "Serbski Depsk zachada: Spominamy na Richarda Matuša (Šułśic), ako jo w aprylu zamrěł ". Artikel w Nowem Casniku (Gregor Wieczorek)
27. Juli 2023 "Das wendische Döbbrick verschwindet: Wir erinnern an Richard Mattusch, der im April verstarb". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Grzegor Wieczorek)

27. žnjojski 2023 "Pśecej dožywjenje: Ewangelska cerkwja w Lěšćach". Nimski artikel w Nowem Casniku (Jost Schmidtchen)
27. Juli 2023 "Immer ein Erlebnis: Die Evangelische Kirche St. Martin in Hornow". Artikel im Nowy Casnik (Jost Schmidtchen)

22. jacmjeński 2023 "Serbske dupjenje w Žylojskej cerkwi". Artikel w Nowem Casniku
22. August 2023 "Wendische Taufe in der Sielower Kirche". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

17. žnjojski 2023 "Delnjoserbski tydźenik 175 lět". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach (Manfred Laduš)
17. Juli 2023 "175 Jahre niedersorbisches Wochenblatt". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Manfred Ladusch)

06. žnjojski 2023 "Wusoka cesć za Lydiju Budyšynowu". Artikel w Nowem Casniku (Horst Adam)
06. Juli 2023 "Hohe Ehre für Lydia Budisin". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Horst Adam)

06. žnjojski 2023 "Ze sprjewineju wódu dupjone". Artikel w Nowem Casniku (Konstanca Kušcyc)
06. Juli 2023 "Mit Spreewasser getauft". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Konstanze Kuschke)

06. žnjojski 2023 "Prědny raz dwójorěcna namša k Jańskem rejtowanju". Artikel w Nowem Casniku (Christiana Piniekowa)
06. Juli 2023 "Zum ersten Mal zweisprachiger Gottesdienst zum Johannesreiten". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Christiane Piniek)

06. žnjojski 2023 "15. serbski domowniski źeń". Artikel w Nowem Casniku (Andreas Kirschke)
06. Juli 2023 "15. sorbischer Heimattag". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

06. žnjojski 2023 "Serbska šulska namša". Artikel w Nowem Casniku
06. Juli 2023 "Wendischer Schulgottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

06. žnjojski 2023 "Serbska šulska namša". Artikel w Nowem Casniku
06. Juli 2023 "Wendischer Schulgottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

01. žnjojski 2023 "Premjera na Jańskem rejtowanju". Nimski artikel w Serbskich Nowinach
01. Juli 2023 "Premiere beim Johannisreiten". Artikel in den Serbske Nowiny

01. žnjojski 2023 "Gromaźe Bóže słowo w maminej rěcy wobchowaś". Nimski artikel w Serbskich Nowinach (Andreas Kirschke)
01. Juli 2023 "Gemeinsam Gottes Wort in der Muttersprache bewahren". Artikel in den Serbske Nowiny (Andreas Kirschke)

01. žnjojski 2023 "Serbska přirada EKBO". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Krystof Rummel)
01. Juli 2023 "Sorben/Wenden-Beirat der EKBO". Obersorbischer Artikel im Pomhaj Bóh (Christoph Rummel)

01. žnjojski 2023 "Madlena Norbergowa nowa dolnoserbska lektorka". Artikel w Pomhaj Bóh (Hartmut S. Leipner)
01. Juli 2023 "Madlena Norberg neue wendische Lektorin". Wendischer Artikel im Pomhaj Bóh (Hartmut S. Leipner)

01. žnjojski 2023 77. Serbski ewangelski cerkwiny źeń: „Jako posoljo ewangelija měli mjez sobu jandźeljo być”. Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Trudla Malinkowa)
01. Juli 2023 77. Sorbischer evangelischer Kirchentag. "Als Boten des Evangeliums sollten wir untereinader Engel sein". Obersorbischer Artikel im Pomhaj Bóh (Trudla Mahling)

Smažki/junij 2023

29. smažki 2023 "Bjatowali su we chłodku zwóna". Artikel w Nowem casniku (Georg Zielonkowski)
29. Juni 2023 "Im Schatten der Glocke wurde gebetet". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Georg Zielonkowski)

29. smažki 2023 "Mějśo se derje, ja se naźejam, až Wam jo se spódobało mójo źěło!" Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
29. Juni 2023 "Macht's gut, ich hoffe, dass euch meine Arbeit gefallen hat". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

29. smažki 2023 "Bluń jo 350 lět". Artikel w Nowem casniku
29. Juni 2023 "Bluno ist 350 Jahre alt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

28. smažki 2023 "Gromaźe zachowaś Bóže słowo w maminej rěcy". Nimski artikel w Serbskich nowinach (Andreas Kirschke)
28. Juni 2023 "Gemeinsam Gottes Wort in der Muttersprache bewahren ". Artikel in den Serbske nowiny (Andreas Kirschke)

28. smažki 2023 "Premjera na Jańskem rejtowanju". Nimski artikel w Serbskich nowinach
28. Juni 2023 "Premiere beim Johannisreiten". Artikel in den Serbske nowiny

27. smažki 2023 "Hajno Rizo". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Manfred Laduš)
27. Juni 2023 "Heinrich Riese". Obersorbischer Artikel in den Serbske nowiny (Manfred Ladusch)

22. smažki 2023 "W Kózlem jo Jan rejtował". Artikel w Nowem casniku (Konstanca Kušcyna)
22. Juni 2023 "In Casel ritt der Johann". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Konstanze Kuschke)

22. smažki 2023 "Chor Łužyca jo slědny raz spiwał z muzikaliskeju wjednicu". Artikel w Nowem casniku (Martina Kalcowa)
22. Juni 2023 "Chor Łužyca sang letzmalig mit der musikalischen Leiterin". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Martina Kaltz)

22. smažki 2023 "W Strjažowje buźo serbsko-nimska namša". Artikel w Nowem casniku (Martina Kalcowa)
22. Juni 2023 "In Striesow gibt es einen wendisch–deutschen Gottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Martina Kaltz)

21. smažki 2023 "Wólby biskopki móžne". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
21. Juni 2023 "Wahl von Bischöfinnen möglich". Obersorbischer Artikel in den Serbske nowiny

21. smažki 2023 "Serbowka w Genfje pódla". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
21. Juni 2023 "Eine Sorbin in Genf dabei". Obersorbischer Artikel in den Serbske nowiny

19. smažki 2023 "Stary nałožk a prěnja dwurěčna mša". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Konstanca Kušcyna)
19. Juni 2023 "Alter Brauch und erster zweisprachiger Gottesdienst". Obersorbischer Artikel in den Serbske nowiny (Konstanze Kuschke)

15. smažki 2023 "Su Bóže słowo słyšali, spiwali a bjatowali". Artikel w Nowem casniku (Andreas Kirschke)
15. Juni 2023 "Sie hörten Gottes Wort, sangen und beteten". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

15. smažki 2023 "Něgajšny wokrejs Grodk – wjele serbskich drogostkow". Artikel w Nowem casniku (Horst Adam)
15. Juni 2023 "Der ehemalige Kreis Spremberg – viele wendische Kostbarkeiten". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Horst Adam)

15. smažki 2023 "To grono jo było wót „športojskego pósoła Pawoła“". Artikel w Nowem casniku (Georg Zielonkowski)
15. Juni 2023 "Die Rede war vom sportlichen Apostel Paulus". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Georg Zielonkowski)

15. smažki 2023 "Serbsko–nimska namša k jańskemu swěźenju w Kózlem". Artikel w Nowem casniku
15. Juni 2023 "Wendisch–deutscher Gottesdienst zum Johannisreiten in Casel". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

12. smažki 2023 "Za Bože słowo w maćeršćinje". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
12. Juni 2023 "Für Gottes Wort in der Muttersprache". Obersorbischer Artikel in den Serbske nowiny

09. smažki 2023 Serbski ewangelski cerkwiny źeń: „Njeprodukujemy zynki, ale zwuk“. Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Andreas Kirschke)
09. Juni 2023 Sorbischer evangelischer Kirchentag: "Wir produzieren keine Töne, sondern Klänge". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Andreas Kirschke)

08. smažki 2023 "Serbske zuki w Nimskej cerkwi". Artikel w Nowem casniku (Martina Golašojc)
08. Juni 2023 "Wendische Klänge in der Oberkirche". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Martina Gollasch)

08. smažki 2023 "„Swětki – to jo fryšny wětš!“, jo było wugrono prjatkowanja". Artikel w Nowem casniku (Madlena Norbergowa)
08. Juni 2023 "Pfingsten – das ist frischer Wind, so die Aussage der Predigt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Madlena Norberg)

08. smažki 2023 "Serbski cerkwinski źeń". Nimski artikel w Nowem casniku
08. Juni 2023 "Sorbischer Kirchentag". Artikel im Nowy Casnik

08. smažki 2023 Serbski ewangelski cerkwiny źeń: „Smy wosrjedź wulkeho přełama“. Artikel w Serbskich nowinach (Andreas Kirschke)
08. Juni 2023 Sorbischer evangelischer Kirchentag: "Wir sind inmitten eines großen Umbruchs". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Andreas Kirschke)

08. smažki 2023 "Biskop za radikalnu změnu". Artikel w Serbskich nowinach
08. Juni 2023 "Bischof für radikale Änderung". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

07. smažki 2023 "Ewangelski zjězd zahajeny". Artikel w Serbskich nowinach
07. Juni 2023 "Evangelischer Kirchentag eröffnet". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

07. smažki 2023 "Cogodla w Slěpem styri fararje prjatkuju". Nimski artikel w Lausitzer Rundschau (Regina Weiß)
07. Juni 2023 "Warum in Schleife gleich vier Pfarrer predigen". Artikel in der Lausitzer Rundschau (Regina Weiß)

01. smažki 2023 "Serbski ewangelski cerkwinski źeń buźo lětosa w Slěpem". Artikel w Nowem casniku
01. Juni 2023 "Der sorbische evangelische Kirchentag findet in diesem Jahr in Schleife statt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

01. smažki 2023 77. serbski ewangelski cerkwiny źeń: "Ty sy Bóh, kiž mje widźi." Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Juni 2023 77. Sorbischer evangelischer Kirchentag: "Du bist ein Gott, der mich sieht." Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. smažki 2023 "Helmut Kurjo – pósmjertne wopomnjeśe". Artikel w Rozhlaźe (Justyna Michniuk)
01. Juni 2023 "Helmut Kurjo – Erinnerungen nach dem Ableben". Wendischer Artikel im Rozhlad (Justyna Michniuk)

01. smažki 2023 "Ze Serbskim busom do Wrócławja". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Měrana Cušcyna)
01. Juni 2023 "Mit dem sorbischen Bus nach Breslau". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. smažki 2023 "Serbska prědarska konferenca 2023 w Ptačecach". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jan Malink)
01. Juni 2023 "Sorbische Predigerkonferenz 2023 in Tätzschwitz". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jan Mahling)

01. smažki 2023 "Za Helmutom Kurjom z Blunja". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Stefan Reichelt)
01. Juni 2023 "Helmut Kurjo aus Bluno". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Stefan Reichelt)

01. smažki 2023 "Wustajeńca biblijow w němskim Gubinje". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Justyna Michniuk)
01. Juni 2023 "Bibelausstellung in Guben". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Justyna Michniuk)

01. smažki 2023 "Nowa kniha wo Dešnjanskej cyrkwi wušła". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jan Malink)
01. Juni 2023 "Ein neues Buch über die Dissener Kirche erschienen". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jan Mahling)

Rozhelony/maj 2023

31. rozhelony 2023 "Hesłow dla wosebity zwisk mjez mjeńšinomaj". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
31. Mai 2023 "Wegen der Losungen eine besondere Beziehung zwischen Minderheiten". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

29. rozhelony 2023 "Co jo źinsa serbske dupjenje?"  Wusćełanje serbskego rozgłosa RBB
29. Mai 2023 "Was bedeutet heute eine wendische Taufe?" Sendung des RBB

25. rozhelony 2023 "Stupny stwórtk jo kuždy ducy". Artikel w Nowem casniku (Michael Helbig, Rosemarie Kargowa)
25. Mai 2023 "Am Himmelfahrtstag ist jeder unterwegs". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Michael Helbig, Rosemarie Karge)

25. rozhelony 2023 "Witkojc, Kosyk a Šwjela změju jubileje". Artikel w Nowem casniku (Katalin Pórackojc)
25. Mai 2023 "Witkojc, Kosyk und Schwela haben Jubiläum". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Katalin Poráczki)

25. rozhelony 2023 "Bóže słowo su wence zapowědali". Artikel w Nowem casniku (Georg Zielonkowski)
25. Mai 2023 "Gottes Wort wurde im Freien verkündet". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Georg Zielonkowski)

25. rozhelony 2023 "Serbska swětkowna namša". Artikel w Nowem casniku
25. Mai 2023 "Wendischer Pfingstgottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

18. rozhelony 2023 "Fitnesowa namša buźo w Dešańskich nadrěkach". Artikel w Nowem casniku  (Georg Zielonkowski)
18. Mai 2023 "Fitnessgottesdienst in Dissen am Damm". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Georg Zielonkowski)

18. rozhelony 2023 "Su swěśili nimsko-serbsku namšu". Artikel w Nowem casniku  (Madlena Norbergowa)
18. Mai 2023 "Wendisch–deutscher Gottesdienst gefeiert". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Madlena Norberg)

18. rozhelony 2023 "Študěrujuce su wugronili tšachy pśed wejsneju faru". Artikel w Nowem casniku  (Tobias Pawoł Jachmann)
18. Mai 2023 "Studierende drückten ihre Ängste vor dem Dorfpfarrhaus aus". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Tobias Pawoł Jachmann)

18. rozhelony 2023 "Nowa serbska lektorka jo swěśiła probowu namšu". Artikel w Nowem casniku  (Hartmut S. Leipner)
18. Mai 2023 "Eine neue wendische Lektorin hielt ihren Sichtgottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Hartmut S. Leipner)

18. rozhelony 2023 "Kaki jo pśichod našeje cerkwje?" Artikel w Nowem casniku  (Stefanie Krawcojc)
18. Mai 2023 "Wie sieht die Zukunft unserer Kirche aus?" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

18. rozhelony 2023 "Serbski ewangelski źeń se bližy!" Artikel w Nowem casniku  (Andreas Kirschke)
18. Mai 2023 "Der sorbische evangelische Kirchentag nähert sich!" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

18. rozhelony 2023 " W Gubinje wustajaju nimske, pólske a serbske biblije". Artikel w Nowem casniku
18. Mai 2023 "In Guben werden deutsche, polnische und wendische Bibeln ausgestellt." Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

23. rozhelony 2023 "Bogumił Šwjela". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Manfred Laduš)
23. Mai 2023 "Gotthold Schwela". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Manfred Ladusch)

11. rozhelony 2023 "90 lět Dobrowólna wognjowa wobora a 8. domowniski swěźeń". Nimski artikel w Nowem casniku (Konstanca Kušcojc)
11. Mai 2023 "90 Jahre Freiwillige Feuerwehr und 8. Heimatfest". Artikel im Nowy Casnik (Konstancze Kuschke)

09. rozhelony 2023 Nowy promšt we šlazyńskej Górnej Łužycy: „Nadarjenosć jednotliweho we wosadźe spěchować“. Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
09. Mai 2023 Neuer Superintendent in der schlesischen Oberlausitz: "Begabung des Einzelnen in der Gemeinde fördern". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

07. rozhelony 2023 Serbski ewangelski cerkwiny źeń: "Wjasele pó serbskem". Nimski artikel w Die Kirche (Andreas Kirschke)
07. Mai 2023 Sorbischer evangelischer Kirchentag: "Freude auf Sorbisch". Artikel in Die Kirche (Andreas Kirschke)

07. rozhelony 2023 "Serbski cerkwiny źeń w Slěpem z chorom". Nimski artikel w Evangelische Zeitung (Andreas Kirschke)
07. Mai 2023 Sorbischer evangelischer Kirchentag: "Sorbischer Kirchentag in Schleife mit Chor". Artikel in der Evangelischen Zeitung (Andreas Kirschke)

01. rozhelony 2023 „Nitki našeho žiwjenja”. Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Stefan Cuška)
01. Mai 2023 "Fäden unsers Lebens". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Stefan Zuschke)

Nalětny/apryl 2023

27. nalětny 2023 "Domowinska kupka jo Serbske wótpołdnjo w Grodku pśigótowała". Artikel w Nowem casniku (Sylke Laubensteinowa-Pohlencojc)
13. April 2023 "Die Domowinagruppe bereitete den Wendischen Nachmittag in Spremberg vor". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Sylke Laubenstein-Pohlenz)

27. nalětny 2023 "Pomniki su znanki narodneje identity". Nimsk artikel w Nowem casniku (Trudla Malinkowa)
13. April 2023 "Gedenkstätten sind Zeugnisse nationaler Identität". Artikel im Nowy Casnik (Trudla Mahling)

26. nalětny 2023 "Starosć wó skóro sto serbskich pomnikow". Nimski artikel w Serbskich nowinach (Manfred Laduš)
26. April 2023 "Sorge um fast einhundert sorbische Denkmale". Artikel in den Serbske Nowiny (Manfred Ladusch)

22. nalětny 2023 Serbska nabóžnina na krajnej synoźe EKBO (Katharina Huglarjowa)
22. April 2023 Wendische Andacht auf der Landessyndoe der EKBO (Katharina Köhler)

20. nalětny 2023 "Jastry w Slěpem". Artikel w slěpjańskej rěcy w Nowem casniku (Juliana Kaulfürstowa)
20. April 2023 "Ostern in Schleife". Artikel in Schleifer Sorbisch im Nowy Casnik (Juliana Kaulfürst)

17. nalětny 2023 Serbski ewangelski kóńc tyźenja: „Nitki našeho žiwjenja“. Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
17. April 2023 "Fäden unseres Lebens". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

14. nalětny 2023 "Jan Krygaŕ". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Manfred Laduš)
14. April 2023 "Johann Crüger". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Manfred Ladusch)

14. nalětny 2023 "Křižerjo a jutrowne spěwanje – wobě tradiciji hłownje na wsach pěstuja". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Axel Arlt)
14. April 2023 "Osterreiten und Ostersingen – beide Traditionen werden hauptsächlich auf den Dörfern gepflegt". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Axel Arlt)

13. nalětny 2023 "Jatšowna noc jo swěta noc". Artikel w Nowem casniku (Konstanca Kušcyc)
13. April 2023 "Die Osternacht ist eine heilige Nacht". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Konstance Kuschke)

13. nalětny 2023 "Rejtarje su zapowěźeli jatšownu powěsć". Artikel w Nowem casniku (Bernd Marx)
13. April 2023 "Reiter verkündeten die Osterbotschaft". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Bernd Marx)

13. nalětny 2023 "Knigły „Model Bryland“ su drugi raz pśedstajili". Artikel w Nowem casniku (Katalin Póraczkojc)
13. April 2023 "Knigły „Modell Friedland“ ein zweites Mal vorgestellt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Katalin Poráczki)

13. nalětny 2023 "W Dešnje jo był śichy pětk koncert". Artikel w Nowem casniku (Katalin Póraczkojc)
13. April 2023 "In Dissen gab es Karfreitag ein Konzert". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Katalin Poráczki)

13. nalětny 2023 „Krist górjej stanuł, haleluja!“ Artikel w Nowem casniku (Konstanca Kušcyc)
13. April 2023 "Christus ist auferstanden, Halleluja!" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Konstance Kuschke)

06. nalětny 2023 "Koncert k palmicy jo wšych rozbuźił". Artikel w Nowem casniku (R. Kargowa)
06. April 2023 "Das Konzert zu Palmsonntag begeisterte alle". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (R. Karge)

06. nalětny 2023 "Spótne spiwaŕki su byli ducy". Artikel w Nowem casniku
06. April 2023 "Die Passionssängerinnen waren unterwegs". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

06. nalětny 2023 "Jatšowna guska ako daŕ kmótšow na kmótśika". Artikel w Nowem casniku
06. April 2023 "Die Ostersemmel als Geschenk des Paten an das Patenkind". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

06. nalětny 2023 "Serbska jatšowna namša". Artikel w Nowem casniku
06. April 2023 "Der wendische Ostergottesdiest". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

01. nalětny 2023 "Helmut Kurjo z Blunja zemrěł". Górnoserbski artikel w Pomhaj Boh (Trudla Malinkowa)
01. April 2023 "Helmut Kurjo aus Bluno gestorben". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Trudla Mahling)

01. nalětny 2023 "Pśi Serbskem bliźe wó Wóśćenasu pó arabsku". Artikel w Pomhaj Boh (Hartmut S. Leipner)
01. April 2023 "Beim Wendischen Stammtisch über das Vateruser auf Arabisch". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh (Hartmut S. Leipner)

Pózymski/měrc 2023

29. pózymski 2023 "Helmut Kurjo jo wumrěł". Nimski artikel w Serbskich nowinach
29. März 2023 "Helmut Kurjo gestorben". Artikel in den Serbske Nowiny

23. pózymski 2023 "Su swěśili serbsku namšu". Artikel w Nowem casniku (Martina Golašojc)
23. März 2023 "Wendischen Gottesdienst gefeiert". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Martina Gollasch)

23. pózymski 2023 "Wón jo był slědny powědaŕ blunjojskego dialekta". Artikel w Nowem casniku (Andreas Kirschke)
23. März 2023 "Er war der letzte Sprecher des Blunower Dialekts". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

23. pózymski 2023 "Chóśebuske su ducy w Israelu". Artikel w Nowem casniku (Hartmut S. Leipner)
23. März 2023 "Cottbuser unterwegs in Israel". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Hartmut S. Leipner)

17. pózymski 2023 "Serbsko-němska namša". Górnoserbski Artikel w Serbskich nowinach
17. März 2023 "Wendisch–deutscher Gottesdienst". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

17. pózymski 2023 "Aktiwny Domowinjan, mnohostronski ludowy wuměłc zemrěł". Górnoserbski Artikel w Serbskich nowinach (Manfred Laduš)
17. März 2023 "Ein aktives Domowinamitglied, ein vielseitiger Volkskünster ist gestorben". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Manfred Ladusch)

16. pózymski 2023 "Kjarliže wót śerpjenja Jezusa su zazněli w Husu". Artikel w Nowem casniku (Frank Knorr)
16. März 2023 "Lieder vom Leiden Christi erklangen im Maust". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Frank Knorr)

16. pózymski 2023 „Zbóžne su te měrcynjarje“. Artikel w Nowem casniku (Jan Žyłka, Gregor Zielonkowski)
16. März 2023 "Selig sind die Frieden stiften". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Johannes Schilka, Gregor Zielonkowski)

15. pózymski 2023 "Row je prózdny, Jezus je žiwy". Artikel w Serbskich nowinach (Marcel Brauman, Hartmut S. Leipner)
15. März 2023 "Das Grab ist leer, Jesus lebt". Sorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Marcel Braumann, Hartmut S. Leipner)

02. pózymski 2023 "Teke wó jatšownem spiwanju w Janšojcach su tam zgónili". Artikel w Nowem casniku (Trudla Malinkowa)
02. März 2023 "Auch vom Ostersingen haben sie dort erfahren". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Trudla Mahling)

02. pózymski 2023 "Městaško Bryland – pśikład zgromadnego žywjenja Serbow, Nimcow a Žydow". Artikel w Nowem casniku (Viktor Zakar)
02. März 2023 "Das Städtchen Friedland – ein Beispiel des Zusammenlebens von Wenden, Deutschen und Juden". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Viktor Zakar)

01. pózymski 2023 "Boži dom jako nošer energije". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
01. März 2023 "Gotteshaus als Energieträger". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

01. pózymski 2023 "Martin Herche 70 lět". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. März 2023 "Martin Herche 70 Jahre". Obersorbischer Artikel im Pomhaj Bóh

01. pózymski 2023 "W Pólskej wo ewangelskich Serbach přednošował". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Trudla Malinkowa)
01. März 2023 "In Polen über die evangelischen Wenden vorgetragen". Obersorbischer Artikel im Pomhaj Bóh (Trudla Mahling)

01. pózymski 2023 "Dźeniki fararja Bogumiła Šwjele wušli". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jan Malink)
01. März 2023 "Die Tagebücher von Pfarrer Gotthold Schwela erschienen". Obersorbischer Artikel im Pomhaj Bóh (Jan Mahling)

01. pózymski 2023 "Wo bibliskich myslach Šwjele". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. März 2023 "Über die biblischen Gedanken von Schwela". Obersorbischer Artikel im Pomhaj Bóh

01. pózymski 2023 "Hainewalde 2023: „Nitki našeho žuwjenja"". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Lubina Malinkowa, Katja Meyerowa, Jadwiga Malinkowa)
01. März 2023 "Hainewalde 2023: „Fäden unseres Lebens”". Obersorbischer Artikel im Pomhaj Bóh (Lubina Mahing, Katja Meyer, Jadwiga Mahling)

Swěckowny/februar 2023

28. swěckowny 2023 "Benjamin Běgaŕ". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Manfred Laduš)
28. Februar 2023 "Benjamin Bieger". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Manfred Ladusch)

28. swěckowny 2023 "Hnujacy dokumentarny film wo zhubjenju domizny". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
28. Februar 2023 "Bewegende Dokumentation über das Verlieren der Heimat". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

28. swěckowny 2023 "Źož žywjeńska radosć a wěra se za ruku źaržytej". Nimski artikel w Serbskich nowinach
28. Februar 2023 "Wo Lebensfreude und Glaube Hand in Hand gehen". Artikel in den Serbske Nowiny

23. swěckowny 2023 "150. jubilej fararja Běgarja". Artikel w Nowem casniku
23. Februar 2023 "150. Jubiläum von Pfarrer Bieger". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

23. swěckowny 2023 "Nic jano Šwjela, ale teke wó drugich fararjach". Artikel w Nowem casniku (Horst Adam)
23. Februar 2023 "Nicht nur Schwela, auch über andere Pfarrer". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Horst Adam)

23. swěckowny 2023 "Wulki zajim na stawiznach měli". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Viktor Zakar)
23. Februar 2023 "Sie hatten großes Interesse an der Geschichte". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Viktor Zakar)

23. swěckowny 2023 "Kupka Serbska namša pyta módlitwy“". Artikel w Nowem casniku
23. Februar 2023 "Die AG Wendischer Gottesdienst sucht Gebete". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

23. swěckowny 2023 "Su pśedstajili knigły „Model Bryland“". Artikel w Nowem casniku
23. Februar 2023 "Das Buch „Modell Friedland“ vorgestellt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

17. swěckowny 2023 "Miłoraz we Lužycy: Cogodla ta wjas wumrějo?" Nimski artikel w Berliner Morgenpost (Theresa Martus)
17. Februar 2023 "Mühlrose in der Lausitz: Warum stirbt dieses Dorf?" Artikel in der Berliner Morgenpost (Theresa Martus)

17. swěckowny 2023 "Wuměnkarjo snědaja na farje". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
17. Februar 2023 "Rentner frühstücken im Pfarrhaus". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

16. swěckowny 2023 "240 spiwow wopśimuju serbske spiwaŕske knigły". Artikel w Nowem casniku (Bernd Marx)
16. Februar 2023 "240 Kirchenlieder enthält das wendische Gesangbuch". Artikel im Nowy Casnik (Bernd Marx)

16. swěckowny 2023 "15. Serbski ewangelski domowniski źeń 2023". Artikel w Nowem casniku (Andreas Kirschke)
16. Februar 2023 "15. wendischer evangelischer Heimattag 2023". Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

16. swěckowny 2023 "Pytamy Wóścenas abo druge módlitwy". Artikel w Nowem casniku
16. Februar 2023 "Wir suchen das Vaterunser oder andere Gebete". Artikel im Nowy Casnik

14. swěckowny 2023 "Towarstwa znjeměrnjene". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
14. Februar 2023 "Vereine beunruhigt". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

07. swěckowny 2023 "Serbske styki do Wendlanda tež lětsa wunošne". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
07. Februar 2023 "Sorbische Beziehungen ins Wendland auch in diesem Jahr ertragreich". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

01. swěckowny 2023 "W aprylu do Hainewalde". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jadwiga Malinkowa)
01. Februar 2023 "Im April nach Hainewalde". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jadwiga Mahling)

01. swěckowny 2023 "Z předsydstwa SET". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Měrćin Wirth)
01. Februar 2023 "Aus dem SET-Vorstand". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Martin Wirth)

01. swěckowny 2023 "Wjelestronske předewzaća na dobro ewangelskich Serbow". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Marka Maćijowa)
01. Februar 2023 "Vielseitige Vorhaben zum Wohl der evangelischen Wenden". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Marka Matschie)

01. swěckowny 2023 "Wobnowjenje zwonow Němskeje cykwje w Choćebuzu". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Christiana Piniekowa)
01. Februar 2023 "Erneuerung der Glocken in der Oberkirche Cottbus". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Christiana Piniek)

01. swěckowny 2023 "Zběrka za wopomnišći Geralda Stona zakónčena". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Trudla Malinkowa)
01. Februar 2023 "Sammlung für die Gedenktafel für Gerald Stone beendet". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Trudla Mahling)

Januar/wezymski 2023

31. wezymski 2023 "Wótmyslenje jo dobre było – wuslědk nic rowno glucne". Nimski artikel w Serbskich nowinach
31. Januar 2023 "Die Absicht war gut – das Ergebnis nicht gerade glücklich". Artikel in den Serbske Nowiny

26. wezymski 2023 "Spěchowańske projekty a nowe knigły wó dešańskej cerkwi su pśedstaji". Nimski artikel w Nowem casniku (Konstanca Kušcyc)
26. Januar 2023 "Förderprojekte und ein neues Buch über die Dissener Kirche wurden vorgestellt". Artikel im Nowy Casnik (Konstanze Kuschke)

19. wezymski 2023 "Wobraze pyšnje cerkwju". Artikel w Nowem casniku (Rosemarie Kargowa)
19. Januar 2023 "Bilder schmücken die Kirche". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Rosemarie Karge)

12. wezymski 2023 "Laboratorium za serbsku tradicionelnu muziku pšosy na źěłaŕnicku". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
12. Januar 2023 "Labor für wendische traditionelle Musik lädt zu einer Werkstatt ein". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

12. wezymski 2023 "Zwězdowe spiwarje su śěgnuli wjasele wót domu k domu". Nimski artikel w Nowem casniku (Jost Schmidtchen)
12. Januar 2023 "Sternsinger zogen fröhlich von Haus zu Haus". Artikel im Nowy Casnik (Jost Schmidtchen)

12. wezymski 2023 "Źiśi katolskeje wósady su tśoch kralow ducy byli". Artikel w Nowem casniku (Konstanca Kušcyc)
12. Januar 2023 "Kinder der katholischen Gemeinde waren am Dreikönigstag unterwegs". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Konstanze Kuschke)

12. wezymski 2023 "Teke w Baršću su pśinjasli žognowanje". Artikel w Nowem casniku (Konstanca Kušcyc)
12. Januar 2023 "Auch in Forst brachten sie den Segen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Kostanze Kuschke)

12. wezymski 2023 "Wóni su pśišli z Orienta, aby pytali to swětło". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
12. Januar 2023 "Sie kamen aus dem Orient, um das Licht zu suchen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

12. wezymski 2023 "K ukrainskim gódam su zazněli ukrainske „koljadki“". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
12. Januar 2023 "Zum ukrainischen Weihnachtsfest erklangen ukrainische „Koljadki“". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

12. wezymski 2023 "„Dujaŕske gódy“ su rozwjaselili". Artikel w Nowem casniku (Jost Schmidtchen)
12. Januar 2023 "„Bläserweihnachten” erfreuten". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Jost Schmidtchen)

12. wezymski 2023 "Swětowe zmakanje cerkwjow". Artikel w Nowem casniku (Lubina Malinkowa)
12. Januar 2023 "Welttreffen der Kirchen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Lubina Mahling)

12. wezymski 2023 "Zběrka za wopomnišća za Gerald Stone jo mimo". Artikel w Nowem casniku (Trudla Malinkowa)
12. Januar 2023 "Die Sammlung für das Denkmal für Gerald Stone ist beendet". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Trudla Mahling)

05. wezymski 2023 "Maju plakat z gronom lěta 2023". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
05. Januar 2023 "Sie haben ein Plakat mit der Jahreslosung". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

05. wezymski 2023 "Glědajmy slědk na gódy!" Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
05. Januar 2023 "Lasst uns auf Weihnachten zurückschauen!" Wendischer  Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

05. wezymski 2023 "Muzikowa namša w Žylowje ze serbskuju a ukrainskeju muziku". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
05. Januar 2023 "Musikalischer Gottesdienst in Sielow mit wendischer und ukrainischer Musik". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

01. wezymski 2023 "Zběrka za wopomnišćo Geralda Stona zakónčena". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Trudla Malinkowa)
01. Januar 2023 "Die Sammlung für eine Gedenktafel für Gerald Stone ist beendet". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Trudla Mahling)

01. wezymski 2023 "„Zernička“ su ned wužywali". Nimski artikel w Serbskich nowinach (Marka Maćijowa)
01. Januar 2023 "„Zernička“ wurde sofort genutzt". Artikel in den Serbske Nowiny (Marka Matschie)

01. wezymski 2023 „Nětk swjećimy zaso luby adwent…”. Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Marka Maćijowa)
01. Januar 2023 "Jetzt feiern wir wieder den lueben Advent". Obersorbischer Artikel im Serbska Pratyja 2023 (Marka Matschie)

01. wezymski 2023 "Knižna premjera w Slepjanskej cyrkwi". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jadwiga Malinkowa)
01. Januar 2023 "Buchpremiere in der Kirche Schleife". Obersorbischer Artikel im Serbska Pratyja 2023 (Jadwiga Mahling)

01. wezymski 2023 "Hdyž dźěćetko přińdźe, knježi ćišina". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Manfred Hermaš)
01. Januar 2023 "Wenn das Dźěćetko kommt, herrscht Ruhe". Obersorbischer Artikel im Serbska Pratyja 2023 (Manfred Hermasch)

01. wezymski 2023 "Žiwy adwent z ukrainskim wječorom". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Lubina Malinkowa)
01. Januar 2023 "Lebendiger Advent mit ukrainischem Abend". Obersorbischer Artikel im Serbska Pratyja 2023 (Lubina Mahling)

01. wezymski 2023 "Wuslědki swětoweho zetkanja cyrkwjow diskutowali". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Lubina Malinkowa)
01. Januar 2023 "Ergebnisse des Weltkirchentreffens diskutiert". Obersorbischer Artikel im Serbska Pratyja 2023 (Lubina Mahling)

01. wezymski 2023 "Bernd Pittunings počesćeny". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Januar 2023 "Bernd Pittkunings geehrt". Obersorbischer Artikel im Serbska Pratyja 2023

01. wezymski 2023 "Mjazy kooperaciju a konfliktom – wjerbańska wósada a póbóžne gibanje". Artikel w Serbskej pratyji 2023 (Lubina Malinkowa)
01. Januar 2023 "Zwischen Kooperation und Konflikt – die Gemeinde Werben und die gesitliche Bewegung". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2023 (Lubina Mahling)

01. wezymski 2023 "Wjerbański Amerikanaŕ a/abo amerikański Wjerbanaŕ Mato Kósyk". Artikel w Serbskej pratyji 2023 (Roland Marti) 
01. Januar 2023 "Der Werbener Amerikaner und/oder der amerkikanische Werbener Mato Kosyk". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2023 (Roland Marti)

01. wezymski 2023 "Wjerbański kantor Latk". Artikel w Serbskej pratyji 2023
01. Januar 2023 "Der Werbener Kantor Latk". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2023

01. wezymski 2023 "Wšuźi stwórby". Baseń w Serbskej pratyji 2023 (Mato Kósyk) 
01. Januar 2023 "Überall Entstehen". Wendisches Gedicht im Serbska Pratyja 2023 (Mato Kósyk)

01. wezymski 2023 "Fararjowe cesne městno". Baseń w Serbskej pratyji 2023 (Bogumił Šwjela) 
01. Januar 2023 "Pfarrers Ehrenplatz". Wendisches Gedicht im Serbska Pratyja 2023 (Gotthold Schwela)

01. wezymski 2023 "Tšojeńka k spomnjeśu na Bogumiła Šwjelu pśi gózbje jogo dwójnego jubileja". Artikel w Serbskej pratyji 2023
01. Januar 2023 "Begebenheiten zum Gedenken an Gotthold Schwela zum Doppeljubiläum". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2023

01. wezymski 2023 "Pśejšło". Baseń w Serbskej pratyji 2023 (Hajno Rizo) 
01. Januar 2023 "Vorbeigegangen". Wendisches Gedicht im Serbska Pratyja 2023 (Johannes Riese)

01. wezymski 2023 "Tšojeńka k spomnjeśu na fararja Haina Riza pśi gózbje jogo 150. narodnego dnja". Artikel w Serbskej pratyji 2023
01. Januar 2023 "Begebenheiten zum Gedenken an Pfarrer Johannes Riese zum 150. Geburtstag". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2023

01. wezymski 2023 "Wětošojski faraŕ Benjamin Běgaŕ: ≫Chto jogo njeznajo!≪" Artikel w Serbskej pratyji 2023 (Pětš Šurman)
01. Januar 2023 "Der Vetschauer Pfarrer Benjamin Bieger: ≫Wer kennt ihn nicht!≪" Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2023 (Peter Schurmann)

01. wezymski 2023 "Ten dobry gósćeńc". Baseń w Serbskej pratyji 2023 (Pawoł Fryco Broniš) 
01. Januar 2023 "Das gute Gasthaus". Wendisches Gedicht im Serbska Pratyja 2023 (Paul Fritz Bronisch)

01. wezymski 2023 "Což našu wjerbańsku cerkwju taku wósebnu wugótujo". Artikel w Serbskej pratyji 2023 (Franziska Gürnth) 
01. Januar 2023 "Was unsere Werbener Kirche so besonders macht". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2023 (Franziska Gürnth)

01. wezymski 2023 "Žeńskeca pomoc we Wjerbnje". Artikel w Serbskej pratyji 2023 (Anne-Maria Apelt)
01. Januar 2023 "Die Frauenhilfe in Werben". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2023 (Anne-Maria Apelt)

01. wezymski 2023 "Našo serbske wósadne zmakanišćo w Chmjelowje". Artikel w Serbskej pratyji 2023 (Frank Matijašk)
01. Januar 2023 "Unser wendischer Gemeindetreff in Schmellwitz". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2023 (Frank Matiaschk)

01. wezymski 2023 "Ze źiśimi se módliś". Artikel w Serbskej pratyji 2023 (Werner Měškank)
01. Januar 2023 "Mit Kindern beten". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2023 (Werner Měschkank)

01. wezymski 2023 "Misionar w Grönlandskej Matej Waŕmo z Wjerbna". Nimski artikel w Serbskej pratyji 2023 (Lubina Malinkowa)
01. Januar 2023 "Der Grönlandmissionar Matthäus Warmow/Matej Waŕmo aus Werben". Artikel im Serbska Pratyja 2023 (Lubina Mahling)

30. zymski 2022 "Zastarske žorty a nowe nadźije". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Hartmut S. Leipner)
30. Dezember 2022 "Veraltete Witze und neue Hoffnung". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Hartmut S. Leipner)

29. zymski 2022 "To dźěćetko w Budyšynje njejo se wšym spódobało". Artikel w Nowem casniku (Horst Adam)
29. Dezember 2022 "Das Dźěćetko in Bautzen gefiel nicht allen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Horst Adam)

29. zymski 2022 "Serbska namša ku gódam". Artikel w Nowem casniku (Michael Helbig)
29. Dezember 2022 "Wendischer Gottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Michael Helbig)

29. zymski 2022 "Serbske cerkwine powěsći". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
29. Dezember 2022 "Wendische Kirchennachrichten". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

29. zymski 2022 "Muzikowa namša buźo". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
29. Dezember 2022 "Es gibt einen Musikgottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

28. zymski 2022 "„Zernička“ ned wužywana". Nimski artikel w Serbskich nowinach (Marja Maćijowa)
28. Dezember 2022 "„Zernička“ wurde sofort genutzt". Artikel in den Serbske Nowiny (Maria Matschie)

27. zymski 2022 "Serbske kemše w Choćebuzu". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Michael Helbig)
27. Dezember 2022 "Wendischer Gottesdienst in Cottbus". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Michael Helbig)

27. zymski 2022 "Boža nóc wabješe do domizny". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Michael Helbig)
27. Dezember 2022 "Heiligabend lud in die Heimat ein". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Michael Helbig)

22. zymski 2022 "„Quem pastores laudavere“ zaznějo zasej". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
22. Dezember 2022 "„Quem pastores laudavere“ erklingt wieder". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

22. zymski 2022 "Wón lubujo swóju wěru a – balokopanje!" Artikel w Nowem casniku (Georg Zielonkowski)
22. Dezember 2022 "Er liebt seinen Glauben und – Fußball!" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Georg Zielonkowski)

22. zymski 2022 "Nam wšyknym kwiśo naźeja nowego nalěta". Artikel w Nowem casniku (Bernd Marx)
22. Dezember 2022 "Uns allen blüht die Hoffnung eines neuen Frühlings". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Bernd Marx)

22. zymski 2022 "Na woglěźe w Blunju". Artikel w Nowem casniku (Pětr Brězan)
22. Dezember 2022 "Zu Besuch in Bluno". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Peter Brězan)

22. zymski 2022 "Kak se wobrośijośo na Bogu, z Wóścenas abo hynac?" Artikel w Nowem casniku (Martina Golašojc)
22. Dezember 2022 "Wie wenden Si sich zu Gott, mit dem Vaterunser oder anders?" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Martina Gollasch)

22. zymski 2022 "Gwězdka swěśi teke do nejśamnjejšych rožkow". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
22. Dezember 2022 "Der Stern scheint auch in die dunkelsten Ecken". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

22. zymski 2022 "Trjebamy naš intranet za EKBO". Artikel w Nowem casniku (Ingrid Höfner-Leipnerowa)
22. Dezember 2022 "Wir brauchen unser Intranet für die EKBO". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Ingrid Höfner-Leipner)

22. zymski 2022 „Towaristwo jo wugbało bogate publicistiske źěło“. Artikel w Nowem casniku (Martina Golašojc)
22. Dezember 2022 „Der Verein leistete eine reiche publizistische Arbeit”. Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Martina Gollasch)

22. zymski 2022 " 2023 buźo lěto dupjenjow". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
22. Dezember 2022 "2023 wird das Jahr der Taufe". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

16. zymski 2022 "Quo vadis, Maćica?" Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Bosćan Nawka)
16. Dezember 2022 "Quo vadis, Maćica?" Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Bosćan Nawka)

15. zymski 2022 "Adwent we našych jsach a gódowne marki". Artikel w Nowem casniku
15. Dezember 2022 "Advent in unseren Dörfern und Weihnachtsmärkte". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

15. zymski 2022 "To jo był taki rědny drugi adwent!" Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
15. Dezember 2022 "Das war ein schöner zweiter Advent!" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

15. zymski 2022 "Něnto pyšnje ochranojske gwědzki teke jaden pjenjez". Nimski artikel w Nowem casniku (Bernd Marx)
15. Dezember 2022 "Jetzt schmücken die Herrnhuter Sterne auch eine Münze". Artikel im Nowy Casnik (Bernd Marx)

15. zymski 2022 "Nimska cerkwja jo dostała nowe zwóny". Artikel w Nowem casniku (Katalin Póraczkojc)
15. Dezember 2022 "Die Oberkirche hat neue Glocken erhalten". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Katalin Poráczki)

08. zymski 2022 "W Błotach su prědny raz pokazali tu serbsku stwóŕbu". Artikel w Nowem casniku  (Konstanca Kušcyc)
08. Dezember 2022 "Im Spreewald das erste Mal dieses wendische Werk gezeigt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Konstanze Kuschke)

08. zymski 2022 "Konferenca dokóńcujo 175. jubilej". Artikel w Nowem casniku  (Bosćan Nawka)
08. Dezember 2022 "Konferenz beendet das 175. Jubiläum". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Bosćan Nawka)

05. zymski 2022 "Projekt ewangelskeje wosady swj. Mikławša w Choćebuzu…". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Michael Helbig)
05. Dezember 2022 "Projekt der evangelischen Gemeinde St. Nikolai in Cottbus…". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Michael Helbig)

05. zymski 2022 "Slepjanšćinu nawuknyć". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
05. Dezember 2022 "Schleifer Wendisch lernen". Obersorbischer  Artikel in den Serbske Nowiny

02. zymski 2022 "Knižna premjera w Slepom". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
02. Dezember 2022 "Burchpremiere in Schleife". Obersorbischer  Artikel in den Serbske Nowiny

02. zymski 2022 Łaz: "Chór koncertuje w cyrkwi". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
02. Dezember 2022 Lohsa: "Chor tritt in der Kirche auf". Obersorbischer  Artikel in den Serbske Nowiny

01. zymski 2022 "To dźěćetko jo žognowane". Artikel w Nowem casniku  (Jost Schmidtchen)
01. Dezember 2022 "Das Dźěćetko ist gesegnet". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Jost Schmidtchen)

01. zymski 2022 "Wuspěšna prapremjera". Nimski Artikel w Serbskich nowinach
01. Dezember 2022 "Erfolgreiche Uraufführung".  Artikel in den Serbske Nowiny

01. zymski 2022 "Rěcny kurs „Serbska rěc w cerkwi“". Nimski Artikel w Serbskich nowinach (Andreas Kirschke)
01. Dezember 2022 "Sprachkurs „Sorbisch in der Kirche“".  Artikel in den Serbske Nowiny (Andreas Kirschke)

01. zymski 2022 "Wodźerjo po cyrkwjach so w Cowjem zetkali". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Werner Měškank)
01. Dezember 2022 "Kirchenführer trafen sich in Zaue". Obersorbischer Artikel im Pomhaj Bóh (Werner Meschkank)

01. zymski 2022 Günter Wjenk: „Skutkuj tam, hdźěz Bóh će trjeba“. Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)
01. Dezember 2022 Günter Wenk: „Wirke dort, wo Gott dich braucht”. Obersorbischer Artikel im Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)

01. zymski 2022 "Serbski rěčny kurs we Wochozach w lětušim septemberje". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Christiana Piniekowa)
01. Dezember 2022 "Wendischer Sprachkurs in Nochten im September diesen Jahres". Obersorbischer Artikel im Pomhaj Bóh (Christiane Piniek)

01. zymski 2022 "Hłowna zhomadźizna spěchowanskeho towarstwa". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Měrćin Wirth)
01. Dezember 2022 "Hauptversammlung des Fördervereins". Obersorbischer Artikel im Pomhaj Bóh (Martin Wirth)

01. zymski 2022 "Wo towarstwowych naležnosćach a delnoserbskim fararju". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Trudla Malinkowa)
01. Dezember 2022 "Über Vereinsangelegenheiten und einem niedersorbischen Pfarrer". Obersorbischer Artikel im Pomhaj Bóh (Gertrude Mahling)

28. młošny 2022 "Jubilej z konferencu zakónčili". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
28. November 2022 "Jubiläum mit Konferenz begangen". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

25. młošny 2022 "Hibanje z „bytostnym wliwom na serbske pismowstwo“". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
25. November 2022 "Bewegung mit „herausragendem Einfluss auf das wendische Schrifttum“". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

24. młošny 2022 "Dolnoserbska kantata změjo prapremjeru".  Artikel w Nowem casniku
24. November 2022 "Niederwendische Kantata hat Premiere". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

24. młošny 2022 "Slěpjańske „Dźěćetko“ buźo ducy we jsy".  Artikel w Nowem casniku Werner Karg)
24. November 2022 "Das Schleifer „Dźěćetko“ wird im Dorf unterwegs sein". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Werner Karg)

24. młošny 2022 "Jubilejna Maćična konferenca". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
24. November 2022 "Konferenz zum Jubijäum der Maćica". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

20. młošny 2022 "Jakob Simon". Nimski Artikel w tyźeniku Die Kirche
20. November 2022 "Jakob Simon". Artikel in der Wochenzeitung Die Kirche

17. młošny 2022 "Kjarchob w Rownem". Nimski Artikel w Nowem casniku  (Jost Schmidtchen)
17. November 2022 "Der Friedhof in Rohne". Artikel im Nowy Casnik (Jost Schmidtchen)

17. młošny 2022 "Wót nazymskeje synody". Artikel w Nowem casniku  (Stefanie Krawcojc)
17. November 2022 "Von der Herbstsynode". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

17. młošny 2022 "Nuzkane źěło za cerkwju". Artikel w Nowem casniku  (Stefanie Krawcojc)
17. November 2022 "Zwangsarbeit für die Kirche". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

17. młošny 2022 "Su sajźali rostliny we tśeśej etapje". Artikel w Nowem casniku  (Georg Zielonkowsk)
17. November 2022 "In der dritten Etappe Pflanzen gesetzt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Georg Zielonkowski)

17. młošny 2022 "Wót namše na dnju reformacije". Artikel w Nowem casniku  (Madlena Norbergowa)
17. November 2022 "Vom Gottesdienst zum Reformationstag". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Madlena Norberg)

17. młošny 2022 "Wšykno ma swój cas". Artikel w Nowem casniku  (Stefanie Krawcojc)
17. November 2022 "Alles hat seine Zeit". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

17. młošny 2022 "11. nowembra zeger 11:11 su larbaki pśewzeli móc". Artikel w Nowem casniku  (Konstanca Kušcyc)
17. November 2022 "Am 11. November 11:11 übernahmen die Maskierten die Macht". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Konstanze Kuschke)

17. młošny 2022 „Se stupaju na našo kśesćijańske póznaśe“. Artikel w Nowem casniku  (Andreas Kirschke)
17. November 2022 "Auf unser christliches Bekenntnis getreten". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

03. młošny 2022 "W Choćebuskej Serbskej cyrkwi su na reformaciskim dnju minjenu …". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Michael Helbig)
03. November 2022 "In der Cottbuser Klosterkirche wurde am Reformationstag letzten …". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Michael Helbig)

03. młošny 2022 "Něco kśě we swójej namšy na serbski měś". Artikel w Nowem casniku  (Andreas Kirschke)
03. November 2022 "Etwas wollen sie in ihrem Gottesdienst auf Wendisch haben". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

03. młošny 2022 "Šwjelic brožnja jo něnto wótwórjona". Artikel w Nowem casniku  (Stefanie Krawcojc)
03. November 2022 "Schwelascheune jetzt eröffnet". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

03. młošny 2022 "Dešno pokazujo se wót nejlěpšego boka". Artikel w Nowem casniku  (Šarlota Kušcyc)
03. November 2022 "Dissen zeigt sich von der besten Seite". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Charlotte Kuschke)

01. młošny 2022 "Bjesady wosadne žiwjenje wožiwjeja a wobohaćeja". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
01. November 2022 "Gemeindenachmittage beleben und bereichern das Gemeindeleben". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

01. młošny 2022 "300. namšu nowšego casa w Dešnje swěśili". Artikel w Rozhlaźe (Werner Měškank)
01. November " 300. Gottesdienst neuerer Zeit in Dissen gefeiert". Wendischer Artikel im Rozhlad (Werner Meschkank)

01. młošny 2022 "Serbska pratyja 2023". Artikel w Pomhaj Bóh
01. November " Serbska Pratyja 2023". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. młošny 2022 "Gronka na lěto 2023". Artikel w Pomhaj Bóh
01. November "Losungen 2023". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. młošny 2022 "Přednošk w Gołkojcach". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. November "Vortrag in Kolkwitz". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

27. winski 2022 "To póbitujo Serbska Pratyja 2023". Artikel w Nowem casniku (Katalin Pórackojc)
27. Oktober 2022 "Das bietet der Serbska Pratyja 2023". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Katalin Poráczki)

27. winski 2022 "Serbska namša z Bóžym blidom". Artikel w Nowem casniku
27. Oktober 2022 "Wendischer Abendmahlsgottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

27. winski 2022 "Su swěśili namšu z programom za fitnes". Artikel w Nowem casniku (Georg Zielonkowski)
27. Oktober 2022 "Sie feierten Gottesdienst mit Fitnessprogramm". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Georg Zielonkowski)

27. winski 2022 "Stej měłej złote górjejbranje". Artikel w Nowem casniku (Christiana Piniekowa)
27. Oktober 2022 "Sie hatten goldene Konfimation". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Christiane Piniek)

27. winski 2022 "Stej měłej serbsku swajźbu". Artikel w Nowem casniku (Konstanca Kušcyc)
27. Oktober 2022 "Sie hatten eine wendische Hochzeit". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Konstanze Kuschke)

27. winski 2022 "Bjatowanje wó měr a Serbska biblija". Artikel w Nowem casniku (Christiana Piniekowa)
27. Oktober 2022 "Friedensgebet und wendische Bibel". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Christiane Piniek)

27. winski 2022 "Farski konwent chóśebuskego cerkwinego wokrejsa jo woglědał do Serbskego muzeja". Artikel w Nowem casniku (Madlena Norbergowa)
27. Oktober 2022 "Der Pfarrkonvent des Kirchenkreises Cottbus besuchte das Wendische Museum". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Madlena Norberg)

27. winski 2022 "Chto ma njewjesta byś?" Artikel w Nowem casniku (Werner Měškank)
26. Oktober 2022 "Wer soll die Braut sein?" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Werner Meschkank)

27. winski 2022 "Gratulěrujomy fararjeju Kśence k 65. burstakoju!". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
27. Oktober 2022 "Wir gratulieren PFarrer Kschenka zum 65. Geburtstag". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

27. winski 2022 "Gratulěrujomy fararjeju Kśence k 65. burstakoju!". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
27. Oktober 2022 "Wir gratulieren PFarrer Kschenka zum 65. Geburtstag". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

27. winski 2022 "Ducy w Serbsko-nimskej cerkwi we Wětošowje". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
27. Oktober 2022 "Unterwegs in der Wendisch–deutschen Kirche in Vetschau". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

27. winski 2022 "Towaristwo Kólesko w Slěpem spiwa ze źiśimi". Artikel w Nowem casniku
27. Oktober 2022 "Der Verein Kólesko in Schleife singt mit Kindern". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

27. winski 2022 "Serbske pomniki dajo wótněnta na nimski". Artikel w Nowem casniku (Katalin Pórackojc)
27. Oktober 2022 "Das Buch Sorbische Denkmale gibt es jetzt auf Deusch". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Katalin Poráczki)

25. winski 2022 "Dobre znamjo za přichod". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Axel Arlt, Mato Krygaŕ)
25. Oktober 2022 "Gutes Zeichen für die Zukunft". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Axel Arlt, Mato Krüger)

20. winski 2022 „Epochalne pućrubarstwo“. Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
20. Oktober 2022 "Epochale Wegbereitung". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

14. winski 2022 "Wjesny farar a sławny basnik". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Dietrich Šołta)
14. Oktober 2022 "Dorfpfarrer und berühmter Dichter". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Dietrich Schultze)

13. winski 2022 "Kóńc tyźenja su serbowali w starem gósćeńcu". Artikel w Nowem casniku (Šarlota Kušcyc)
13. Oktober 2022 "Am Wochenende Wendisch im alten Gasthaus". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Charlotte Kuschke)

13. winski 2022 "Zwjazk serbskich towarstwow załoženy". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Manfred Laduš)
13. Oktober 2022 "Verband wendischer Vereine gegründet". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Manfred Ladusch)

12. winski 2022 "We wólnym času za serbsku rěč a kulturu aktiwni". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Axel Arlt)
12. Oktober 2022 "In der Freizeit für die wendische Sprache und Kultur aktiv". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Axel Arlt)

12. winski 2022 "Serbska rěc". Nimski artikel w Märkische Bote
12. Oktober 2022 "Wendische Sprache". Artikel im Märkischen Boten

09. winski 2022 "Publikum ze cełeje Łužyce jo se zmakał w Slěpem". Artikel w Nowem casniku (Maks Bagańc)
09. Oktober 2022 "Ein Publikum aus der ganzen Lausitz traf sich in Schleife". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Max Baganz)

09. winski 2022 (17. njeźela pó swětej Tšojosći): Złota konfirmacija dr. Madleny Norbergoweje a dr. Christiany Piniekoweje
09. Oktober 2022 (17. Sonntag nach Trinitatis): Goldene Konfirmation von Dr. Madlena Norberg und Dr. Christiane Piniek

04. winski 2022 "Tež wo Slepom rozprawjeli". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
04. Oktober 2022 "Auch über Schleife berichtet". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

01. winski 2022 „Chrystusowa lubosć wujedna swět”. Górnoserbski artikel w Pomhaj Boh (Lubina Malinkowa)
01.Oktober 2022 "Die Liebe Christi versöhnt die Welt”. Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Lubina Mahling)

01. winski 2022 "Swjelowu bróžeń we Wochozach wotewrěli". Górnoserbski artikel w Pomhaj Boh (Trudla Malinkowa)
01.Oktober 2022 "Die Schwelascheune in Nochten eröffnet". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Trudla Mahling)

29. nazymski 2022 "Publikum ze cełeje Łužyce jo se zmakał w Slěpem". Artikel w Nowem casniku (Maks Bagańc)
29. September 2022 "Ein Publikum aus der ganzen Lausitz traf sich in Schleife". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Max Baganz)

28. nazymski 2022 Swěźeń na Njepilic dwórje w Rownem: "W znamjenju dwurěčnosće". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
28. September 2022 Fest auf dem Njepila-Hof Rohne: "Im Zeichen der Zweisprachigkeit". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

26. nazymski 2022 Serbsko-nimska namša w Ptačecach: "K wosebitej přiležnosći domchowanki". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Gernot Menzel)
26. September 2022 Wendisch-deutscher Gottesdienst in Tätzschwitz: "Zur besonderen Gelegenheit des Erntedankfestes". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Gernot Menzel)

23. nazymski 2022 Dnjowniki Bogumiła Šwjele: "Zajimawe zapiski wotměnjateho žiwjenja". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Manfred Laduš)
23. September 2022 Schwjela-Tagebücher: "Interessante Aufzeichnungen eines abwechslungsreichen Lebens". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Manfred Ladusch)

22. nazymski 2022 "Njeźelu se groni: Witajśo k Njepilic dwórjoju na swěźeń". Nimski artikel w Nowem casniku (Jost Schmidtchen)
22. September 2022 "Am Sonntag heißt es: Willkommen beim Njepilahoffest". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Jost Schmidtchen)

16. nazymski 2022 "Serbske słowa pokazuja puć za wěru a dowěru". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
16. September 2022 "Wendische Worte zeigen den Weg zu Glauben und Vertrauen". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

15. nazymski 2022 "Drastwa njejo kostim, ale žywjeńska radosć". Nimski artikel w Nowem casniku (Andreas Kirschke)
15. September 2022 "„Die Tracht ist kein Kostüm“ – sondern Lebensfreude". Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

14. nazymski 2022 "Ochranowske hesła 2023 wušli". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
14. September 2022 "Herrnhuter Losungen 2023 erschienen". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

09. nazymski 2022 "Wo knihach a kniharni". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Janka Pěčkojc de Lévano)
09. September 2022 "Über Bücher und Büchereien". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Janka Pötschke de Lévano)

09. nazymski 2022 "Na serbsko-němsku namšu". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
09. September 2022 "Zum wendisch–deutschen Gottesdienst". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

08. nazymski 2022 "Slědna droga za Eriku Janowu". Artikel w Nowem casniku (Horst Adam)
08. September 2022 "Der letzte Gang für Erika Jahn". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Horst Adam)

08. nazymski 2022 "Znaty dudak Hanzo Šuster jo był njeźelske góle". Artikel w Nowem casniku (Jost Schmidtchen)
08. September 2022 "Der bekannte Dudelsackspieler Hans Schuster war ein Sonntagskind". Serbski artikel im Nowy Casnik (Jost Schmidtchen)

08. nazymski 2022 "Skóro jo serbska „bjatštunda“". Artikel w Nowem casniku (Martina Golašojc)
08. September 2022 "Bald gibt es wendische Christenlehre". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Martina Gollasch)

08. nazymski 2022 "W Dešnje su dupili źowćo serbske a nimske". Artikel w Nowem casniku (Konstanca Kušcyc)
08. September 2022 "In Dissen wurde ein Mädchen wendisch und deutsch getauft". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Konstanze Kuschke)

08. nazymski 2022 "Wandalizm we Bóžem domje". Artikel w Nowem casniku (Andreas Kirschke)
08. September 2022 "Vandalismus im Gotteshaus". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

08. nazymski 2022 „Wiźimy ze starosću, až luźe cwibluju na měrowej etice“. Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
08. September 2022 „Wir sehen mit Sorge, dass die Menschen an der Friedensethik zweifeln“. Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

08. nazymski 2022 "K 675. jubilejoju jsy su serbske namšu šli". Artikel w Nowem casniku (Katalin Porackojc)
08. September 2022 "Zum 675. Jubiläum gingen sie zum wendischen Gottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Katalin Poraczki)

08. nazymski 2022 "Ducent wósadnikow jo pokazał rucnikaŕski talent". Artikel w Nowem casniku (Georg Zielonkowski)
08. September 2022 "Ein Dutzend Gemeindeglieder zeigte handwerkliches Talent". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Georg Zielonkowski)

08. nazymski 2022 "Cerkwine terminy". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
08. September 2022 "Kirchliche Termine". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

08. nazymski 2022 "Kyrije, glorija a kredo su w slěpjańskej rěcy měli". Artikel w Nowem casniku (Manfred Hermaš)
08. September 2022 "Kyrie, Gloria und Credo in Schleifer Sorbisch". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Manfred Hermasch)

01. nazymski 2022 Swjelowa brožnja: "Wotewrjenje we Wochozach". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. September 2022 Schwjela-Scheune: "Eröffnung in Nochten". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. nazymski 2022 "Serbski kurs we Wochozach". Górnoserbski  artikel w Pomhaj Bóh (Daniel Jordanov)
01. September 2022 "Sorbischkurs in Nochten". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Daniel Jordanov)

01. nazymski 2022 "Pó droze śerpjenja a wěry". Artikel w Pomhaj Bóh (Hartmut S. Leipner)
01. September 2022 "Auf dem Weg des Schmerzes und des Glaubens". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh (Hartmut S. Leipner)

01. nazymski 2022 Łužyski cerkwiny źeń: "Zhromadnosć a zetkanja w srjedźišću stali". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Měrćin Wirth)
01. September 2022 Lausitzkirchentag: "Gemeinschaft und Begegnungen standen im Mittelpunkt". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Martin Wirth)

01. nazymski 2022 Domowniski źeń: "Zwjazanosć ze stawiznami a dowěra do přichoda". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)
01. September 2022 Heimattag: "Verbundenheit mit der Geschichte und Vertrauen in die Zukunft". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)

31. jacmjeński 2022 "Kemše wobšěrnje dwurěčne byli". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
31. August 2022 "Gottesdienst in weiten Teilen zweisprachig". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

31. jacmjeński 2022 "Serbska delegatka". Nimski Artikel w Serbskich nowinach
31. August 2022 "Sorbische Delegierte". Artikel in den Serbske Nowiny

30. jacmjeński 2022 11. głowna zgromaźina Ekumeniskeje rady cerkwjow: "Jako Serbowka powołana". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
30. August 2022 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rats der Kirchen: "Als Sorbin berufen". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

25. jacmjeński 2022 "Drjenojske lubuju swóju zwónicu". Artikel w Nowem casniku (Horst Adam)
25. August 2022 "Die Drehnower lieben ihren Glockenturm". Artikel im Nowy Casnik (Horst Adam)

18. jacmjeński 2022 "Serbska ekumena we Złem Komorowje". Artikel w Nowem casniku (Hartmut Leipner)
18. August 2022 "Wendische Ökumene in Senftenberg". Artikel im Nowy Casnik (Hartmut Leipner)

18. jacmjeński 2022 "We Wjerbnje su dupili źowcyšćo". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
18. August 2022 "In Werben wurde ein kleines Mädchen getauft". Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

18. jacmjeński 2022 "Špruch mjaseca". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
18. August 2022 "Spruch des Monats". Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

15. jacmjeński 2022 "Dźensniša fararka w Braniborskej Simone Lippmann-Marsch". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
15. August 2022 "Die heutige Pfarrerin in Brandenburg Simone Lippmann-Marsch". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

12. jacmjeński 2022 Trjebin: "Na wšě 30 lět: Wojerowski Johanneum". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Andreja Ryćerjowa)
12. August 2022 Trebbin: "Auf alle 30 Jahre: Das Hoyerswerdaer Johanneum". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Andreja Ryćerjowa)

11. jacmjeński 2022 Trjebin: "Njewšědny protest". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
11. August 2022 Trebbin: "Nichtalltäglicher Protest". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

11. jacmjeński 2022 "„Israelska njeźela“ jo srjejź awgusta". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
11. August 2022 "Der Israelsonntag ist Mitte August". Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

11. jacmjeński 2022 "Wót źěła Herrnhutarjow w Dolnej Łužycy". Artikel w Nowem casniku (Katalin Porackojc)
11. August 2022 "Von der Arbeit der Herrnhuter in der Niederlausitz". Artikel im Nowy Casnik (Katalin Porackojc)

11. jacmjeński 2022 "Su swěśili namšu we Šejnejźe". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
11. August 2022 "Gottesdienst in Schönhöhe gefeiert". Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

04. jacmjeński 2022 Prjatkowanje za Lowizu Freitagowu: "Proca a źěło stej byłej žywjenje". Artikel w Nowem casniku (Kurt Malk)
04. August 2022 Predigt für Louise Freitag: "Mühe und Arbeit waren das Leben". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Kurt Malk)

01. jacmjeński 2022 "„Rozžognowanje a nadźija” w Miłorazu". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jadwiga Malinkowa)
01. August 2022 "„Abschied und Hoffnung” in Mühlrose". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jadwiga Mahling)

01. jacmjeński 2022 76. serbski ewangelski cerkwiny źeń: "Zeńdźenje z wobšěrnym a naročnym programom". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Měrana Cušcyna)
01. August 2022 76.evangelsischer sorbischer Kirchentag: "Zusammenkunft mit umfangreichem und anspruchsvollem Progamm". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Měrana Cušcyna)

29. žnjojski 2022 Miłoraz: "Pomniki a dopomnjenki zachować ". Górnoserbski Artikel w Serbskich nowinach (Andreas Kirschke)
29. Juli 2022 Mühlrose: "Denkmäler und Erinnerungen erhalten". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Andreas Kirschke)

28. žnjojski 2022 Namša w Barbuce: "Wjas ma 575 lět". Artikel w Nowem casniku (Wilfried Hałbaš)
28. Juli 2022 Gottesdienst in Bärenbrück: "Das Dorf ist 575 Jahre alt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Wilfried Hałbasch)

25. žnjojski 2022 Serbski domowniski źeń: "Balonki w serbskich barwach su do njebja stupili". Nimski artikel w Serbskich nowinach
25. Juli 2022 Sorbischer Heimattag: "Ballons in sorbischen Farben stiegen zum Himmel". Artikel in den Serbske Nowiny

25. žnjojski 2022 "Wo wuwiću we Łazu zhonili". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Andreas Kirschke)
25. Juli 2022 "Über die Entwicklung in Lohsa informiert". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Andreas Kirschke)

24. žnjojski 2022 "Nadejźenje serbskego molaŕstwa". Nimski artikel w casniku Die Kirche (Rocco Thiede)
24. Juli 2022 "Die Entdeckung der sorbischen Malerei". Artikel in der Zeitung Die Kirche (Rocco Thiede)

21. žnjojski 2022 "Serbske blido wó wšednem dnju serbskich duchownych". Artikel w Nowem casniku (Werner Měškank)
21. Juli 2022 "Wendischer Stammtisch über den Alltag wendischer Geistlicher". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Werner Meschkank)

21. žnjojski 2022 Bogumił Šwjela: „Nejglucnjejše lěta mójogo žywjenja“. Artikel w Nowem casniku (Andreas Kirschke)
21. Juli 2022 Bogumil Schwela: „Die glücklichsten Jahre meines Lebens“. Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

11. žnjojski 2022 14. serbski ewangelski domowniski źeń we Wórjejcach: "Z tradiciju so zwjazani čuja". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
11. Juli 2022 14. evangelischer Heimattag in Hoyerswerda: "Mit der Tradition fühlen sie sich verbunden". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

10. žnjojski 2022 "Nosy serbstwo w wutšobje". Nimski artikel w casniku Die Kirche (Susanne Atzenroth)
10. Juli 2022 "Er trägt das Wendische im Herzen". Artikel in der Zeitung Die Kirche (Susanne Atzenroth)

07. žnjojski 2022 "Njesromajsó se dla wašeje rěcy!" Artikel w Nowem casniku (Janek Wowčer)
07. Juli 2022 "Schämt euch nicht wegen euer Sprache!" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Janek Schäfer)

07. žnjojski 2022 "K swěźenjeju dudakow w Slěpem jo słušała serbsko-nimska namša". Artikel w Nowem casniku (Jost Schmidtchen)
07. Juli 2022 "Zum Dudelsackfestival in Schleife gehörte ein sorbisch–deutscher Gottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Jost Schmidtchen)

07. žnjojski 2022 "Wót měra, wót wšyknych a „Von wegen“". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
07. Juli 2022 "Vom Frieden, von allem und „Von wegen“". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

07. žnjojski 2022 „Dyž jo wutroba / jare zrudźona…“. Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
07. Juli 2022 "Wenn das Herz ziemlich traurig ist". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

07. žnjojski 2022 "Marija a Halžbjeta". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
07. Juli 2022 "Maria und Elisabeth". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

05. žnjojski 2022 Bóža słužba w Miłorazu: "Rozžohnowanje a nadźija". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
05. Juli 2022 Gottesdienst in Mühlrose: "Abschied und Hoffnung". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

05. žnjojski 2022 "Wotmołwa na wotmołwu". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
05. Juli 2022 "Antwort auf die Antwort". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

01. žnjojski 2022 "Wuska mjezsobna wuměna". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Axel Arlt)
01. Juli 2022 "Intensiver gegenseitiger Austausch". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Axel Arlt)

01. žnjojski 2022 "Rěč je kluč k wobstajnej identiće". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Andreas Kirschke)
01. Juli 2022 "Die Sprache ist der Schlüssel für den Bestand der Identität". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Andreas Kirschke)

01. žnjojski 2022 "Lužyski cerkwiny źeń jo pokazał drogi". Nimski artikel w Serbskich nowinach
01. Juli 2022 "Lausitzkirchentag zeigte Wege". Artikel in den Serbske Nowiny

01. žnjojski 2022 "Wó brachach wótwórjone pówědaś". Nimski artikel w Serbskich nowinach (Axel Arlt)
01. Juli 2022 "Über Missstände offen sprechen". Artikel in den Serbske Nowiny (Axel Arlt)

01. žnjojski 2022 "Rěc jo wjelike bogatstwo". Nimski artikel w Serbskich nowinach
01. Juli 2022 "Sprache ist ein großer Reichtum". Artikel in den Serbske Nowiny

01. žnjojski 2022 "300 lět Herrnhut/Ochranow". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Lubina Malinkowa)
01. Juli 2022 "300 Jahre Herrnhut/Ochranow". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Lubina Mahling)

01. žnjojski 2022 "Wurjadny swědk serbskosće w Delnej Łužycy". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Trudla Malinkowa)
01. Juli 2022 "Ein außerordentliches Zeugnis wendischen Geistes in der Niederlausitz". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Trudla Mahling)

30. smažki 2022 "Wót Łužyskeg cerkwineg dnja". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
30. Juni 2022 "Vom Lausitzkirchentag". Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krawcojc)

30. smažki 2022 "Swětki jo było górjejbranje". Nimski artikel w Nowem casniku (Astrid Šramina)
30. Juni 2022 "An Pfingsten war Konfimation". Artikel  im Nowy Casnik (Astrid Schramm)

30. smažki 2022 "Doškrabki wót swěźenja w Slěpem".  Artikel w Nowem casniku (Horst Adam)
30. Juni 2022 "Nachlese vom Fest in Schleife". Artikel  im Nowy Casnik (Horst Adam)

30. smažki 2022 "Ciwilkuraža se zachopijo z tym, se rozgranjaś".  Artikel w Nowem casniku (Andreas Kirschke)
30. Juni 2022 "Zivilcourage fängt damit an, miteinander zu reden". Artikel  im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

30. smažki 2022 "Zetkawać a wuměnjeć sej mysle na Łužiskim cyrkwinskim dnju". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Andreas Kirschke)
30. Juni 2022 "Treffen und Gedankenaustausch auf dem Lausitzkirchentag". Artikel in den Serbske Nowiny (Andreas Kirschke)

29. smažki 2022 "Łužyski cerkwiny źeń jo pokazał na drogi". Nimski artikel w Serbskich nowinach
29. Juni 2022 "Lausitzkirchentag zeigte Wege". Artikel in den Serbske Nowiny

29. smažki 2022 "Brachy wótwornjone narěznuś". Nimski artikel w Serbskich nowinach (Axel Arlt)
29. Juni 2022 "Über Missstände offen sprechen". Artikel in den Serbske Nowiny (Axel Arlt)

29. smažki 2022 "Slěpo jo dwójcy swěśił". Nimski artikel w Serbskich nowinach
29. Juni 2022 "Schleife feierte doppelt". Artikel in den Serbske Nowiny

29. smažki 2022 "Rěc jo wjelike bogatstwo". Nimski artikel w Serbskich nowinach
29. Juni 2022 "Sprache ist ein großer Reichtum". Artikel in den Serbske Nowiny

27. smažki 2022 "Swjatk wěry, žiwjenskeje radosće a měra". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
27. Juni 2022 "Ein Fest des Glaubens, der Lebensfreude und des Friedens". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

25. smažki 2022 "Atmosfera ludowego swěźenja na Łužyskem cerkwinem dnju". Nimske powěsći w sćelaku MDR
25. Juni 2022 "Volksfest-Stimmung bei Lausitz-Kirchentag". Beitrag des MDR

24. smažki 2022 "Chcyše serbsku identitu dokumentować". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
24. Juni 2022 "Sie wollte die wendische Identität dokumentieren". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

24. smažki 2022 "Naraz kaž pupk swěta". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Cordula Ratajczakowa, Jan Wowčer)
24. Juni 2022 "Auf einmal wie der Nabel der Welt". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Cordula Ratajczak, Jan Schäfer)

16. smažki 2022 "300 lět Ochranow". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Lubina Malinkowa)
16. Juni 2022 "300 Jahre Herrnhut". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Lubina Mahling)

08. smažki 2022 "Program Serbskego centruma na Łužyskem cerkwinem dnju w Zgórjelcu w serbskej a nimskej rěcy". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
08. Juni 2022 "Das Programm des „Serbski centrum“ auf dem Lausitzkirchentag in Görlitz in wendischer/sorbischer und deutscher Sprache". Artikel  im Nowy Casnik (Stefanie Krawcojc)

08. smažki 2022 "Dalšne wjeraški". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
08. Juni 2022 "Weitere Höhepunkte".  Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krawcojc)

08. smažki 2022 "Bóžy dom njejo notne, aby namše swěśili".  Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
08. Juni 2022 "Ein Gotteshaus ist nicht nötig, damit sie Gottesdienst feiern".  Wendischer Artikel  im Nowy Casnik (Stefanie Krawcojc)

08. smažki 2022 „Kak namakajoš źinsa měr?“ Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
08. Juni 2022 „Wie findest du heute Frieden?“ Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krawcojc)

08. smažki 2022 "Su pyšnili wrota a swěśili swětki". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
08. Juni 2022 "Die Tore wurden geschmückt und Pfingsten gefeiert". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krawcojc)

08. smažki 2022 "Kśicowy puś Jezusa w šesć rěcach". Artikel w Nowem casniku (Werner Měškank)
08. Juni 2022 "Der Kreuzweg von Jesus in sechs Sprachen".  Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Werner Meschkank)

08. smažki 2022 "Cyste póznaśe k domowni a serbskim kórjenjam". Artikel w Nowem casniku (Andreas Kirschke)
08. Juni 2022 "Reines Bekenntnis zur Heimat und zu den wendischen Wurzeln". Wendischer Artikel  im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

08. smažki 2022 „Cerkwje su wótwórjone rumy za wše!“ Artikel w Nowem casniku (Konstanca Kušcyc)
08. Juni 2022 „Kirchen sind offen für alle!“ Wendischer Artikel  im Nowy Casnik (Konstanze Kuschke)

08. smažki 2022 „Łužica je wosrjedź Europy“. Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
08.Juni 2022 „Die Lausitz ist inmitten von Europa“. Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

05. smažki 2022 "Cerkwiny swěźeń za zgromadnosć". Nimski artikel w casniku Die Kirche (Birgit Keilbach)
05. Juni 2022 "Ein Kirchenfest für die Gemeinschaft". Artikel  in der Zeitung Die Kirche (Birgit Keilbach)

02. smažki 2022 "Stupny stwórtk z kšasneju namšu". Artikel w Nowem casniku (Astrid Šramina)
02. Juni 2022 "Christi Himmelfahrt mit schönem Gottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Astrid Schramm)

01. smažki 2022 "Bukecy přeprošuja na swój 800lětny jubilej". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Mato Krygaŕ)
01. Juni 2022 "Hochkirch lädt zum 800jährigen Jubiläum ein". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Mato Krüger)

01. smažki 2022 "Hłowna zhromadźizna Serbskeho wosadneho zwjazka". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Marka Maćijowa)
01. Juni 2022 "Hauptversammlung des Sorbischen Gemeindeverbandes". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Marka Matschie)

01. smažki 2022 "Serbski ewangelski kónc tydźenja w Hainewalde". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Stefan Cuška)
01. Juni 2022 "Sorbisches evangelisches Wochenende in Hainewalde". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Stefan Zuschke)

01. smažki 2022 "Poslednja drastynošerka Rowneho zemrěła". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jadwiga Malinkowa)
01. Juni 2022 "Die letzte Trachtenträgerin von Rohne verstorben". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jadwiga Mahling)

01. smažki 2022 "Serbska prědarska konference 2022 w Rogowje". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jan Malink)
01. Juni 2022 "Sorbische Predigerkonferenz 2022 in Hornow". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jan Mahling)

01. smažki 2022 "300. namšu nowšeho časa w Dešnje swjećili". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Werner Měškank)
01. Juni 2022 "300. Gottesdienst neuerer Zeit in Dissen gefeiert". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Werner Meschkank)

01. smažki 2022 "Prěnju serbsku fiblu w Kalawje předstajili". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Werner Měškank)
01. Juni 2022 "Erste wendische Fibel in Calau vorgestellt". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Werner Meschkank)

01. smažki 2022 "Pućowanje po serbskich stawiznach nětko němce". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Dietrich Śołta)
01. Juni 2022 "Reise entlang der wendischen Geschichte jetzt deutsch". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Dietrich Schultz)

01. smažki 2022 "Dnjowniki dolnoserbskego fararja Bogumiła Šwjele wušli". Artikel w Pomhaj Bóh
01. Juni 2022 "Die Tagebücher des niederwendischen Pfarrers Gotthold Schwela erschienen". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. smažki 2022 "VON WEGEN". Artikel w Pomhaj Bóh (Tobias Pawoł Jachmann)
01. Juni 2022 "VON WEGEN". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh (Tobias Pawoł Jachmann)

rozhelony/maj 2022

25. rozhelony 2022 "Z rěcu něco dojspiś". Nimski artikel w Serbskich nowinach
25. Mai 2022 "Mit Sprache etwas erreichen". Artikel  in den Serbske Nowiny

25. rozhelony 2022 „Pśiklad za cełu cerkwju“. Nimski artikel w Serbskich nowinach
25. Mai 2022 „Ein Beispiel für die ganze Kirche“. Artikel  in den Serbske Nowiny

25. rozhelony 2022 "Su prezentěrowali fiblu ze 17. stolěśa". Artikel w Nowem casniku (Werner Měškank)
25. Mai 2022 "Fibel aus dem 17. Jahrhundert präsentiert". Wendischer  Artikel  im Nowy Casnik (Werner Meschkank)

25. rozhelony 2022 "Wót lětosneje prjatkaŕskeje konference w Rogowje". Artikel w Nowem casniku (Jan Malink)
25. Mai 2022 "Von der diesjährigen Predigerkonferenz in Hornow". Wendischer Artikel  im Nowy Casnik (Jan Mahling)

25. rozhelony 2022 "Serbske familije su měli wulět do Dešna". Artikel w Nowem casniku
25. Mai 2022 "Wendische Familien hatten Ausflug nach Dissen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

25. rozhelony 2022 "Wětošojske źiśi su rejowali a spiwali". Artikel w Nowem casniku (Marlene Jedrowa)
25. Mai 2022 "Vetschauer Kinder tanzten und sangen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Marlene Jedrow)

24. rozhelony 2022 "Prěnju serbsku fiblu w Kalawje prezentowali". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
24. Mai 2022 "Die erste wendische Fibel in Calau präsentiert". Obersorbischer Artikel  in den Serbske Nowiny

23. rozhelony 2022 "Farar před zarjadom stawkował". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
23. Mai 2022 "Pfarrer streikte vor dem Amt". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

18. rozhelony 2022 Tobias Pawoł Jachmann: "Swójske korjenje zaso namakał". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Axel Arlt)
18. Mai 2022 Tobias Pawoł Jachmann: "Die eigenen Wurzeln wiedergefunden". Obersorbischer Artikel  in den Serbske Nowiny (Axel Arlt)

12. rozhelony 2022 "Korektury k rozpšawje wó Serbskej raźe". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc, Hartmut S. Leipner)
12. Mai 2022 "Korrekturen zum Bericht über den Sorben/Wenden-Rat". Wendischer Artikel  im Nowy Casnik (Stefanie Krautz, Hartmut S. Leipner)

12. rozhelony 2022 "Su pšosyli spiwaŕki". Artikel w Nowem casniku (Konstanca Kušcyc)
12. Mai 2022 "Sängerinnen eingeladen". Wendischer  Artikel  im Nowy Casnik (Konstanze Kuschke)

12. rozhelony 2022 "Mjazy jatšami a stupnym stwórtkom". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
12. Mai 2022 "Zwischen Ostern und Himmelfahrt". Wendischer  Artikel  im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

12. rozhelony 2022 "Stara serbska fiblija zasej wujźo!" Artikel w Nowem casniku (Hartmut S. Leipner)
12. Mai 2022 "Eine alte wendische Fibel erscheint wieder!". Wendischer  Artikel  im Nowy Casnik (Hartmut S. Leipner)

12. rozhelony 2022 „Pytajśo Łužycy to nejžlěpše“. Artikel w Nowem casniku (Hartmut Leipner)
12. Mai 2022 „Sucht der Lausitz das Beste“. Wendischer  Artikel  im Nowy Casnik (Hartmut Leipner)

06. rozhelony 2022 "Swójska zamołwitosć je móžnosć za dobre kubłanje". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Andreas Kirschke)
06. Mai 2022 "Die eigene Verantwortung ist eine Möglichkeit für gute Bildung". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Andreas Kirschke)

05. rozhelony 2022 "Šwjeline zapiski něnt w knigłach". Artikel w Nowem casniku (Horst Adam)
05. Mai 2022 "Schwelas Notizen jetzt als Buch". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Horst Adam)

05. rozhelony 2022 Slěpjańska cerkwja ako lego: "Su twarili swóju wjas z lego-klockami". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
05. Mai 2022 Dis Kirche Schleife als Lego: "Ihr Dorf bauten sie aus Legoklötzchen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

05. rozhelony 2022 "W Serbskej raźe su powědali wó tom serbskem w cerkwi". Artikel w Nowem casniku (Konstanca Kušcyna)
05. Mai 2022 "Im Sorben/Wenden-Rat sprachen sie über das Wendische in der Kirche". Wendischer Artikel  im Nowy Casnik (Konstanze Kuschke)

05. rozhelony 2022 „Som ga jano kśěła drastwu za jatšy!“ Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
05. Mai 2022 „Ich wollte doch nur eine Tracht für Ostern!“ Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

05. rozhelony 2022 "W Žylowje nastanjo „zagroda stwóŕby“". Artikel w Nowem casniku (Georg Zielonkowski)
05. Mai 2022 „In Sielow entsteht ein „Garten der Schöpfung”". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Georg Zielonkowski)

04. rozhelony 2022 Angažěrowanej fararja w Baršću: "Barsć co dłujki móst slědk". Nimski artikel na boce Neue Lausitz
04. Mai 2022 Angagierte Pfarrer in Forst: "Forst will die Lange Brücke zurück". Artikel auf der Seite Neue Lausitz

nalětny/apryl 2022

28. nalětny 2022 "Werner Měškank jo se sednuł na wumjeńk". Artikel w Nowem casniku (Milenka Rječcyna)
14. April 2022 "Werner Meschkank ist in den Ruhestand gegangen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Milenka Reschke)

28. nalětny 2022 "Dnjowniki fararja Šwjele su wujšli". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
14. April 2022 "Die Tagebücher von Pfarrer Schwela sind erschienen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

28. nalětny 2022 "Šwjelowe dźeniki zajim zbudźili". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Michał Nuk)
28. April 2022 "Schwelas Tagebücher erweckten Interesse". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Michael Nuck)

28. nalětny 2022 "Wobšěrny přewodnik wo serbskich pomnikach němsce". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Manfred Laduš)
28. April 2022 "Umfangreicher Führer der sorbischen Denkmäler auf Deutsch". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Manfred Ladusch)

27. nalětny 2022 Serbska wósada: „Přikład za cyłu cyrkej“. Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
27. April 2022 Serbska Wósada: „Beispiel für die ganze Kirche“. Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

27. nalětny 2022 "Skóńcnje zasej jatšy". Nimski artikel w Serbskich nowinach
27. April 2022 "Endlich wieder Ostern". Artikel in den Serbske Nowiny

25. nalětny 2022 "Fryco Rocha". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Manfred Laduš)
25. April 2022 "Fritz Rocha". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Manfred Ladusch)

25. nalětny 2022 "Ewangelski swójbny kónc tydźenja w Hainewaldźe". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
25. April 2022 "Evangelisches Familienwochenende in Hainewalde". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

24. nalětny 2022 "300. serbska namša nowšego casa". Komentar w serbskem rozgłosu RBB (Bernd Pittkunings)
24.04.2022 "300. wendischer Gottesdienst neuerer Zeit". Wendischer Kommentar im RBB (Bernd Pittkunings)

22. nalětny 2022 "Krasne a radostne jutry". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Janek Wowčer)
22. April 2022 "Schöne und frohe Ostern". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Janek Schäfer)

21. nalětny 2022 "Śichy pětk z chorom „Łužyca“". Artikel w Nowem casniku (Konstanca Kušcyc)
21. April 2022 "Karfreitag mit dem Chor Łužyca". Artikel im Nowy Casnik (Constanze Kuschke)

21. nalětny 2022 "Medijowe pakśiki su šli do 16 bibliotekow". Artikel w Nowem casniku
21. April 2022 "Medienpakete gingen an 16 Bibliotheken". Artikel im Nowy Casnik

21. nalětny 2022 "Serbska jatšowna namša wjeliki swěźeń". Artikel w Nowem casniku (Hartmut Leipner)
21. April 2022 "Wendischer Ostergottesdienst ein großes Fest". Artikel im Nowy Casnik (Hartmut Leipner)

21. nalětny 2022 "Jatšowne spiwanje we Wjerbnje". Artikel w Nowem casniku (Michael Helbig)
21. April 2022 "Ostersingen in Werben". Artikel im Nowy Casnik (Michael Helbig)

21. nalětny 2022 "Jo zasej móžno! Jatšowne spiwanje w Janšojcach". Artikel w Nowem casniku (Rosemarie Kargowa)
21. April 2022 "Es ist wieder möglich! Ostersingen in Jänschwalde". Artikel im Nowy Casnik (Rosemarie Karge)

21. nalětny 2022 "Serbski na jatšownej namšy". Artikel w Nowem casniku (Horst Adam)
21. April 2022 "Wendisch auf dem Ostergottesdienst". Artikel im Nowy Casnik (Horst Adam)

21. nalětny 2022 "W Žylowje jo to było druge lěto jatšowne spiwanje". Artikel w Nowem casniku (Konstanca Kušcyc)
21. April 2022 "In Sielow war es das zweite Jahr Ostersingen". Artikel im Nowy Casnik (Constanze Kuschke)

21. nalětny 2022 "Su spiwali we jsy Krabata, ga w Carnem Chołmcu". Artikel w Nowem casniku (Heidi Listowa)
21.April 2022 "Sie sangen im Krabatdorf Schwarzcollm". Artikel im Nowy Casnik (Heidi List)

21. nalětny 2022 "Něga „Kantorki“, něnt „Kolasko“". Artikel w Nowem casniku (Joachim Rehle)
21.April 2022 "Einst die „Kantorki”, jetzt „Kolasko”". Artikel im Nowy Casnik (Joachim Rehle)

21. nalětny 2022 "Pozawnowy chor Žylow/Dešno/Strjažow tšubi za górjejstawanje". Artikel w Nowem casniku (Joachim Rehle)
21.April 2022 "Der Posaunenchor Sielow/Dissen/Striesow bläst zur Auferstehung". Artikel im Nowy Casnik (Joachim Rehle)

21. nalětny 2022 "Jatšowna wóda". Artikel w Nowem casniku (Hanelora Handrekojc)
21.April 2022 "Osterwasser". Artikel im Nowy Casnik (Hannelore Handrick)

21. nalětny 2022 "Jatšowne spiwanje w Gołbinje". Artikel w Nowem casniku (Alina Bzdakojc)
21.April 2022 "Ostersingen in Gulben". Artikel im Nowy Casnik (Alina Bzdak)

21. nalětny 2022 "Jatšowne rejtowanje zasej tak ako pśecej!" Artikel w Nowem casniku (Horst Adam)
21.April 2022 "Osterreiten wieder wie immer!". Artikel im Nowy Casnik (Horst Adam)

19. nalětny 2022 "Mjez druhim we Wjerbnje wotmě so jutrońčku rano jutrowne spěwanje". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Michael Helbig)
19. April 2022 "Unter anderem in Werben gab es am Ostermorgen das Ostersingen". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Michael Helbig)

19. nalětny 2022 Jatšy w Serbach: "Nabožny kaž tež turistiski wjeršk". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
19. April 2022 Ostern bei den Wenden: "Religiöser wie auch turistischer Höhepunkt". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

16. nalětny 2022 "Spiwanje śichy pětk tradicionelnje w połžałowańskej cerkwinej drastwje". Nimski artikel w Lausitzer Runschau
16. April 2022 "Karfreitagssingen traditionell in Halbtrauertracht". Artikel in der Lausitzer Rundschau

16. nalětny 2022 "Janšojske žeńske a tradicija". Nimski artikel w Lausitzer Rundschau (Ute Richter)
16. April 2022 "Jänschwaldes Frauen und die Tradition". Artikel in der Lausitzer Rundschau (Ute Richter)

14. nalětny 2022 "Žognowane a rědne a jatšy!" Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
14. April 2022 "Gesegnete und schöne Ostern!" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

14. nalětny 2022 "Šwjeline „Prepozicije“ su zasej dostaś". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
14. April 2022 "Schwellas „Präpositionen” wieder zu haben". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

14. nalětny 2022 "Cłowjekow rybak". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
14. April 2022 "Menschenfischer". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

14. nalětny 2022 "To spiwanje w śichem casu". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
14. April 2022 "Das Singen in der Passionszeit". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

14. nalětny 2022 "Jatšy we Błotach su byli z gusku". Artikel w Nowem casniku (Marlene Jedrowa)
14. April 2022 "Ostern war im Spreewald mit Osterbrot". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Marlene Jedrow)

07. nalětny 2022 "Restawrěruju cerkwine zwony". Artikel w Nowem casniku (Michael Helbig)
07. April 2022 "Die Kirchenglocken werden restauriert". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Michael Helbig)

07. nalětny 2022 "Kito Fryco Stempel ma jubilej". Artikel w Nowem casniku (Bernd Marx)
07. April 2022 "Christian F. Stempek hat Jubiläum". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Bernd Marx)

01. nalětny 2022 "Dopomnjence na Lažkec we Wjerbnje". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Mato Krygaŕ)
01. April 2022 "Erinnerungen an Laschki in Werben". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Mato Krygaŕ)

01. nalětny 2022 "Duchowne kjarliže zas pśedlaže". Artikel w Pomhaj Bóh
01. April 2022 Das wendische Gesangbuch liegt wieder vor". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. nalětny 2022 "Po jutrach do Hainewalde!" Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Mato Krygaŕ)
01. April 2022 "Nach Ostern nach Hainewalde!" Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Mato Krygaŕ)

pózymski/měrc 2022

31. pózymski 2022 "Restawrěruju cerkwine zwóny". Artikel w Nowem casniku (Michael Helbig)
31. März 2022 "Restawrěruju cerkwine zwóny". Obersorbischer Artikel im Nowy Casnik (Michael Helbig)

31. pózymski 2022 "Kito Fryco Stempel ma jubilej". Artikel w Nowem casniku (Bernd Marx)
31. März 2022 "Christian F. Stempel hat Jubiläum". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Bernd Marx)

31. pózymski 2022 "Nowy hłós Choćebuskej cyrkwi". Górnoserbski artikel w Serbkich nowinach (Michael Helbig)
31. März 2022 "Eine neue Stimme der Oberkirche Cottbus". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Michael Helbig)

24. pózymski 2022 "Su bjatowali wó měr". Artikel w Nowem casniku (Konstanze Kušcyc)
24. März 2022 "Für den Frieden gebetet". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Konstanze Kuschke)

24. pózymski 2022 "Ze Serbskeje wósady". Artikel w Nowem casniku (Hartmut S. Leipner)
24. März 2022 "Aus der Wendischen Gemeinde". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Hartmut S. Leipner)

24. pózymski 2022 "Myslimy se na śerpjenje". Artikel w Nowem casniku
24. März 2022 "Wir denken an das Leiden". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

17. pózymski 2022 "Bjatuju za měr a zaswěśe swěcki". Artikel w Nowem casniku (Werner Karg)
17. März 2022 "Beten für den Frieden und Kerzen anzünden". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Werner Karg)

11. pózymski 2022 Milan Hrabal: "Čěski basnik a přećel Łužiskich Serbow za čas koronapandemije žanu wostudu njepasł" Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Milenka Rječcyna)
11. März 2022 Milan Hrabal: "Der tschechische Dichter und Freund der Lautzitzer Wenden hatte in der Coronapandemie keine Langeweile". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Milenka Reschke)

10. pózymski 2022 "Duchowne kjarliže su zasej na pśedań". Artikel w Nowem casniku
10. März 2022 "Das wendische Gesangbuch wieder im Verkauf". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

10. pózymski 2022 "Serbske historiske teksty su pśistupne". Artikel w Nowem casniku (Katja Atanasowa)
10. März 2022 "Wendische historische Texte sind zugänglich". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Katja Atanasowa)

10. pózymski 2022 "Krejz pódpěrarjow za „ZORJA“ rosćo". Artikel w Nowem casniku (Maks Bagańc)
10. März 2022 "Der Unterstützerkreis für „ZORJA“ steigt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Max Baganz)

03. pózymski 2022 "Kak se pišo wó ukrainskej wójnje?" Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
03. März 2022 "Wie wird über den ukrainischen Krieg geschrieben?" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

03. pózymski 2022 "Rozpušćijo a pśesajźijo se kjarchow w Miłorazu pla jamy k drugemu razoju?" Nimski artikel w Nowem casniku (Andreas Kirschke)
03. März 2022 "Wird der Friedhof im Tagebau-Ort Mühlrose zum zweiten Mal entwidmet und umgesetzt?" Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

02. pózymski 2022 Nowośišć Duchownych kjarližow gótowy. ➚ LND
02. März 2022 Neuausgabe des Wendischen Gesangbuches fertiggestellt. ➚ LND

01. pózymski 2022 "W aprylu do Hainewalde". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Mato Krygaŕ)
01. März 2022 "Im April nach Hainewalde". Obersorbische Artikel in Pomhaj Bóh (Mato Krüger)

01. pózymski 2022 "Počesćenje Kita Šwjele w Skjarbošcu". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Werner Měškank)
01. März 2022 "Ehrung von Christian Schwela in Schorbus". Obersorbische Artikel in Pomhaj Bóh (Werner Meschkank)

01. pózymski 2022 "Delnjoserbska rěč jej naležnosć wutroby". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)
01. März 2022 "Die niedersorbische Sprache ist ihr eine Herzensangelegenheit". Obersorbische Artikel in Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)

01. pózymski 2022 Klukš: "Wot lěta 1222 do lěta 2022". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Pawoł Wirth)
01. März 2022 Klix: "Von 1222 bis 2022". Obersorbische Artikel in Pomhaj Bóh (Paul Wirth)

01. pózymski 2022 Klukš: "Unikatne gronko wu Lažkojc we Wjerbnje". Artikel w Pomhaj Bóh (Pětš Šurman)
01. März 2022 Klix: "Einzigartiger Spruch bei Familie Laschki". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh (Peter Schurmann)

swěckowny/februar 2022

24. swěckowny 2022 Slěpjańska wósada: "Kśě bjatowaś za měr dla konflikta w Ukrainje". Artikel w Nowem casniku
24. Februar 2022 Kirchspiel Schleife: "Sie wollen für den Frieden wegen des Konfliktes in der Ukraine beten". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

24. swěckowny 2022 Slěpjańska wósada: "Serbski ewangelski domowniski źeń buźo". Artikel w Nowem casniku (Andreas Kirschke)
24. Februar 2022 Kirchspiel Schleife: "Es wird einen Evangelischen Heimattag geben". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

24. swěckowny 2022 Bórkojska cerkwja: "Šešć karow za śopłu namšu". Artikel w Nowem casniku (Peter Becker)
24. Februar 2022 Kirche Burg: "Sechs Schubkarren für einen warmen Gottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Peter Becker)

23. swěckowny 2022 14. Serbski ewangelski domowniski źeń we Wórjejcach: "Wjasele na žywjenju a wěru". Nimski artikel w Serbskich nowinach
23. Februar 2022 14. Sorbische Evangelische Heimattag: "Lebens- und Glaubensfreude". Artikel in den Serbske Nowiny

23. swěckowny 2022 "Digitalna biblioteka online". Nimski artikel w Serbskich nowinach
23. Februar 2022 "Digitale Bibliothek online". Artikel in den Serbske Nowiny

23. swěckowny 2022 "Zmužite modlitwy za Klětno". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Andreas Kirschke)
23. Februar 2022 "Mutige Gebete für Klitten". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Andreas Kirschke)

23. swěckowny 2022 Slěpo: "Modla so wo měr". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
23. Februar 2022 Schleife: "Gebete für den Frieden". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

18. swěckowny 2022 "Studnja połna drohoćinkow". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
18. Februar 2022 "Eine Quelle voller Kostbarkeiten". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

17. swěckowny 2022 "Beannachtaí i nGaeilge – Pówitaś pó irsku". Artikel w Nowem casniku (Jill-Francis Ketlicojc)
03. Februar 2022 "Beannachtaí i nGaeilge – Begrüßen auf Irisch". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Jill-Francis Käthlitz)

03. swěckowny 2022 "Swětło se wrośijo". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
03. Februar 2022 "Das Licht kommt kommt zurück". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

03. swěckowny 2022 "Jo pśepódała serbske „Bóže słowo”". Artikel w Nowem casniku (Hartmut S. Lipiński)
03. Februar 2022 "Sie übergab die Herrnhuter Losungen auf Wendisch". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Hartmut S. Leipner)

03. swěckowny 2022 "Su spominali na Kita Šwjele w Skjarbošcu". Artikel w Nowem casniku (Dietmar Schulze)
03. Februar 2022 "Sie gedachten Christian Schwjelas". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Dietmar Schulze)

03. swěckowny 2022 "Prezentěruju Digitalnu biblioteku". Artikel w Nowem casniku
03. Februar 2022 "Digitale Bibliothek präsentiert". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

01. swěckowny 2022 "Hač kěrchow znowa přepołoža?" Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
01. Februar 2022 "Ob sie den Friedhof erneut verlegen?" Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

01. swěckowny 2022 "Lěto Zejlerja a Kocora zahajene". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
01. Februar 2022 "Das Zejler–Kocor-Jahr eröffnet". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

01. swěckowny 2022 "W čěskim časopisu wo delnjoserbskej bibliji". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Februar 2022 "In tschechischer Zeitschrift über die niedersorbische Bibel". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. swěckowny 2022 "Su jenož „mužojo hódni wěčnoh wopomnjeća”?" Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Februar 2022 "Sind nur „Männer wert ewigen Gedenkens”?" Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. swěckowny 2022 "Serbska hymna na CD". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Februar 2022 "Sorbische Hymne auf CD". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. swěckowny 2022 "Maks Šymko ze Slepoho zemrěł". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Februar 2022 "Max Schimke aus Schleife gestorben". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

wezymski/januar 2022

31. wezymski 2022 "Wuznamneho serbskeho prócowarja wopominali". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
31. Januar 2022 "Erinnerung an einen bedeutenden wendischen Aktivisten". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

(Bildka: Christiana Piniekowa)

28. wezymski 2022 "Kito Šwjela poł lětstotka redaktor Casnika był". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Manfred Laduš)
28. Januar 2022 "Christian Schwela war 50 Jahre Redakteur der wendischen Zeitung". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Manfred Ladusch)

27. wezymski 2022 "Połobskosłowjański krejz se rozžognujo z fararjom Maczugu". Artikel w Nowem casniku (Bernd Bruno Meyer)
27. Januar 2022 "Der Kreis der Elbslawen verabschiedet sich von Pfarrer Maczuga". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Bernd Bruno Meyer)

26. wezymski 2022 Angelika Kurowcyna jo pśepodała w Barlinju statnemu sekretaroju a społnomócnjonemu lichotnego stata Sakska pła zwězka, knězoju Conradoju Clemensoju, kniglicki "Bóže słowo na kuždy źeń 2022".
26. Januar 2022 Angelika Kurowski übergab in Berlin dem Staatssekretär und Bevollmächtigten des Freistaates Sachsen beim Bund, Herrn Conrad Clemens, die Herrnhuter Losungen 2022 auf Wendisch.

24. wezymski 2022 "Hódny zazběh do jubilejneho lěta 750. róčnicy wobstaća Slepoho". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
24. Januar 2022 "Gelungener Auftakt zum Jubiläumsjahr des 750jährigen Bestehens von Schleife". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

20. wezymski 2022 "Medijowy pakśik jo něnto teke do Bórkow pśišeł". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
20. Januar 2022 "Das Medienpaket ist jetzt auch nach Burg gekommen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

14. wezymski 2022 „Slěpe – rjana wjeska ...“. Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Manfred Laduš)
14. Januar 2022 "Schleife ist ein schönes Dorf…". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Manfred Ladusch)

13. wezymski 2022 "Su swěśili serbsku namšu". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
13. Januar 2022 "Einen wendischen Gottesdienst gefeiert". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

13. wezymski 2022 "Tśoch kralow su źiśi ducy byli a pśinjasli žognowanje". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
13. Januar 2022 "Zum Dreikönigstag waren die Kinder unterwegs und überbrachten Segen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

13. wezymski 2022 " W Grodku su źiśi spiwali a rozwjaselili". Artikel w Nowem casniku (Jost Schmidtchen)
13. Januar 2022 "In Spremberg sangen die Kinder zur Freude". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Jost Schmidtchen)

10. wezymski 2022 "Prěnje dwurěčne kemše w Žylowje". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Michael Helbig)
10. Januar 2022 "Erster zweisprachiger Gottesdienst in Sielow". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Michael Helbig)

10. wezymski 2022 Miłoraz: "Daruja sej čas a dopomnjenki". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
10. Januar 2022  Mühlrose: "Einander Zeit und Erinnerungen widmen". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

07. wezymski 2022 "Hwězdni spěwarjo po puću byli". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Jost Schmidtchen)
07. Januar 2022 "Die Sternsänger waren unterwegs". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Jost Schmidtchen)

06. wezymski 2022 "Wósady deje měś 300 cłonkow". Artikel w Nowem casniku (Andreas Kirschke)
06. Januar 2022 "Die Gemeinden sollen 300 Gemeindeglieder haben". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

06. wezymski 2022 "Nabožna slězyna w dolnoserbskej literaturje". Artikel w Nowem casniku (Uwe Gutšmit)
06. Januar 2022 "Religiöser Hintergrund in der niedersorbischen Literatur". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Uwe Gutsschmidt)

06. wezymski 2022 "Kak jo było lěto 2021 w Serbach?" Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
06. Januar 2022 "Wie war das Jahr 2021 bei den Wenden?" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

06. wezymski 2022 Žylojska cerkwja: "Njewšedny znank serbskosći w Dolnej Łužycy". Artikel w Nowem casniku (Trudla Malinkowa)
06. Januar 2022 Kirche Sielow: "Nichtalltägliches Zeichen des Wendentums in der Niederlausitz". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Gertrude Mahling)

06. wezymski 2022 "Bjatowaŕski źeń za źiśi". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
06. Januar 2022 "Gebetstag für Kinder". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

06. wezymski 2022 "Wejsna cerkwja mjaseca stoj w Tšupcu". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
06. Januar 2022 "Die Dorfkirche des Monats steht in Straupitz". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

06. wezymski 2022 "Bjatowaŕski źeń 2022". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
06. Januar 2022 "Gebetstag 2022". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

06. wezymski 2022 "Serbska muzikowa namša". Artikel w Nowem casniku
06. Januar 2022 "Wendischer Muskikgottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

01. wezymski 2022 "Wušy promšt Reinhardt Richter". Nimski artikel w Cottbuser Heimatkalender 2022 (Christian Lehm)
01. Januar 2022 "Generalsuperintendent Reinhardt Richter". Artikel im Cottbuser Heimatkalender 2022 (Christian Lehm) 

01. wezymski 2022 "Tšojeńce k jubilejnemu spomnjeśu na Kita Šwjelu († 100) a Mata Riza (✶ 175)". Artikel w Serbskej pratyji 2022
01. Januar 2022 "Erzählungen zum Jubbiläumsgedenken an Christian Schwella († 100) und Mato Riese  (✶ 175)". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2022

01. wezymski 2022 "Serbske pśisłowo". Artikel w Serbskej pratyji 2022 (Kito Šwjela)
01. Januar 2022 "Wendisches Sprichwort". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2022 (Christian Schwella)

01. wezymski 2022 "500 lět reformacije w Chóśebuzu a wokolinje". Artikel w Serbskej pratyji 2022 (Hartmut S. Leipner)
01. Januar 2022 "500 Jahre Reformation in Cottbus und Umgebung". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2022 (Hartmut S. Leipner)

01. wezymski 2022 "Na nowe lěto!" Baseń w Serbskej pratyji 2022 (Marjana Domaškojc)
01. Januar 2022 "Zum neuen Jahr!" Wendisches Gedicht im Serbska Pratyja 2022 (Marianne Domaschke)

01. wezymski 2022 "Ako kśesćijan se wuznawaś". Artikel w Serbskej pratyji 2022 (Bernd Pittkunings)
01. Januar 2022 "Sich als Christ bekennen". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2022 (Bernd Pittkunings)

01. wezymski 2022 "Kak se minjo a kak zginjo". Kjarliž w Serbskej pratyji 2022
01. Januar 2022 "Wie es vergeht". Wendisches Kirchenlied im Serbska Pratyja 2022

01. wezymski 2022 "Serbski nałog jo se we śichem woplěwał". Artikel w Serbskej pratyji 2022 (Ines Neumannojc)
01. Januar 2022 "Der wendische Brauch wurde im Stillen gepflegt". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2022 (Ines Neumann)

01. wezymski 2022 "Njezawupytnjone partnaŕstwa mjazy wósadami w pódwjacorje a pódzajtšu Nimskeje". Artikel w Serbskej pratyji 2022 (Bernd Pittkunings)
01. Januar 2022 "Unbemerkte Partnerschaft zwischen Gemeinden im Westen und Osten Deutschlands". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2022 (Bernd Pittkunings)

01. wezymski 2022 "Gódy". Baseń w Serbskej pratyji 2022 (Marjana Domaškojc)
01. Januar 2022 "Weihnachten". Wendisches Gedicht im Serbska Pratyja 2022 (Marianne Domaschke)

01. wezymski 2022 "Hłowna zhromadźizna spěchowanskeho towarstwa". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Werner Měškank)
01. Januar 2022 "Hauptversammlung des Fördervereins". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Werner Meschkank)

01. wezymski 2022 "Wužohnowanje dźěćatka w Slepom". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Werner Měškank)
01. Januar 2022 "Segnung des Dźećatko in Schleife". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Werner Meschkank)

01. wezymski 2022 "Serbscy ewangelscy fararjo a stasi". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jan Malink)
01. Januar 2022 "Die wendischen evangelischen Pfarrer und die Stasi". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jan Mahling)

01. wezymski 2022 "Marja Henčlowa z Trjebina zemrěła". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Manfred Hermaš)
01. Januar 2022 "Maria Henschel aus Trebbin verstorben". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Manfred Hermasch)

zymski/december 2021

31. zymski 2021 "Rozpšawa pśedsedaŕstwa STSRC z. t.". Artikel w Nowem wósadniku (Hartmut S. Leipner)
31. Dezember 2021 "Bericht des Vorstandes des wendischen Kirchenvereins". Wendischer Artikel im Nowy Wósadnik (Hartmut S. Leipner)

31. zymski 2021 "Módlitwa na nowe lěto". Baseń w Nowem wósadniku (Jan B. Tešnaŕ)
31. Dezember 2021 "Gebet zum neuen Jahr". Wendisches Gedicht Nowy Wósadniku (Johann F. Teschner)

31. zymski 2021 "Cerkwina pratyja wót januara do maja 2022". Artikel w Nowem wósadniku (Hartmut S. Leipner)
31. Dezember 2021 "Kirchenkalender von Januar bis Mai 2022". Wendischer Artikel im Nowy Wósadnik (Hartmut S. Leipner)

31. zymski 2021 "Cerkwina pratyja wót junija do decembra 2022". Artikel w Nowem wósadniku (Hartmut S. Leipner)
31. Dezember 2021 "Kirchenkalender von Juni bis Dezember 2022". Wendischer Artikel im Nowy Wósadnik (Hartmut S. Leipner)

30. zymski 2021 "Su měli žlobikowe graśe pó reguli 3G". Artikel w Nowem casniku (Maks Bagańc)
30. Dezember 2021 "Es gab ein Krippenspiel nach 3G-Regel". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Max Baganz)

30. zymski 2021 "Pśemyslenje wó žywjenju kśesćijanow a Žydow w historiskej noweli „Serbowka”". Nimski artikel w Nowem casniku (Johanna Melchiorowa)
30. Dezember 2021 "Gedanken zum Leben von Christen und Juden in der historischen Novelle „Die Wendin“". Artikel im Nowy Casnik (Johanna Melchior)

27. zymski 2021 "Druhi raz hody w pandemiji". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
27. Dezember 2022 "Zum zweiten Mal Weihnachten in der Pandemie". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny 

23. zymski 2021 "Swětło měra z Betlehema jo teke do Slěpjańskeje wósady pśišło". Artikel w Nowem casniku (Andreas Kirschke)
23. Dezember 2021 "Das Friedenslicht aus Bethlehem kam auch in das Schlefer Kirchspiel". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

23. zymski 2021 "To swětło swěta jo how". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
23. Dezember 2021 "Das Licht der Welt ist hier". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

23. zymski 2021 "Žognowane a rědne gódy!" Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
23. Dezember 2021 "Gesegnete und schöne Weihnachten!" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

23. zymski 2021 " To žywjeńske wjasele póstarcyś". Artikel w Nowem casniku (Andreas Kirschke)
23. Dezember 2021 "Die Lebensfreude anstoßen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

23. zymski 2021 "Strach njeda so z darami zatykać". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Katharina Huglarjowa)
23. Dezember 2022 "Die Angst lässt sich nicht mit Geschenken zustopfen". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Katharina Köhler)

23. zymski 2021 "Hudźba bratrowskeje wosady z Ochranowa". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Jörg Schurig)
23. Dezember 2022 "Die Musik der Herrnhuter Brüdergemeine". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Jörg Schurig)

20. zymski 2021 "Serbske gódowne spiwy". Serbski blog (Hartmut S. Leipner)
20. Dezember 2021 "Wendische Weihnachtslieder". Sorbischer Blog (Hartmut S. Leipner)

16. zymski 2021 "Na namšy wó łužyskej wóźe". Artikel w Nowem casniku (Maks Bagańc)
16. Dezember 2021 "Auf dem Gottesdienst über das Lausitzer Wasser". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Max Baganz)

16. zymski 2021 "Wustrow cesći fararja Christiana Henninga von Jessena (1649–1719)". Nimski artikel w Nowem casniku (Bernd Bruno Meyer)
16. Dezember 2021 "Wustrow ehrt Pfarrer Christian Henning von Jessen (1649–1719)". Artikel im Nowy Casnik (Bernd Bruno Meyer)

16. zymski 2021 "Wuspěšne lěto za Serbsku wósadu". Artikel w Nowem casniku (Hartmut S. Leipner)
16. Dezember 2021 "Ein erfolgreiches Jahr für die Serbska Wósada". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Hartmut S. Leipner)

16. zymski 2021 "Znamje wujadnanja". Artikel w Nowem casniku (Madlena Norbergowa)
16. Dezember 2021 "Ein Zeichen der Versöhnung". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Madlena Norberg)

09. zymski 2021 "Mjez zazběhom a protestom na cyrkwinskej bazy". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Andreas Kirschke)
09. Dezember 2021 "Zwischen Aufbruch und Protest an der Kirchenbasis". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Andreas Kirschke)

06. zymski 2021 "Swěrna Slepjanska kantorka była". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Manfred Hermaš)
06. Dezember 2021 "Sie war eine treue Schleifer Kantorin". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Manfred Herrmasch)

05. zymski 2021 "Dolnoserbska rěc „słuša k nam”". Nimski artikel w casniku Die Kirche (Andreas Kirschke)
05. Dezember 2021 "Niedersorbisch „gehört zu uns”". Artikel in der Zeitung Die Kirche (Andreas Kirschke)

02. zymski 2021 Parament za Slěpo: "Porjedźenka". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Hartmut S. Leipner)
02. Dezember 2021 Parament für Schleife: "Berichtigung". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Hartmut S. Leipner)

01. zymski 2021 "Ze spiwami chora „Łužyca“ do adwentskego casa". Artikel w Nowem casniku (Marion Hirchowa)
01. Dezember 2021 "Mit den Liedern vom Chor Łužyca in die Adventszeit". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Marion Hirche)

01. zymski 2021 "Slěpjańske dźećetko wuźognowane na prědnem adwentśe". Nimski artikel w Nowem casniku (Jost Schmidtchen)
01. Dezember 2021 "Schleifer Christkind am Ersten Advent eingesegnet". Artikel im Nowy Casnik (Jost Schmidtchen)

01. zymski 2021 Dar STSRC slěpjańskej wósaźe: "Rub ze serbskim napisom přepodał". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Joachim Rjela)
01. Dezember 2021 Ein Geschenk des wendischen Fördervereins an die Gemeinde Schleife: "Tuch mit wendischer Aufschrift übergeben". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Joachim Rjela)

01. zymski 2021 "Rozpšawa Serbskeho ewangelskeho towarstwa na lěto 2021". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Mato Krygaŕ)
01. Dezember 2021 "Bericht des Sorbischen Evangelischen Vereins". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Mato Krüger)

01. zymski 2021 "Wopominanje fararja–basnika a dźěławosć towarstwa". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Měrćin Wirth)
01. Dezember 2021 "Gedenken an den Pfarrer und Dichter und Tätigkeit des Vereins". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Martin Wirth)

01. zymski 2021 "Serbska namša w Baršću wjeliki wuspěch". Artikel w Pomhaj Bóh (Madlena Norbergowa)
01. Dezember 2021 "Wendischer Gottesdienst in Forst ein großer Erfolg". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh (Madlena Norberg)

01. zymski 2021 SEKT w Hainewalde: "Hojenska woda žiwjenja". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Katja Meyerowa)
01. Dezember 2021 SEKT in Hainewalde: "Das heilende Wasser des Lebens". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Katja Meyer) 

01. zymski 2021 "Serbskej listaj Johannesa Jacobæija". Górnoserbski artikel w Lětopisu (Madlena Mahling, Fabian Kaulfürst)
01. Dezember 2021 "Zwei wendische Briefe von Johannes Jacobæi". Obersorbischer Artikel in Lětopis (Madlena Mahling, Fabian Kaulfürst)

01. zymski 2021 "Nowowudaće delnjoserbskeje biblije 2020: Wokolnosće a tekstowe wosebitosće". Górnoserbski artikel w Clavibus unitus (Timo Meškank)
01. Dezember 2021 "Die Neuausgab der niedersorbischen Bibel 2020: Bedingungen und Textbesonderheiten". Obersorbischer Artikel in Clavibus unitus (Timo Meškank))

młošny/nowember 2021

29. młošny 2021 "Prěni adwent zahaja dohodowny čas a zdobom nowe cyrkwinske lěto". Górnoserbski artikel w Serbskich Nowinach
29. November 2021 "Der erste Advent eröffnet die Vorweihnachtszeit und gleichzeitig das neue Kirchenjahr." Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

25. młošny 2021 "Gódowna wustajeńca a adwentski koncert w Dešnje". Artikel w Nowem casniku
25. November 2021 "Weihnachtsausstellung und Adventskonzert in Dissen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

25. młošny 2021 "Ten śamny cas buźo raz mimo". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
25. November 2021 "Die dunkle Zeit wird einmal vorbei sein". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

25. młošny 2021 "Njocomy wěcej wójny! Co to za nas groni?". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
25. November 2021 "Wir wollen keinen Krieg mehr! Was heißt das für uns?". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

25. młošny 2021 "Su wobswětlili historiju žydojskego žywjenja w Dolnej Łužycy a w Bramborskej". Artikel w Nowem casniku (Maks Bagańc)
25. November 2021 "Die Geschichte jüdischen Lebens in der Niederlausitz betrachtet". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Max Baganz)

18. młošny 2021 "Na njeźelu zamrětych". Baseń w Nowem casniku (Fryco Rocha)
18. November 2021 "Zum Totensonntag". Wendisches Gedicht im  Nowy Casnik (Fryco Rocha)

18. młošny 2021 STSRC: „Cora – źinsa – witśe“. Artikel w Nowem casniku (Frank Matijašk)
18. November 2021 Wendischer Kirchenverein: „Gestern – heute – morgen“. Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Frank Mattiaschk)

18. młošny 2021 "Ekskursije w ramiku sympoziuma". Artikel w Nowem casniku (Jill-Francis Ketlicojc)
18. November 2021 "Exkusionen im Rahmen des Symposiums". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Jill-Francis Käthlitz)

18. młošny 2021 "Zgromaźina cłonkow STSRC". Artikel w Nowem casniku (Hartmut S. Leipner)
18. November 2021 "Mitgliederversammlung des wendischen Kirchenvereins". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Hartmut S. Leipner)

18. młošny 2021 "Spominamy na tych, ako smy lětosa zgubili". Artikel w Nowem casniku (Jill-Francis Ketlicojc)
18. November 2021 "Wir gedenken derer, die wir in disem Jahr verloren haben". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Jill-Francis Käthlitz)

11. młošny 2021 "Nowy zachopjeńk za to serbske w Baršću z wósebneju namšu". Artikel w Nowem casniku (Madlena Norbergowa)
11. November 2021 "Neuer Anfang für das Wendische in Forst mit einem besonderen Gottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Madlena Norberg)

11. młošny 2021 Z wětošojskeje dwójneje cerkwje: "Wóny serbski humanist jo pśed 400 lětami wumrěł". Artikel w Nowem casniku (Jill-Francis Ketlicojc)
11. November 2021 Aus der Vetschauer Doppelkirche: "Dieser wendische Humanist starb vor 400 Jahren". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Jill-Francis Käthlitz)

11. młošny 2021 "Cyril Pjech z Berlina wěnuje so politice w cyrkwi". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Cyril Pjech)
11. November 2021 "Cyrill Pech aus Berlin widmet sich der Politik in der Kirche". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Cyrill Pech)

08. młošny 2021 Astrid Šramina: "Motor wjesneho žiwjenja". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Janek Wowčer)
08. November 2021 Astrid Schramm: "Motor des Dorflebens". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Janek Schäfer)

04. młošny 2021 "Banjawine rězbaŕstwo na farje w Dešnje". Artikel w Nowem casniku (Georg Zielonkowski)
04. November 2021 "Kürbisschnitzerei im Dissener Pfarrhaus". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Georg Zielonkowski)

04. młošny 2021 " Spomnjeśe w Luborazu a w Jemjelnicy". Artikel w Nowem casniku (Jill-Francis Ketlicojc)
04. November 2021 "Erinnerung in Lieberose und Jamlitz". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Jill-Francis Käthlitz)

04. młošny 2021 "Ewangelska zgromadnosć we Hainewalde". Artikel w Nowem casniku (Christiana Piniekowa)
04. November 2021 "Evangelische Gemeinschaft in Hainewalde". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Christiane Piniek)

04. młošny 2021 SET: "Mato Krygaŕ jo dalej pśedsedaŕ". Artikel w Nowem casniku (Christiana Piniekowa)
04. November 2021 SET: "Mato Krüger ist weiter Vorsitzender". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Christiane Piniek)

04. młošny 2021 "Beneficny koncert w Slěpem". Artikel w Nowem casniku (Jost Schmidtchen)
04. November 2021 "Benefizkonzert in Schleife". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Jost Schmidtchen)

04. młošny 2021 Malinkojc manźelskej: "Wobogaśijotej serbske wósadne žywjenje a slěźenje". Artikel w Nowem casniku (Andreas Kirschke)
04. November 2021 Eheleleute Mahling: "Sie bereichern das wendische Gemeindeleben und die Forschung". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

04. młošny 2021 "Naš Bog jo wěsty, twardy grod". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
04. November 2021 "Unser Gott ist eine feste Burg". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

01. młošny 2021 "Myto Ćišinskeho za Trudlu a Jana Malinkec". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Marka Maćijowa)
01. November 2021 "Ćišinskipreis für Trudla und Jan Mahling". Obersorbischer Artikel w Pomhaj Bóh (Marka Matschie)

01. młošny 2021 "Wjenkec mandźelskaj złoty kwas swjećiłoj". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Měrćin Wirth)
01. November 2021 "Die Eheleute Wenk feierten goldene Hochzeit". Obersorbischer Artikel w Pomhaj Bóh (Martin Wirth)

01. młošny 2021 "Žnjowodźakne drastowe kemše w Ptačecach". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Werner Měškank)
01. November 2021 "Trachtengottesdienst zum Erntedankfest in Tätzschwitz". Obersorbischer Artikel w Pomhaj Bóh (Werner Meschkank)

01. młošny 2021 "Dołholětny Slepjanski farar Matej Handrik (1892–1934)". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Ruth Mroskec)
01. November 2021 "Der langjährige Schleifer Pfarrer Matej Handrik (1892–1934)". Obersorbischer Artikel w Pomhaj Bóh (Ruth Mrosk)

01. młošny 2021 "Kónc tydźenja w Hainewalde". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. November 2021 "Wochenende in Hainewalde". Obersorbischer Artikel w Pomhaj Bóh

01. młošny 2021 "Krasna nutrnosć na Njepilic statoku w Rownem". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Manfred Hermaš)
01. November 2021 "Eine schöne Andacht auf dem Njepilahof in Rohne". Obersorbischer Artikel w Pomhaj Bóh (Manfred Herrmasch)

01. młošny 2021 "W texaskim Serbinje 33. Wendish Fest swjećili". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jan Slack)
01. November 2021 "In Serbin (Texas) das 33. Wendish Fest gefeiert". Obersorbischer Artikel w Pomhaj Bóh (Jan Slack)

winski/oktober 2021

29. winski 2021 Namša a sweźeń w Ptačecach: "Čłowjek bjez domizny je kaž štom bjez korjenjow". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Andreas Kirschke)
29. Oktober 2021 Gottesdienst und Fest in Tätzschwitz: "Ein Mensch ohne Heimat ist wie ein Baum ohne Wurzeln". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Andreas Kirschke)

27. winski 2021 Cesćenje Serbow: "Kuždy móžo něco pśinosowaś". Nimski artikel w Serbskich nowinach
27. Oktober 2021 Ehrung von Sorben/Wenden: "Jeder kann etwas beitragen". Artikel in den Serbske Nowiny

27. winski 2021 "Myto Ćišinskego na manźelske". Nimski artikel w Serbskich nowinach
27. Oktober 2021 "Ćišinski-Preis an Ehepaare". Artikel in den Serbske Nowiny

21. winski 2021 "Serbka namša w Baršću". Artikel w Nowem casniku
21. Oktober 2021 "Wendischer Gottesdienst in Forst". Artikel im Nowem Casniku

21. winski 2021 "Su zawjadli Liedtkego". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
21. Oktober 2021 "Liedtke eingeführt". Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

21. winski 2021 "Na namšach su se źěkowali za žni". Artikel w Nowem casniku (Hartmut S. Leipner, Ana Šulcojc, Doreen Šymjeńcowa)
21.Oktober 2021 "Auf Gottesdiensten dankten sie für die Ernte". Artikel im Nowy Casnik (Hartmut S. Leipner, Anna Schulz, Doreen Schiemenz)

21. winski 2021 "Sobotu su posćili nejwuše myto Serbow". Artikel w Nowem casniku (Maks Bagańc, Stefanie Krawcojc)
21.Oktober 2021 "Am Sonnabend wurde der höchste Preis der Wenden vergeben". Artikel im Nowy Casnik (Max Baganz, Stefanie Krautz)

21. winski 2021 Günter Wjenk a jogo žeńska Hilža: "Jako wuměnkarjej dale aktiwnaj". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Alfons Handrik)
21.Oktober 2021 Günter Wenk und seine Ehefrau Hilde: "Als Rentner weiter aktiv". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Alfons Handrik)

14. winski 2021 "Cesćenje angažěrowanych młodostnych 2021". Artikel w Nowem casniku (Katrin Lehmannojc)
14. Oktober 2021 "Würdigung engagiertrer Jugendlicher". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Katrin Lehmann)

07. winski 2021 "Njeźelu su kśesćijany se źěkowali za žni". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
07. Oktober 2021 "Am Sonntag dankten die Christen für die Ernte". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

01. winski 2021 "Z předsydstwa SET". Gornoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Měrćin Wirth)
01. Oktober 2021 "Aus dem Vorstand des SET". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Martin Wirth)

01. winski 2021 "Popołdnje w Slepom". Gornoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Manfred Hermaš)
01. Oktober 2021 "Gemeindenachmittag in Schleife". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Manfred Herrmasch)

01. winski 2021 "Farar Christian Huth we Łazu zapokazany". Gornoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Günter Wjenk)
01. Oktober 2021 "Pfarrer Christian Huth in Lohsa eingeführt". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Günter Wenk)

01. winski 2021 "Serbska přirada EKBO so skonstituowała". Gornoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Manfred Hermaš)
01. Oktober 2021 "Der Sorben–Wenden-Beirat der EKBO hat sich konstituiert". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Manfred Herrmasch)

01. winski 2021 "Ochranowske hesła 2022". Gornoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Oktober 2021 "Herrnhuter Losungen 2022". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. winski 2021 "Do Hainewalde!". Gornoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Mato Krygaŕ)
01. Oktober 2021 "Nach Hainewalde!". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Mato Krüger)

nazymski/september 2021

30. nazymski 2021 "Serbske „Bóže słowo na kuždy źeń“ jo wujšło". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc).
30. September 2021 "Die wendischen Losungen sind erschienen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

30. nazymski 2021 Uwe Gutšmit: "Jo pisał manuskript za błośański krimi". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc).
30. September 2021 Uwe Gutschmidt: "Er hat ein Manuskript für den Spreewaldkrimi geschrieben". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

23. nazymski 2021 "Popojce. Něga raz serbski centrum w Dolnej Łužycy". Artikel w Nowem casniku (Horst Adam).
23. September 2021 "Papitz. Einst wendisches Zentrum in der Niederlausitz". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Horst Adam)

13. nazymski 2021 "Ten cerkwiny źeń dej statkowaś wušej Łužycy". Nimski artikel w Lausitzer Rundschau (Uwe Menschner).
13. September 2021 "Dieser Kirchentag soll weit über die Lausitz hinaus wirken". Artikel in der Lausitzer Rundschau (Uwe Menschner).

10. nazymski 2021 "Planuja 17 centrumow za Łužiski cyrkwinski dźeń". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach.
10. September 201 "17 Zentren für den Lausitzkirchentag geplant". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

02. nazymski 2021 Namša we Złem Komorowje: "Ako Marija jo do njebja stupiła". Artikel w Nowem casniku (Madlena Norbergowa)
02. September 2021 Gottesdienst in Senftenberg: "Wie Maria in den Himmel fuhr". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Madlena Norberg)

02. nazymski 2021 "Jo pśišeł darit Šwjelic familijowe dopomnjeńki". Artikel w Nowem Casniku (Stefanie Krawcojc)
02. September 2021 "Er kam, um die Familienerinnerungen von Schwjela zu schenken. Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

02. nazymski 2021 "Lubina Malinkowa buźo zastupowaś Serbow". Artikel w Nowem Casniku (Stefanie Krawcojc)
02. September 2021 "Lubina Mahlink wird die Wenden vertreten". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

02. nazymski 2021 Koordiněrujuca faraŕka za serbske wósadne źěło: „Žycymy wjele elana, wutrajnosći a gluki“. Artikel w Nowem casniku (Madlena Norbergowa)
02. September 2021 Koordinierende Pfarrerin für das wendische Gemeindeleben: „Wir wünschen viel Elan, Ausdauer und Glück“. Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Madlena Norberg)

02. nazymski 2021 "Powěsći z našeje cerkwje". Artikel w Nowem Casniku (Stefanie Krawcojc)
02. September 2021 "Nachrichten aus unserer Kirche". Wendischer Artikel im Nowem Casniku (Stefanie Krautz)

02. nazymski 2021 "Dupjenje ako w casach Jezusa: Tak jo se stało w Chóśebuzu w Sprjewi". Artikel w Nowem casniku (Frank Matijašk)
02. September 2021 "Eine Taufe wie zur Zeit von Jesus: So geschehen in Cottbus in der Spree". ternationalen Studenten gebetet". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Frank Mattiaschk)

02. nazymski 2021 "Źeń pomnika w Dešnje". Artikel w Nowem Casniku (Stefanie Krawcojc)
02. September 2021 "Tag des Denkmals in Dissen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

01. nazymski 2021 "Nazymu do Hainewalde!" Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Mato Krygaŕ)
01. September 2021 "Im Herbst nach Hainewalde!". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Mato Krüger)

01. nazymski 2021 Faraŕ Christian Huth: „Wjeselu se na wotewrjene wutroby”. Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)
01. September 2021 Pfarrer Christian Huth: „Ich freue mich auf offene Herzen”. Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)

01. nazymski 2021 "Kordinowace serbska duchowna zapokazana". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Christiana Piniekowa)
01. September 2021 "Koordinierende wendische Geistliche eingeführt". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Christiane Piniek)

01. nazymski 2021 "Serbske bibliske hrónčko w Picnju". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Trudla Malinkowa)
01. September 2021 "Wendischer Biblespruch in Peitz". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Gertrude Mahling)

01. nazymski 2021 "Zhromadźizna ÖRK 2022 ze sakskim wódźělenjom". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. September 2021 "Die ÖRK-Versammlung 2022 mit sächsischer Beteiligung". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

awgust/jacmjeński 2021

24. jacmjeński 2021 "Koordinowaca fararka zapokazana". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Michael Helbig)
12. August 2021 "Koordinierende Pfarrerin eingeführt". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Michael Helbig)

19. jacmjeński 2021 Katherina Huglarjowa: "Nowe nadawki ako koordinatorki". Nimski artikel w Lausitzer Rundschau
19. August 2021 Katharina Köhlerowa: "Neue Aufgaben als Koordinatorin". Artikel in der Lausitzer Rundschau

12. jacmjeński 2021 Nowe serbske wósadne zmakanišćo: "Su zarumowali swóje śpy". Artikel w Nowem casniku (Christiana Piniekowa)
12. August 2021 Neuer wendischer Gemeindetreff: "Ihr Zimmer eingeräumt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Christiane Piniek)

12. jacmjeński 2021 Měrowy pal w Chóśebuzu: "Gromaźe za měr". Artikel w Nowem casniku (Christiana Piniekowa)
12. August 2021 Friedenspfahl in Cottbus: "Gemeinsam für den Frieden". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Christiane Piniek)

12. jacmjeński 2021 "Něgajšny serbski promšt njabogi". Artikel w Nowem casniku (Trudla Malinkowa)
12. August 2021 "Ehemaliger sorbischer Superintendent verstorben". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Gertrude Mahling)

05. jacmjeński 2021 "Su bjatowali za mjazynarodnych studentow". Artikel w Nowem casniku (Maks Bagańc)
05. August 2021 "Für die internationalen Studenten gebetet". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Max Baganz)

01. jacmjeński 2021 "We Wojercach a na Horach Serbski domizniski dźeń swjećili". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)
01. August 2021 "In Hoyerswerda und in Bergen den Sorbischen Heimattag gefeiert". Obersorbischer Artikel im Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)

julij/smažki 2021

22. žnjojski 2021 Serbski domowniski źeń: "Z kremserami su dojěli". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
22. Juli 2021 Sorbischer Heimattag: "Mit Kremsern hingefahren". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Stefanie Krautz)

22. žnjojski 2021 "Domowniski źeń jo skšuśił dowěru w Bogu". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
22. Juli 2021 "Der Heimattag stärkte den Glauben". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Stefanie Krautz)

22. žnjojski 2021 Serbski domowniski źeń: „Wjasele źinsa“. Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
22. Juli 2021 Sorbischer Heimattag: „Wjasele źinsa“. Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Stefanie Krautz)

22. žnjojski 2021 Serbski domowniski źeń: "Pód lipu najsy". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
22. Juli 2021 Sorbischer Heimattag: "Unter der Linde im Dorf". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Stefanie Krautz)

22. žnjojski 2021 Serbski domowniski źeń: "Na strowe a glucne zasejwiźenje!" Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
22. Juli 2021 Sorbischer Heimattag: "Auf ein gesundes und glückliches Wiedersehen!". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Stefanie Krautz)

15. žnjojski 2021 Serbski domowniski źeń: "Su swěśili žywjenje". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
15. Juli 2021 Sorbischer Heimattag: "Sie feierten das Leben". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Stefanie Krautz)

15. žnjojski 2021 Serbski domowniski źeń: "Wjasele na Horach". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
15. Juli 2021 Sorbischer Heimattag: "Fröhlich in Bergen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Stefanie Krautz)

08. žnjojski 2021 "Budźić hordosć na korjenje". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Andreas Kirschke)
08. Juli 2021 "Stolz auf die Wurzeln wecken". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Andreas Kirschke)

01. žnjojski 2021 "Dwa Wósadnika w juniju". Artikel w Nowem casniku (Maks Bagańc)
01. Juli 2021 "Zwei wendische Gemeindehefte Nowy wósadnik im Juni". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Max Baganz)

01. žnjojski 2021 "W Mósće su mósty twarili, sebjewědobnje a z lubosću". Artikel w Nowem casniku (Marion Hirchowa, Hartmut Leipner)
01. Juli 2021 "In Heinersbrück wurden Brücken gebaut, aus Selbstverrtrauen und Liebe". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Marion Hirche, Hartmut Leipner)

01. žnjojski 2021 "Konwent we Wochozach". Artikel w Nowem casniku (Katharina Köhlerowa)
01. Juli 2021 "Konvent in Nochten". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Katharina Köhler)

01. žnjojski 2021 "Su z kólasom namšu dožywili". Artikel w Nowem casniku (Georg Zielonkowski)
01. Juli 2021 "Sie haben mit dem Rad Gottesdienst erlebt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Georg Zielonkowski)

01. žnjojski 2021 "Serbski domizniski dźeń". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jan Malink)
01. Juli 2021 "Sorbischer Heimattag". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jan Mahling)

01. žnjojski 2021 "Jubilejny 75. serbski cyrkwinski dźeń w Delnej Łužicy". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Trudla Malinkowa)
01. Juli 2021 "Jubiläum des 75. Sorbischen Kirchentages in der Niederlausitz". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Gertrude Mahling)

01. žnjojski 2021 „Wendisch Heritage“. Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Trudla Malinkowa)
01. Juli 2021 „Wendisch Heritage“. Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Gertrude Mahling)

01. žnjojski 2021 "Serbska prědarska konferenca we Wochozach". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jan Malink)
01. Juli 2021 "Wendische Predigerkonferenz". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jan Mahling)

junij/smažki 2021

30. smažki 2021 Serbski cerkwiny źeń: "Wjelgin raźony jubilej". Nimski artikel w Serbskich nowinach
21. Juni 2021 Wendischer Kirchentag: "Sehr gelungenes Jubiläum". Artikel in der deutschen Ausgabe der Serbske Nowiny

24. smažki 2021 "„Lena Hauptmann Trio“ jo rozwjaselił publikum w Mósće" Artikel w Nowem casniku (Oleg Deperasko)
24. Juni 2021 "„Lena Hauptmann Trio“ erfreute das Publikum in Heinersbrück". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Oleg Deperasko)

24. smažki 2021 "Cerkwja w Mósće ma 120.!" Artikel w Nowem casniku (Marion Hirchowa)
24. Juni 2021 "Die Kirche in Heinersbrück hat den 120.!" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Marion Hirche)

21. smažki 2021 Serbski cerkwiny źeń w Mósće: "Serbsku zhromadnosć hajili". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
21. Juni 2021 Wendischer Kirchentag in Heinersbrück: "Pflege der wendische Gemeinschaft". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

17. smažki 2021 "75. Serbski ewangelski cerkwiny źeń". Artikel w Nowem casniku
17. Juni 2021 "75. Wendischer evangelischer Kirchentag". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

11. smažki 2021 "Nabožno-narodna tradicija bohate płody njese". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Trudla Malinkowa)
11. Juni 2021" Die religiös-nationale Tradition trägt reiche Früchte". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Gertrude Mahling)

10. smažki 2021 "75. Serbski ewangelski cerkwiny źeń". Artikel w Nowem casniku
10. Juni 2021 "75. Wendischer evangelischer Kirchentag". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

10. smažki 2021 "Nabožno-narodna tradicija jo bogate płody njasła". Artikel w Nowem casniku (Trudla Malinkowa)
10. Juni 2021 "Die religiös-nationale Tradition hat reiche Früchte gebracht". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Gertrude Mahling)

03. smažki 2021 "Co jo nowego w našej cerkwi?" Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
03. Juni 2021 "Was gibt es Neues in unserer Kirche?" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

03. smažki 2021 "Musy faraŕ Kśenka pómjeńšyś mócy w serbskem wobłuku?" Artikel w Nowem casniku (Maks Bagańc)
03. Juni 2021 "Muss Pfarrer Kschenka die Kräfte im wendischen Bereich beschränken?" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Max Baganz)

03. smažki 2021 "Namša na kólasu". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
03. Juni 2021 "Fahrradgottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

01. smažki 2021 "Kemše z počesćenjom Fabriciusa w Kórjenju". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Christiana Piniekowa)
01. Juni 2021 "Gottesdienst mit Fabriciusehrung in Kahren". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Christiane Piniek)

01. smažki 2021 "Jatšowne spiwanje w Janšojcach". Artikel w Pomhaj Bóh (Stefanie Krawcojc)
01. Juni 2021 "Ostersingen in Jänschwalde". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh (Stefanie Krautz)

01. smažki 2021 "Historiska ordinacija w Serbskej cerkwi w Chóśebuzu". Artikel w Pomhaj Bóh (Madlena Norbergowa)
01. Juni 2021 "Gottesdienst zum 100jährigen Bestehen der „wendischen” Glocken in Dissen". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh (Madlena Norberg)

01. smažki 2021 "Namša pśi góźbje 100lětnego wobstaśa „serbskich” zwónow w Dešnje". Artikel w Pomhaj Bóh (Christina Kliemowa)
01. Juni 2021 "Gottesdienst zum 100jährigen Bestehen der „wendischen” Glocken in Dissen". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh (Christine Kliem)

01. smažki 2021 "Kónc tydźenja w Hainewalde". Artikel w Pomhaj Bóh
01. Juni 2021 "Wochenende in Hainewalde". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. smažki 2021 Serbski wósadny zwjazk: "Změny a kontinuita". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Marka Maćijowa)
01. Juni 2021 Sorbischer Gemeindeverband: "Änderungen und Kontinuität". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Marka Matschie)

maj/rozzelony 2021

27. rozzelony 2021 "Swětki w našych jsach". Artikel w Nowem casniku
27. Mai 2021  "Pfingsten in unseren Dörfern". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

23. rozzelony 2021 "Historiska bróžnja wuchowana". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
23. Mai 2021 "Historische Scheune erhalten". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

23. rozzelony 2021 "Hanka z Hórkow". Nimski artikel w tyźeniku Die Kirche (Michael Maillard)
23. Mai 1921 "Hanka aus Horka". Artikel in der Wochenzeitung Die Kirche (Michael Maillard)

23. rozzelony 2021 "Swětocna ordinacija w chóśebuskej Serbskej cerkwi". Nimski artikel w tyźeniku Die Kirche (Madlena Norbergowa)
23 Mai 1921 "Feierliche Ordination in der Wendischen Kirche zu Cottbus". Artikel in der Wochenzeitung Die Kirche (Madlena Norberg)

20. rozzelony 2021 "Stupny stwórtk su swěśili wence". Artikel w Nowem casniku (Georg Zielonkowski, Marion Hirchowa)
20. Mai 2021  "Himmelfahrt draußen gefeiert". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Georg Zielonkowski, Marion Hirche)

20. rozzelony 2021 "Do górjejbranja w lěśudej wšykno rědne byś". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
20. Mai 2021  "Bis zur Konfirmation soll alles schön sein". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

19. rozzelony 2021 "Werner Měškank z Choćebuza piše" wó Nimskej cerkwi. Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Werner Měškank)
19. Mai 2021 "Werner Meschkank aus Cottbus schreibt" über die Oberkirche St. Nikolai. Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Werner Meschkank)

13. rozzelony 2021 "„Łužyski cerkwiny źeń“ buźo 2022 w Zgórjelcu". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
13. Mai 2021 "„Lausitzkirchentag“ 2022 in Görlitz". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

13. rozzelony 2021 "Urlop we faraŕnu". Artikel w Nowem casniku (Andreas Kirschke)
13. Mai 2021 "Aus unseren Gemeinden". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

13. rozzelony 2021 "Z našych wósadow". Artikel w Nowem casniku (Georg Zielonkowski)
13. Mai 2021 "Aus unseren Gemeinden". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Georg Zielonkowski)

13. rozzelony 2021 "Korona jo nowej faraŕce wobraźiła śěžki zachopjeńk". Artikel w Nowem casniku (Georg Zielonkowski)
13. Mai 2021 "Corona bescherte der neuen Pfarrerin einen schweren Anfang". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Georg Zielonkowski)

06. rozzelony 2021 "Jaden nowy faraŕ jo serbski". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
06. Mai 2021 "Ein neuer Pfarrer ist wendisch". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

03. rozzelony 2021 "Nowy farar za Łazowsku wosadu". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
03. Mai 2021 "Neuer Pfarrer für die Gemeinde Lohsa". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

01. rozzelony 2021 "Ordinacija w Choćebuzu". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Mai 2021 "Ordination in Cottbus". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh

apryl/nalětny 2021

29. nalětny 2021 "Su cesćili Jana Fabriciusa". Artikel w Nowem casniku (Marion Hirchowa)
29. April 2021 "Gotthold Fabricius geehrt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Marion Hirche)

29. nalětny 2021 "Namša k 100. zwónowemu jubilejoju w dešańskej cerkwi". Artikel w Nowem casniku (Hartmut S. Leipner)
29. April 2021 "Gottesdienst zum 100. Glockenjubiläum in der Dissener Kirche". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Hartmut S. Leipner)

25. nalětny 2021 "Duchowneho a wótčinca wopominali". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Michael Helbig)
29. April 2021 "An Geistlichen und Patrioten erinnert". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Michael Helbig)

22. nalětny 2021 "K wusnjenju jatšownego spiwanja". Artikel w Nowem casniku (Bernd Pittkunings)
22. April 2021 "Zum Verstummen des Ostersingens". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Bernd Pittkunings)

15. nalětny 2021 "Źasete pósmjertniny Herberta Nowaka". Artikel w Nowem casniku (Madlena Norbergowa)
15. April 2021 "Zehnter Todestag von Herbert Nowak". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Madlena Norberg)

15. nalětny 2021 "Wósadnik za Baršć". Artikel w Nowem casniku (Christiana Piniekowa)
15. April 2021 "Gemeindeblatt für Forst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Christiane Piniek)

15. nalětny 2021 "Rowniske jatšy". Artikel w Nowem casniku (Kito Pjeńk)
15. April 2021 "Ostern in Rohne". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Christian Penk)

15. nalětny 2021 "Wótgronjony: Serbski ewangelski kóńc tyźenja". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
15. April 2021 "Abgesagt: Sorbisches evangelisches Wochenende". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

15. nalětny 2021 "Kśě 2021 zasej pilgrowaś za klimu". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
15. April 2021 "Sie wollen 2021 wieder für das Klima pilgern". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

15. nalětny 2021 "Cerkwiny źeń w Mósće". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
15. April 2021 "Kirchentag in Heinersbrück". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

15. nalětny 2021 "Digitalny póstrow k jatšam". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
15. April 2021 "Digitaler Ostergruß". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

15. nalětny 2021 "Něnt jo kuždy rozměł, až dajo ewangelske Serby". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
15. April 2021 "Jetzt hat jeder verstanden, dass es evangelische Sorben gibt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

15. nalětny 2021 "Jatšowne spiwanje njej „wusnuło“!". Artikel w Nowem casniku (Siegfried Malk)
15. April 2021 "Das Ostersingen ist nicht „eingeschlafen“!". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Siegfried Malk)

07. nalětny 2021 "Pěś jatšownych spiwaŕkow we Wjerbnje". Artikel w Nowem casniku (Franciska Albertowa)
07. April 2021 "Fünf Ostersängerinnen in Werben". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Franziska Albert)

07. nalětny 2021 "Pó spiwanju w Slěpem jo była nabóžnina w Rownem". Artikel w Nowem casniku (Joachim Rehle)
07. April 2021 "Nach dem Singen in Schleife gab es eine Andacht in Rohne". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Joachim Rehle)

07. nalětny 2021 Herbert Nowak: "Wón jo se zasajźił za serbsku rěc a tolerancu". Artikel w Nowem casniku (Horst Adam)
07. April 2021 Herbert Noack: "Er setzte sich für die wendische Sprache und für Toleranz ein". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Horst Adam)

07. nalětny 2021 Trudla Malinkowa: "Jo dostała emocionalny zaśišć wót žywjenja w zamóŕskich krajach". Artikel w Nowem casniku (Alfons Wićaz)
07. April 2021 Gertrude Mahlink: "Sie bekam einen emotionalen Eindruck vom Leben in Übersee". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Alfons Witschas)

07. nalětny 2021 "Jatšowne spiwanje w Janšojcach 2021". Nimski artikel w Nowem casniku (Rosemarie Kargowa)
07. April 2021 "Ostersingen in Jänschwalde 2021". Artikel im Nowy Casnik (Rosemarie Karge)

07. nalětny 2021 "Spiwanje we Gołbinje – lětosa pódobnje ako łoni". Artikel w Nowem casniku (Astrid Šramina)
07. April 2021 "Singen in Gulben – in diesem Jahr ähnlich wie im vorigen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Astrid Schramm)

07. nalětny 2021 "Pó něźi 70 lětach su jatšowne spiwanje we Žylowje wóžywili". Artikel w Nowem casniku (Georg Zielonkowski)
07. April 2021 "Nach ca. 70 Jahren das Ostersingen in Sielow wiederbelebt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Georg Zielonkowski)

07. nalětny 2021 "Kokoš abo jajo". Artikel w Nowem casniku (Jurko)
07. April 2021 "Henne oder Ei". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Jurko)

05. nalětny 2021 "Herbert Nowak". Pśinosk w serbskem rozgłosu RBB (Marja Elikowska-Winklerowa)
05. April 2021 "Herbert Noack". Beitrag im RBB (Maria Elikowska-Winkler)

05. nalětny 2021 "Jatšowne spiwanje 2021 w Žylowje". Nimski artikel na internetnem boce Niederlausitz aktuell
05. April 2021 "Ostersingen 2021 in Sielow". Artikel auf der Internetseite Niederlausitz aktuell

_{Bildka Georg Zielonkowski}

01. nalětny 2021 "Hainewalde wotprajene". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. April 2021 "Hainewalde abgesagt". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. nalětny 2021 "Hłowna zhromadźizna". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. April 2021 "Hauptversammlung". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. nalětny 2021 Wósada w Hodźiju: „Smy nětko bóle sebjewědomi hač do teho”. Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Trudla Malinkowa)
01. April 2021 Gemeinde in Göda: „Wir sind jetzt selbstbewusster als vorher”. Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Gertrude Mahlink)

01. nalětny 2021 "Nastupnosći Serbow w Hodźiju". Artikel w Pomhaj Bóh (Hartmut Leipner)
01. April 2021 "Angelegenheiten der Sorben in Göda". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh (Hartmut Leipner)

01. nalětny 2021 "Serbski wosadny zwjazk njeskorži". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Marka Maćijowa)
01. April 2021 "Der sorbische Gemeindeverband klagt nicht". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Marka Matschie)

01. nalětny 2021 "Rozmołwa ze zastupjerjomaj krajneje cykwje". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Marka Maćijowa)
01. April 2021 "Gespräch mit Vertretern der Landeskirche". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Marka Matschie)

01. nalětny 2021 "Co jo se tšojło w našych wósadach?" Artikel w Nowem casniku (Madlena Norbergowa)
01. April 2021 "Was geschah in unseren Gemeinden?" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Madlena Norberg)

01. nalětny 2021 "Swěte dny, kenž pśidu". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
01. April 2021 "Die kommenden heiligen Tage" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

01. nalětny 2021 "Buźo jatšowna namša?" Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
01. April 2021 "Gibt es einen Ostergottesdienst?" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

01. nalětny 2021 "Žognowane a wjesołe jastry!" Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
01. April 2021 "Gesegnete und fröhliche Ostern!" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

měrc/pózymski 2021

18. pózymski 2021 "Kólesko jo dobyło hubědźowanje ho nejrjańšy gódowny póstrow". Artikel w slěpjańskej rěcy w Nowem casniku (Juliana Kaulfürstowa)
18. März 2021 "Kólesko gewann den Wettbewerb zum den schönsten Weihnachtsgruß". Artikel in Schleifer Mundart im Nowy Casnik (Juliana Kaulfürst)

18. pózymski 2021 "Serbsko–nimska namša we Wjerbnje". Artikel w Nowem casniku
18. März 2021 "Wendisch–deutscher Gottesdienst in Werben". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

25. pózymski 2021 "Su jatšownu temu měli". Artikel w Nowem casniku (Jill-Francis Ketlicojc)
25. März 2021 "Sie hatten Ostern zum Thema". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Jill-Francis Käthlitz)

15. pózymski 2021 Werner Měškank 65: "Na mnohich serbskich polach aktiwny a wuspěšny". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Alfons Wićaz)
15. März 2021 Werner Meschkank 65: "In vielen wendischen Bereichen aktiv und erfolgreich". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Alfon Witschas)

11. pózymski 2021 „Droga kśice“. Artikel w Nowem casniku
11. März 2021 „Kreuzweg“. Wendischer Artikel im Nowy Casnik

11. pózymski 2021 "Bjatowański źeń žeńskich 2021". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
11. März 2021 "Gebetstag der Frauen 2021". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

11. pózymski 2021 "Za Serbski cerkwiny źeń w Mósće". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
11. März 2021 "Für den Kirchentag in Heinersbrück". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

11. pózymski 2021 "Kake wobchadanje to jo?" Artikel w Nowem casniku
11. März 2021 "Was ist das für ein Umgang?" Wendischer Artikel im  Nowy Casnik

11. pózymski 2021 "W Dešnje su spiwali na droze". Artikel w Nowem casniku (Maks Bagańc)
11. März 2021 "In Dissen wurde auf der Straße gesungen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Max Baganz)

04. pózymski 2021 "List krajnemu biskopej". Artikel w Serbskich nowinach
04. März 2021 "Brief an den Landesbischof". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

04. pózymski 2021 "Pó jatšach do Hainewalde". Artikel w Nowem casniku (Mato Krygaŕ)
04. März 2021 "Nach Ostern nach Hainewalde". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Mato Krüger)

04. pózymski 2021 "Kśesćijany z Hodźija a biskup su se zmakali". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
04. März 2021 "Christen aus Göda und der Bischof haben sich getroffen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

01. pózymski 2021 "Po jutrach do Hainewalde!" Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Mato Krygaŕ)
01. März 2021 "Nach Ostern nach Hainewalde!" Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Mato Krüger)

01. pózymski 2021 "Ja som ten nowy faraŕ ze serbskimi kórjenjami w Baršću". Artikel w Pomhaj Bóh (Tobias Pawoł Jachmann)
01. März 2021 "Ich bin der neue Pfarrer mit wendischen Wurzeln in Forst". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh (Tobias P. Jachmann)

01. pózymski 2021 "Po połdra lětstotku delnjoserbska biblija znowa ćišćana". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Werner Měškank)
01. März 2021 "Nach anderthalb Jahrhunderten die niedersorbische Bibel erneut gedruckt". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Werner Meschkank)

februar/swěckowny 2021

18. swěckowny 2021 "Barliń: Nowe ewangelske wjednistwo wuzwólone". Nimski artikel na ekbo.de
18. Februar 2021 "Berlin: Neue evangelische Kirchenleitung gewählt". Artikel auf ekbo.de

18. swěckowny 2021 Faraŕ Bernd Puhlmann: "Jo źěłał, źož nuza jo pla luźi". Artikel w Nowem casniku (Almud Lüderowa)
18. Februar 2021 Pfarrer Bernd Puhlmann: "Er war tätig, wo die Not bei den Menschen war". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Almud Lüder)

18. swěckowny 2021 "Ewangelske Górnoserby njekśě wósadnu reformu". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
18. Februar 2021 "Die evangeliscchen Obersorben wollen keine Gemeindereform". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

18. swěckowny 2021 "Listy za spótny cas ze Zgórjelca". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
18. Februar 2021 "Briefe für die Passionszeit aus Görlitz". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

18. swěckowny 2021 "Wšake z našeje cerkwje". Artikel w Nowem casniku
18. Februar 2021 "Verschiedenes aus unserer Kirche". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

11. swěckowny 2021 "Nowy śišć dolnoserbskeje biblije". Artikel w Nowem casniku (Werner Měškank)
11. Februar 2021 "Neudruck der wendischen Bibel". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Werner Meschkank)

11. swěckowny 2021 "Łužyca: 500 nowych Biblijow za serbskich kśešćijanow". Nimski artikel w IDEA – Das christliche Spektrum
11. Februar 2021 "Lausitz: 500 neue Bibeln für wendische Christen". Artikel in IDEA – Das christliche Spektrum

10. swěckowny 2021 "Po 153 lětach nowy ćišć delnjoserbskeje biblije". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
10. Februar 2021 "Nach 153 Jahren ein Neudruck der niedersorbischen Bibel". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

08. swěckowny 2021 "Łužyca: 500 nowych Biblijow za serbskich kśešćijanow". Nimska powěsć w IDEA Pressedienst
08. Februar 2021 "Lausitz: 500 neue Bibeln für wendische Christen". Nachricht im IDEA-Pressedienst

07. swěckowny 2021 "Nowoćišć delnoserbskeje biblije". Górnoserbski artikel w Katolskem Posołu (Werner Měškank)
07. Februar 2021 "Neudruck der wendischen Bibel". Obersorbischer Artikel im Katolski Posoł (Werner Meschkank)

05. swěckowny 2021 "Faraŕ wucesćijo wopory nacionalsocializma". Artikel w Nowem casniku (Maks Bagańc)
05. Februar 2021 "Pfarrer ehrt die Opfer des Nationalsozialismus". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Max Baganz)

03. swěckowny 2021 Librowanje serbskeje Biblije. Serbski pśinosk w serbskem rozgłosu RBB a nimska powěsć w Brandenburg aktuell
03. Februar 2021 Lieferung der wendischen Bibel. Wendischer Beitrag im RBB und als Nachricht in Brandenburg aktuell

01. swěckowny 2021 "Serbske zajmy w krajnej synoźe EKBO skrućone". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jadwiga Malinkowa)
01. Februar 2021 "Wendische Interessen in der Landessynode EKBO gestärkt". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jadwiga Mahling)

01. swěckowny 2021 "Přihoty na Serbski domizniski dźeń". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jan Malink)
01. Februar 2021 "Vorbereitungen auf den Sorbischen Heimattag". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jan Mahling)

januar/wezymski 2021

28. wezymski 2021 "Korona wukažo měr". Artikel w Nowem casniku (Georg Zielonkowski)
28. Januar  2021 "Corona gebietet Ruhe". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Georg Zielonkowski)

28. wezymski 2021 "Plakat za lěto 2021". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
28. Januar  2021 "Jahresplakat 2021". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Stefanie Krautz)

28. wezymski 2021 "Pśed 500 lětami jo bamž Leo X. wukaznjował Mjertyna Luthera". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
28. Januar  2021 "Vor 500 Jahren wurde Martin Luther von Papst Leo X. mit dem Bann belegt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Stefanie Krautz)

28. wezymski 2021 Rheinlandska: "Kśě cerkwju rozbuchnuś". Artikel w Nowem casniku (W. Domeyer)
28. Januar  2021 Rheinland: "Kirche soll gesprengt werden". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (W. Domeyer)

14. wezymski 2021 "Pla Lubiny Malinkoweje". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
14. Januar  2021 "Bei Lubina Mahling". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

14. wezymski 2021 "Małe gwězdowe spiwarje su w Grodku pśišli „stukat“ k Tśom kralam". Artikel w Nowem casniku 
14. Januar  2021 "Kleine Sternsinger kamen in Spremberg zum Dreikönigstag zu Besuch". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

01. wezymski 2020 "Slepjanske dźěćetko wužohnowane". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jadwiga Malinkowa)
01. Januar 2020 "Das Schleifer Christkind gesegnet". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jadwiga Mahling)

01. wezymski 2020 "Knižna drohoćinka w Slepom wozjewjena". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jadwiga Malinkowa)
01. Januar 2020 "Ein Kleinod in Buchform veröffentlicht". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jadwiga Mahling)

01. wezymski 2021 "Kristus jo górjej stanuł". Jatšy w Pólskej. Artikel w Serbskej pratyji 2021 (Katarzyna Fiedekowa)
01. Januar 2021 "Christus ist auferstanden". Ostern in Polen. Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2021 (Katarzyna Fiedekowa)

01. wezymski 2021 "Wósadne žywjenje trjeba swóje městno". Artikel w Serbskej pratyji 2021 (Martina Schmidt)
01. Januar 2021 "Das Gemeindeleben braucht seinen Platz". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2021 (Martina Schmidt)

01. wezymski 2021 "Młodej serbskej kśesćijana". Artikel w Serbskej pratyji 2021 (Fritz-Erich Schelwelis, Merle Roth)
01. Januar 2021 "Junge wendische Christen". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2021 (Fritz-Erich Schelwelis, Merle Roth)

01. wezymski 2021 "Cerkwiny staršy z Lubochola – Frank Luboš". Artikel w Serbskej pratyji 2021 (Bernd Pittkunings)
01. Januar 2021 "Ein Kirchenältester aus Leibchel – Frank Lubosch". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2021 (Bernd Pittkunings)

01. wezymski 2021 Starikojc bratš a sotša: "Z Wjerbna do swěta". Artikel w Serbskej pratyji 2021 (Lubina Malinkowa)
01. Januar 2021 Die Geschwister Starick: "Aus Werben in die Welt". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2021 (Lubina Mahing)

01. wezymski 2021 "Impozantne spóznawańske znamjenja w Dolnej Łužycy". Nimski artikel w Serbskej pratyji 2021 (Alfred Roggan)
01. Januar 2021 "Imposante Wahrzeichen in der Niederlausitz". Artikel im Serbska Pratyja 2021 (Alfred Roggan)

december/zymski 2020

31. zymski 2020 "„Bože dźěćatko“ z wórjejskich stron dej stojaś pśed kameru". Artikel w Nowem casniku (Jill-F. Ketlicojc)
31. Dezember 2020 "Das Christkind der Region Hoyerswerda soll vor die Kamera" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Jill-F. Käthlitz)

31. zymski 2020 "Su gódy wupadnuli?". Artikel w Nowem casniku (Stefka Krawcojc)
31. Dezember 2020 "Ist Weihnachten ausgefallen?" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

24. zymski 2020 "Namša jo wótgronjona". Artikel w Nowem casniku (Stefka Krawcojc)
24. Dezember 2020 "Der Gottesdienst ist abgesagt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

24. zymski 2020 "Cas pśichoda w našych jsach". Artikel w Nowem casniku (Andreas Kirschke)
24. Dezember 2020 "Adventszeit in unseren Dörfern". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Andreas Kirschke)

24. zymski 2020 "Mało namšow, wjele gwězdkow". Artikel w Nowem casniku (Stefka Krawcojc)
24. Dezember 2020 "Wenige Gottesdienste, viele Sterne". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

24. zymski 2020 "Co pśiźo do rožka dobreje śpy, a kak buźo wědro?" Nimski artikel w Nowem casniku (Bernd Marx)
24. Dezember 2020 "Was gehört in die Wohnzimmerecken an Heiligabend, und wie wird das Wetter?" Artikel im Nowy Casnik  (Bernd Marx)

23. zymski 2020 "Cyrkwje kemšow dla pod ćišćom". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
23. Dezember 2020 "Kirche wegen Gottesdiensten unnter Druck". Obersorbischer Artikel in den
Serbske Nowiny

17. zymski 2020 "Zbožo, strowotu a Bože žohnowanje za nowe lěto". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Andreas Kirschke)
17. Dezember 2020 "Heil, Gesundheit und Gottes Segen für das neue Jahr". Obersorbischer Artikel in den
Serbske Nowiny

17. zymski 2020 "Kak se lětosa pśigótujośo na gódy, w casu korony?" Artikel w Nowem casniku (Jil-Francis Ketlicojc)
17. Dezember 2020 "Wie bereitet Ihr Euch in diesem Jahr auf Weihnachten vor, in Coronazeiten?" Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Jill-Francis Käthlitz)

17. zymski 2020 "Ak gódy pjerwjej su byli w Błotach". Nimski artikel w Nowem casniku (Bernd Marx)
17. Dezember 2020 "Von Weihnachten „wie es früher war“ im Spreewald". Artikel im Nowy Casnik (Bernd Marx)

11. zymski 2020 "Janšojski bog w Lubnjowje był". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
11. Dezember 2020 "Das jänschwalder Christkind war in Lübbenau". Obersorbischer Artikel in den
Serbske Nowiny

10. zymski 2020 "Gódy bźez zwuconego rjapota". Artikel w Nowem casniku (Viktor Zakar)
10. Dezember 2020 "Weihnachten ohne den üblichen Krach". Wendicher Artikel im Nowy Casnik  (Viktor Zakar)

01. zymski 2020 Serbski muzej w Chóśebuzu: "Glědanje slědk – a doprědka". Artikel w Pomhaj Bóh (Hartmut S. Leipner)
01. Dezember 2020 Wendisches Museum Cottbus: "Ein Blick zurück – und nach vorn". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh (Hartmut S. Leipner)

01. zymski 2020 "Na wopomnjeće Měta Pernaka". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Juro Mětšk)
01. Dezember 2020 "Zum Gedenken an Martin Pernack". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Juro Mětšk)

01. zymski 2020 "Wobstajne serbske dźěło w EKBO". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Theresa Rinecker, Manfred Hermaš)
01. Dezember 2020 "Beständige wendische Arbeit in der EKBO". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Theresa Rinecker, Manfred Herrmasch)

01. zymski 2020 "Zapokazanje Serbskeho superintendenta Rummela". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Měrćin Wirth)
01. Dezember 2020 "Einführung des Sorbischen Superintendenten Rummel". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Martin Wirth)

01. zymski 2020 "Nastupne prědowanje Serbskeho superintendenta". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Krystof Rummel)
01. Dezember 2020 "Antrittspredigt des Sorbischen Superintendenten". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Christoph Rummel)

01. zymski 2020 Superintendent Rummel: "Wjele dobrych žycenjow". Nimski artikel w Serbskich nowinach, nimske wudaśe
01. Dezember 2020 Superintendent Rummel: "Viele Wünsche empfangen". Artikel in den Serbske Nowiny (deutsche Ausgabe)

młošny/nowember 2020

30. młošny 2020 "Tradicionalnje wužohnuje Slepjanska fararka 1. adwent tamniše dźěćetko". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
30. November 2020 "Das Schleifer Christkind auf traditionelle Weise von der Schleifer Pfarrerin zum 1. Advent gesegnet". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

26. młošny 2020 serbski superintendent Krystof Rummel: "Serbske kemše jeho wosebje hnuja a jimaja". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach  (Marko Wjeńka)
26. November 2020 Sorbischer Superintendent Christoph Rummel: "Sorbische Gottesdienste berühren und ergreifen ihn besonders". Artikel in den Serbske Nowiny (Mark Wenk)

25. młošny 2020 nowy wustajeńca Serbskego muzeja w Chóśbuzu z rědneju śpu wěry: "Samo originalna křinja wupućowarjow widźeć". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach  (Horst Adam)
25. November 2020 Neue Ausstellung des Wendischen Museums Cottbus mit schönem Zimmer des Glaubens: "Selbst eine Originaltruhe von Auswanderern zu sehen". Artikel in den Serbske Nowiny (Horst Adam)

25. młošny 2020 nowy serbski superintendent: "Wjele žycenjow pśiwzete". Nimski artikel w nimskem wudaśu Serbskich nowin
25. November 2020 Neuer sorbischer Superintendent: "Viele Wünsche empfangen". Artikel in der deutschen Ausgabe der Serbske Nowiny

24. młošny 2020 cerkwja we Wórjejcach: "Bliskosć budźe tež z wotstawkom móžna". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
24. November 2020 Kirche Hoyerswerda: "Nähe wird auch mit Abstand möglich". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

20. młošny 2020 Friedhard Krawc: "Angažuje so w Lubijskej kónčinje". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach  (Janek Wowčer)
20. November 2020 Friedhard Krautz: "Er engagiert sich in der Löbauer Gegend". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Janek Schäfer)

19. młošny 2020 " Žedna zgromaźina njebuźo lětosa pla STSR". Artikel w Nowem casniku (Hartmut S. Leipner)
19. November 2020 "Keine Mitgliederversammlung in diesem Jahr beim STSR". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Hartmut S. Leipner)

19. młošny 2020 "Cakaś na gódy – w interneśe". Artikel w Nowem casniku (Andreas Kirschke)
19. November 2020 "Warten auf Weihnachten – im Internet". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

19. młošny 2020 "Na njeźelu zamrjetych". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
19. November 2020 "Zum Totensonntag". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

19. młošny 2020 "Spomnjeśe na woporow wójny". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
19. November 2020 "Gedenken an die Opfer des Krieges". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

17. młošny 2020 faraŕka Jadwiga Malinkowa w šćiśe maśerjow: "Maja zastupowaceho fararja". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
17. November 2020 Pfarrerin Jadwiga Mahling im Mutterschutz: "Es gibt einen Stellvertreter im Pfarramt". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

05. młošny 2020 "Namša za źisi". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
05. November 2020 "KIndergottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

05. młošny 2020 "Generalna promštowka gratulěrujo „nowemu“". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc, Heika Pěśikowa)
05. November 2020 "Die Generalsuperintendentin gratuliert dem „Neuen“". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz, Heike Peschik)

05. młošny 2020 "Žedna namša njebuźo w Janšojcach". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc, Heika Pěśikowa)
05. November 2020 "Kein Gottesdienst in Jänschwalde". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz, Heike Peschik)

05. młošny 2020 "Njezgubijmy naźeju w casu wjelikeje njegnady". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
05. November 2020 "Verlieren wir nicht die Hoffnung in Zeiten großer Ungnade". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

05. młošny 2020 "Digitalizěruju zawóstajeństwo Šwjele". Artikel w Nowem casniku
05. November 2020 "Hinterlassenschaft von Schwela wird digitalisiert". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

05. młošny 2020 Krajna synoda cerkwje: "Šćit klimy jo była wjelika priorita". Artikel w Nowem casniku (Almut Lüder)
05. November 2020 Landessynode der Kirche: "Der Klimaschutz hatte große Priorität". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Almut Lüder)

05. młošny 2020 "Wót prědneje serbskeje Taizé-namše w Dešnje". Artikel w Nowem casniku (Katarina Huglarjowa)
05. November 2020 "Vom ersten wendische Taizégottesdienst in Dissen". Wendischer Artikel im Nowy Casniknik (Katharina Köhler)

05. młošny 2020 "Wót swinjow a parlow w Gołbinje". Artikel w Nowem casniku (Astrid Šramina)
05. November 2020 "Von Schweinen und Perlen in Gulben". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Astrid Schramm)

05. młošny 2020 "Źeń reformacije". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
05. November 2020 "Lieder aufgenommen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

05. młošny 2020 "Su nagrawali kjarliža". Artikel w Nowem casniku (Tim Šmit)
05. November 2020 "Lieder aufgenommen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Tim Schmidt)

05. młošny 2020 "Zawjeźenje Serbskego promšta". Artikel w Nowem casniku (Christiana Piniekowa)
05. November 2020 "Einführung des sorbischen Superintendenten". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Christiane Piniek)

05. młošny 2020 „Bogu k cesći a Serbam k hužytkoju“. Artikel w Nowem casniku (Hartmut S. Leipner)
05. November 2020 „Gott zur Ehre und den Wendem zum Nutzen“. Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Hartmut S. Leipner)

02. młošny 2020 Krystof Rummel jako 5. serbski superintendent zapokazany: "Serbscy wěriwi „wažny hłós“". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
02. November 2020 Christoph Rummel als 5. sorbischer Superintendent eingeführt: "Eine „wichtige Stimme“ für die sorbischen Gläubigen". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

01. młošny 2020 "Žnjowodźakny swjedźeń z premjeru w Ptačecach". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Christiana Piniekowa)
01. November 2020 "Erntedankfest mit einer Premiere in Tätzschwitz". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Christiane Piniek)

01. młošny 2020 "Cyrkwinska chronika Sprjejc wušła". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jan Malink)
01. November 2020 "Kirchenchronik von SPreewitz erschienen". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jan Mahling)

oktober/winski 2020

29. winski 2020 Nowowótwórjene chóśebuskego Serbskego muzeja ze śpu, kenž se pśiwobrośijo wěrje: "Historija, drastwy, procowarje a qr-code". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
29. Oktober 2020 Neueröffnung des Wendischen Museums Cottbus mit einem Raum, der dem Glauben gewidmet ist: "Geschichte, Trachten und QR-Code". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Stefanie Krautz)

29. winski 2020 "„Pó droze do Čelna“ – wopomnjeński koncert" na farje w Slěpem. Artikel w Nowem casniku (Joachim Rehlen)
29. Oktober 2020 "„Auf dem Weg nach Tschelln“ – Gedenkkonzert" im Pfarrhaus Schleife. Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Joachim Rehlen)

29. winski 2020 "Su jěsny kóńc sezony zarědowanjow zazwónili". Artikel w Nowem casniku
(Jost Schmidtchen)
29. Oktober 2020 "Frühes Ende der Veranstaltungssaison eingeläutet". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Jost Schmidtchen)

29. winski 2020 "Lichota, ale dlejšy cas teke socialna njewěstosć". Artikel w Nowem casniku (Uwe Gutšmit)
29. Oktober 2020 "Freiheit, aber auch längere Zeit soziale Unsicherheit". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Uwe Gutschmidt)

29. winski 2020 "Serbšćina na kóńcu tyźenja w Pšynem", teke z Bibliskem krejzom. Artikel w Nowem casniku 
29. Oktober 2020 "Wendischkurs am Wochenende in Missen", auch mit Bibelkreis. Wendischer Artikel im Nowy Casnik 

22. winski 2020 "Nowy Casnik změjo nowu šefredaktorku" Stefanie Krawcojc. Artikel w Nowem casniku 
22. Oktober 2020 "Der Nowy Casnik bekommt eine neue Chefredakteurin", Stefanie Krautz. Wendischer Artikel im Nowy Casnik

15. winski 2020 młoda slěpjańska wósada: źiwadłowe graśe "Wót „Slědneje tankowaŕnje“ a zmólonych luźi". Artikel w Nowem casniku  (Stefanie Krawcojc)
15. Oktober 2020 Junge Gemeinde Schleife: Theaterstück "Von der letzten Tanke und verunsicherten Leuten". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Stefanie Krautz)

09. winski 2020 "Ze „Stareho nana“ čitał" we złekomorojskej Serbskej cerkwi. Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
09. Oktober 2020 In der Senftenberger Wendischen Kirche "Aus „Bild des Vaters” gelesen”. Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

09. winski 2020 "Znowa natwarjena Šwjelic bróžnja we Wochozach je nimale hotowa". Górnoserbswki artikel w Serbskich nowinach
09. Oktober 2020 "Neu errichtete Schwelascheune in Nochten fast fertig". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

08. winski 2020 "Źěkowanje za žni a carobu". Artikel w Nowem casniku
08. Oktober 2020 "Erntedank". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

01. winski 2020 "Katharina Köhlerka zastupujo zasej promšta". Artikel w Nowem casniku (Georg Ziolkowski)
01. Oktober 2020 "Katharina Köhler vertritt wieder den Superintendenten". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Georg Ziolkowski)

01. winski 2020 "Jo był slědny serbski faraŕ we Wetošowje". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
01. Oktober 2020 "Er war der letzte wendische Pfarrer in Vetschau". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

01. winski 2020 "Źěk dešćoju koncert w kšasnej cerkwi". Artikel w Nowem casniku (Marion Hirchowa)
01. Oktober 2020 "Dank Regen Konzert in schöner Kirche". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Marion Hirche)

01. winski 2020 "Cesć za Hermanna Jahna". Artikel w Nowem casniku (Günther Jahn)
01. Oktober 2020 "Ehre für Hermann Jahn". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Günther Jahn)

01. winski 2020 Dokumenty Bogumile Šwjele: "Zawostajenstwo zjawnosći spřistupnić". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Cordula Ratajczakowa)
01. Oktober 2020 Dokumente von Bogumił Šwjela: "Die Hinterlassenschaft der Öffentlichkeit zugänglich machen". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Cordula Ratajczak)

01. winski 2020 "Ochranowske hesła 2021". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Oktober 2020 "Herrnhuter Losungen 2021". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. winski 2020 "Před 30 lětami Maćica Serbska wožiwjena". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jan Malink)
01. Oktober 2020 "Vor 30 Jahren die Maćica wiedergegründet". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jan Mahling)

01. winski 2020 "Rudi Krawc z Rownoho †". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jadwiga Malinkowa)
01. Oktober 2020 "Rudi Krautz za Rohne †". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jadwiga Mahling)

01. winski 2020 "Spominanje při Sedanskim pomniku". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Oktober 2020 "Gedenken am Sedandenkmal". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. winski 2020 "Z předsydstwa SET". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Měrćin Wirth)
01. Oktober 2020 "Aus dem SET-Vorstand". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Martin Wirth)

01. winski 2020 Procowanja Jana Bjedricha Tešnarja: "Serbske hrono na šuli w Chmjelowje z lěta 1860". Górnoserbski artikel w Rozhlaźe (Trudla Malinkowa)
01. Oktober 2020 Engagament von Jan Bjedrich Teschner: "Wendischer Spruch an der Schule in Schmellwitz". Obersorbischer Artikel in Rozhlad (Gertrude Mahling)

01. winski 2020 "Kito Šwjela – pomniki z bronze, kamjenja a papjery". Artikel w Rozhlaźe (Werner Měškank)
01. Oktober 2020 "Christian Schwela – Denkmäler aus Bronze, Stein und Papier". Wendischer Artikel in Rozhlad (Werner Meschkank)

september/nazymski 2020

30. nazymski 2020: "Swjedźenska drastowa namša w Ptačecach". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Christiana Piniekowa)
30. September 2020 "Festlicher Trachtengottesdienst in Tätzschwitz". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Christiane Piniek)

29. nazymski 2020: "Benjamin Běrgaŕ". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach (Manfred Laduš)
29. September 2020: "Benjamin Bieger". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny (Manfred Ladusch)

24. nazymski 2020: "Wobrazowe gódańko ze srjejźnego wěka". Artikel w Nowem casniku (Werner Měškank)
24. September 2020: "Ein Bilderrätsel aus dem Mittelalter". Artikel im Nowy Casnik (Werner Meschkank)

20. nazymski 2020: "Kak dej byś namša za młodych?". Nimski artikel w Die Kirche
20. September 2020: "Wie soll er sein, der junge Gottesdienst?". Artikel in Die Kirche

10. nazymski 2020: „Móstytwarjaŕ”. Nimski artikel w Nowem casniku (Viktor Zakar)
10. September 2020: "Ein „Brückenbauer”". Artikel im Nowy Casnik (Viktor Zakar)

10. nazymski 2020: "Kśicny bom stoj we Wendlanźe". Nimski artikel w Nowem casniku (Bernd Bruno Meyer)
10. September 2020: "Ein Kreuzbaum steht im Wendland". Artikel im Nowy Casnik (Bernd Bruno Meyer)

10. nazymski 2020: "W Prjawozu su se zmakali, nic w Kórjenju". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
10. September 2020: "Sie kamen in Fehrow zusammen, nicht in Kahren". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

06. nazymski 2020 LND: Gronka Ochranojskeje bratšojskeje wósady na lěto 2021 su wujšli. Toś te wšedne gronidła su se pśed dwěma lětoma w Ochranowje wulosowali. Manuskript w nimskej rěcy jo se rozesłał 55 pśestajarjam na cełem swěśe, mjazy drugim teke Hartmutoju Leipneroju. Wón jo je pśestajił do dolnoserbskeje rěcy. Brošuŕka ma 120 bokow a płaśi 2,50 €.
06. September 2020 Domowinaverlag: Die Herrnhuter Losungen für 2021 sind erschienen. Diese Losungen für jeden Tag wurden vor zwei Jahren in Herrnhut ausgelost. Das Manuskript in deutscher Sprache wurde 55 Übersetzern auf der ganzen Welt zugeschickt, darunter auch Hartmut Leipner. Er übersetzte es ins Wendsiche, Die Broschüre hat 120 Seiten unf kostet 2,50 €.

03. nazymski 2020: "Co se tšoj w našych wósadach?". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
03. September 2020: "Was tut sich in unseren Gemeinden?". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

03. nazymski 2020: „Gott in Grodk“. Artikel w Nowem casniku (Ines Neumannojc)
03. September 2020: "„Gott in Grodk“. Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Ines Neumann)

01. nazymski 2020: Serbin w Texasu: „Gottes Wort und Luthers Lehr vergehet nun und nimmermehr”. Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jack Wiederhold)
01. September 2020 Serbin; Texas: „Gottes Wort und Luthers Lehr vergehet nun und nimmermehr”. Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jack Wiederhold)

01. nazymski 2020: "Nowy historiski zwón za texaski Serbin". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Pětr Langer)
01. September 2020 "Neue historische Glocke für Serbin in Texas". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Peter Langer)

01. nazymski 2020: "Serbski spěw před 275 lětami w ameriskim Bethlehemje". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Lubina Malinkowa)
01. September 2020 "Wendischer Gesang vor 175 Jahren im amerikanischen Bethlehem". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Lubina Mahling)

01. nazymski 2020: „Wókul pśiźo wětš, kótaysž ze žaglow wogeń naduwa?” Artikel w Pomhaj Bóh (Tobias P. Jachmann)
01. September 2020 „Woher kommt der Wind, der aus der Glut das Feuer anfacht?” Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh (Tobias P. Jachmann)

01. nazymski 2020: "Prěnje wuradźowanje w nowym sydle". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Werner Měškank)
01. September 2020 "Erste Beratung am neuen Sitz". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Werner Meschkank)

01. nazymski 2020: "Měrowy stołp w Choćebuzu". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Christiana Piniekowa)
01. September 2020 "Friedenssäule in Cottbus". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Christiane Piniek)

awgust/jacmjeński 2020

27. jacmjeński 2020 Zjawny list STSRC: „Z našeju sćerpnosću jo kóńc“. Artikel w Nowem casniku (Viktor Zakar)
27. August 2020 Offener Brief des wendischen Kirchenvereins: „Unsere Geduld ist erschöpft“. Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Viktor Zakar)

20. jacmjeński 2020 Měrowy slup w Chóśebuzu: "Daś buźo měr na zemi". Artikel w Nowem casniku (Christiana Piniekowa)
20. August 2020 Friedenssäule in Cottbus: "Friede auf Erden". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Christiane Piniek)

14. jacmjeński 2020 koncert w Kamjencu: "Gaž muzika zagrajo, towzynt ból nam zažyjo"
14. August 2020 0 Koncert in Kamenz: "Kommen & Gehen Live: Sorbische Serenade"

13. jacmjeński 2020 "Spominanje na Hiroshimu". Artikel w Nowem casniku (Christiana Piniekowa)
13. August 2020 "Gedenken an Hiroshima". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Christiane Piniek)

06. jacmjeński 2020 Faraŕ Jan Choinan: "Wšo kradosćiwje napisane". Nimski artikel w Nowem casniku (Berd Marx)
06. August 2020 Pfarrer Johannes Choinan: "Alles akribisch zu Papier gebracht". Artikel im Nowy Casnik  (Berd Marx)

01. jacmjeński 2020 "Wutrobny dźak". Górnoserbskii artikel w Pomhaj Bóh (Jan Malink)
01. August 2020 "Herzlichen Dank". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jan Mahling)

01. jacmjeński 2020 "Zastojnstwo Serbskeho superintendenta česć a wužadanje". Górnoserbskii artikel w Pomhaj Bóh (Chrystof Rummel)
01. August 2020 "Das Amt des sorbischen Superintentendenten Ehre und Herausforderung". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Christoph Rummel)

01. jacmjeński 2020 Rozžognowanje ze serbskim superintendentom: „Wón dyrbi rosć, ja pak dyrbju woteběrać“. Górnoserbskii artikel w Pomhaj Bóh (Měrćin Wirth)
01. August 2020 Verabschiedung des sorbischen Superintendenten: „Er muss wachsen, ich aber muss abnehmen“. Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Martin Wirth)

julij/smažki 2020

30. znjojski 2020 "Adelheid Dawmowa 70. narodny źeń wóswěśiła". Artikel w Nowem casniku
30. Juli 2020 "Adelheid Daume feierte den 70. Geburtstag". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

30. znjojski 2020 "Běda w Picnju". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
30. Juli 2020 "Bejammernswerte Zustände in Peitz". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

30. znjojski 2020 Wót ewangelskich namšow w serbskej Górnej a Dolnej Łužycy: "Rozžognowanje a spominanje". Artikel w Nowem casniku (Annelie Adamojc)
30. Juli 2020 Evangelische Gottesdienste in der wendischen Ober- und Niederlausitz: "Verabschiedung und Gedenken". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Annelie Adam)

30. znjojski 2020 Serbska cerkwja we Złem Komorowje: "Serbske spiwy w spomnjeśu na wótbagrowane serbske jsy". Artikel w Nowem casniku (Jill-Francis Ketlicojc)
30. Juli 2020 Wendische Kirche Senftenberg: "Wendische Lieder zum Gedenken an die abgebaggerten wendischen Dörfer". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Jill-Francis Käthlitz)

16. znjojski 2020 Rozžognowanje ze serbskim superintendentom: "Słužba nihdy wostuda njebyła". Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
16. Juli 2020 Verabschiedung des sorbischen Superintendenten: "Der Dienst war niemals langweilig". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

16. znjojski 2020 "„Łužyca“ – derje jo se raźiła". Artikel w Nowem casniku (Horst Adam)
16. Juli 2020 "„Łužyca“ – war gut gelungen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Horst Adam)

02. znjojski 2020 "Něgajšna wósada Liškow". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
02. Juli 2020 "Ehemalige Gemeinde Lieskow". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

02. znjojski 2020 „Swěty Jan“ – kradu snadny swěźeń w lěśe 2020". Artikel w Nowem casniku (Kathleen Theimerowa)
02. Juli 2020 "Johannistag – ein ziemlich bescheidenes Fest 2020". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Kathleen Theimer)

02. znjojski 2020  „Wósadniki, co ga cośo?“. Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
02. Juli 2020  „Wósadniki, was wollt ihr?“. Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

02. znjojski 2020  "Jan Malink jo kśěł Serbam duchownu domownju daś". Artikel w Nowem casniku (Andreas Kirschke)
02. Juli 2020  "Jan Mahling wollte den Sorben und Wenden eine geistige Heimat geben". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

02. znjojski 2020 "„Mato Kosyk w Americe“ wót Jennifer Kretšmarojc". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
02. Juli 2020 "„Mato Kosyk in Amerika“ von Jennifer Kretschmar". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

01. znjojski 2020 "Přeprošenje na rozžohnowanje". Górnoserbskii artikel w Pomhaj Bóh (Mato Krygaŕ)
01. Juli 2020 "Einladung zur Verabschiedung". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. znjojski 2020 "Serbski superintendent Jan Malink poda so na wuměnk". Górnoserbskii artikel w Pomhaj Bóh (Měrćin Wirth)
01. Juli 2020 "Der sorbische Superintendent geht in den Ruhestand". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Martin Wirth)

01. znjojski 2020 "Postrowy k rozžohnowanju Serbskeho superintendenta a Michałskeho fararja". Górnoserbskii artikel w Pomhaj Bóh
01. Juli 2020 "Grüße zur Verabschiedung des Sorbischen Superintendenten und Pfarrers der Michaeliskirche". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. znjojski 2020 "Zaspicki Šwjela hódny wěčnoh wopomnjeća". Górnoserbskii artikel w Pomhaj Bóh (Werner Měškank)
01. Juli 2020 "Saspower Schwjela ist des ewigen Gedenkens wert". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Werner Meschkank)

01. znjojski 2020 "Serbski cyrkwinski a domizniski dźeń 2020 we Wojerecach". Górnoserbskii artikel w Pomhaj Bóh (Měrćin Wirth)
01. Juli 2020 "Sorbischer Kirchen- und Heimattag in Hoyerswerda". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Martin Wirth)

junij/smažki 2020

26. smažki 2020 Pśinosk serbskego rozgłosa wó fararju Helmutu Hupacu (Sebastian Elikowski-Winkler)
26. Juni 2020 Wendischer Beitrag im RBB über Pfarrer Helmut Huppatz (Sebastian Elikowski-Winkler)

25. smažki 2020 "Teke stara serbska drastwa z Gołkojc jo wiźeś". Artikel w Nowem casniku (Marion Hirchowa)
25. Juni 2020 "Auch die alte wendische Tracht aus Kolkwitz ist zu sehen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Marion Hirche)

24. smažki 2020 "Imperatiw lubosći we srjejźiśću cerkwinego dnja". Nimski artikel w Serbskich nowinach (nimske wudaśe)
18. Juni 2020 2020 "Imperativ der Liebe im Mittelpunkt des Kirchentages". Artikel in den Serbske Nowiny (deutsche Ausgabe)

21. smažki 2020 Faraŕ Stefan Reichelt z Blunja: "Wěra jo mě pśecej woplěwała". Nimski artikel w Die Kirche (Andreas Kirschke)
18. Juni 2020 Pfarrer Stefan Reichelt aus Bluno: "Der Glaube hat mich immer geschützt". Artikel in Die Kirche (Andreas Kirschke)

18. smažki 2020 "Wót serbskeg cerkwineg dnja". Artikel w Nowem casniku (Frank Matijašk)
18. Juni 2020 "Vom sorbischen Kirchentag". Wendischer Artikel im  Nowy Casnik  (Frank Mattiaschk)

18. smažki 2020 "Jańske rejtowanje lětosa njebuźo". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
18. Juni 2020 "Johannisreiten gibt es dises Jahr nicht". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Stefanie Krautz)

18. smažki 2020 Fritz-Erich Šewilis z Janšojc mj. dr. wó rolu serbskego górjejbranja: „Šanse za Witaj-góle w towarišnosći“. Artikel w Nowem casniku
18. Juni 2020 Fritz-Erich-Schewelis aus Jäschwalde u. a. über die Rolle der wendischen Konfirmation: „Chancen für ein Witaj-Kind in der Gesellschaft”. Wendischer Artikel im  Nowy Casnik

15. smažki 2020 Serbski ewangelski cerkwiny źeń we Wórjejcach: "Lubosćinski imperatiw". Artikel w Serbskich nowinach
15. Juni 2020 Kirchentag in Hoyerswerda: "Der Liebesimperativ". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

11. smažki 2020 "Witajśo we Wórjejcach!". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
11. Juni 2020 "Willkommen in Hoyerswerda". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

11. smažki 2020 "Namšy za śěło a dušu". Artikel w Nowem casniku (Georg Zielonkowski)
11. Juni 2020 "Gottesdienste für Leib und Seele". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Georg Zielonkowski)

11. smažki 2020 "Znamje (pśe-)žywjenja z Wendlanda". Nimski Artikel w Nowem casniku (Bernd B. Meyeri)
11. Juni 2020 "Über-Lebensdaten aus dem Wendland". Artikel im Nowy Casnik (Bernd B. Meyer)

11. smažki 2020 "Pó slědach ochranojskich bratšow w Rusojskej". Artikel w Nowem casniku (Oleg Derepasko)
11. Juni 2020 "Auf den Spuren der Herrnhuter in Russland". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Oleg Derepasko)

04. smažki 2020 "Tematiske wudaśe wó Serbach w Dolnej Łužycy". Artikel w Nowem casniku
04. Juni 2020 "Thematische Ausgabe über die Wenden in der Niederlausitz". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

01. smažki 2020 "74. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń 14. junija we Wojerecach". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Juni 2020 "74. sorbischer evangelischer Kirchentag 14. Juni in Hoyerswerda". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. smažki 2020 Rozgrono z fararjom dr. Stefanom Reicheltom w Blunju: „Serbske dźěło jo dźěło za pśichod Łužicy”. Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Juni 2020 Gespräch mit Pfarrer Dr. Stefan Reichelt in Bluno: „Die sorbische Arbeit ist Arbeit für die Zukunft der Lausitz”. Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. smažki 2020 wórjejska wósada: „Dominizki dźeń jo wjeršk w našim wosadnym žiwjenju”. Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)
01. Juni 2020 Kirchgemeinde Hoyerswerda: „Der Heimattag ist der Höhepunkt in unserem Gemeindeleben”. Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)

01. smažki 2020 wórjejska wósada: „Dominizki dźeń jo wjeršk w našim wosadnym žiwjenju”. Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)
01. Juni 2020 Kirchgemeinde Hoyerswerda: „Der Heimattag ist der Höhepunkt in unserem Gemeindeleben”. Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Andreas Kirschke)

01. smažki 2020 "Serbska drasta we Worerowskej wosadźe". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Sigrun Nazdalina)
01. Juni 2020 "Die sorbische Tracht in der Gemeinde Hoyerswerda". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Sigrun Nazdalina)

01. smažki 2020 "Serbska prědarska konferenca". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jan Malink)
01. Juni 2020 "Die sorbische Tracht in der Gemeinde Hoyerswerda". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jan Mahling)

01. smažki 2020 "Delnoserbske online-poskitki w koronačasu". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Christiana Piniekowa)
01. Juni 2020 "Wendische Online-Angebote aus der Niederlausitz in der Coronazeit". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Christiane Piniek)

01. smažki 2020 "Dwurěčny jutrowny postrow". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Tobias Jachmann)
01. Juni 2020 "Zweisprachiger Ostergruß". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Tobias Jachmann)

maj/rozhelony 2020

28. rozhelony 2020 "Janšojske su stupny stwórtk swěśili namšu na „Frysofje“". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
28. Mai 2020 "Jänschwalder feierten Himmelfahrtsgottesdienst auf dem Friedrichshof". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Stefanie Krautz)

28. rozhelony 2020 "Žycymy Wam rědne swětki". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
28. Mai 2020 "Wir wünschen Ihnen schöne Pfingsten". Wendischer Artikel im (Stefanie Krautz)

28. rozhelony 2020 "Bóžy kamjeń w Górinje na Rujanach“". Artikel w Nowem casniku (Werner Měškank)
28. Mai 2020 "Der Buskam in Göhren auf Rügen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Werner Meschkank)

14. rozhelony 2020 "Co jo pódla za Dolnoserba". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
14. Mai 2020 "Was ist für den Wenden der Niederlausitz dabei?". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

14. rozhelony 2020 "Wótcynjone cerkje". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
14. Mai 2020 "Geöffnete Kirchen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Stefanie Krautz)

14. rozhelony 2020 "Krotko-źěło w cerkwi". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
14. Mai 2020 "Kurzarbeit in der Kirche". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Stefanie Krautz)

14. rozhelony 2020 "Mamy Nowy wósadnik". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
14. Mai 2020 "Wir haben den Nowy Wósadnik". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Stefanie Krautz)

14. rozhelony 2020 "Namša z nagubkom". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
14. Mai 2020 "Gottesdienst mit Maske". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Stefanie Krautz)

14. rozhelony 2020 "Spiwali su jatšownicu w Janšojcach". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
14. Mai 2020 "Sie sangen am Ostersonntag in Jänschwalde". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

12. rozhelony 2020 „Ze serbskeju rěcu pjerwjej njejsy daloko pśišeł”. Interwiew w nimskej rěcy z Manfredom Hermašom"
12. Mai 2020 „Mit Sorbisch war früher kein Blumentopf zu gewinnen".  Interview mit Manfred Herrmasch.

07. rozhelony 2020 "Pśed 75 lětami: Kóńc wójny a kapitulacija „Tśeśego rajcha“". Artikel w Nowem casniku (Pětš Šurman)
07. Mai 2020 "Vor 75 Jahren: Kriegsende und Kapitulation des „Dritten Reichs”". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Peter Schurmann)

07. rozhelony 2020 "Su gratulěrowali fararjeju Nathoju". Artikel w Nowem casniku (Marion Hirchowa)
07. Mai 2020 "Sie gratulierten Pfarrer Natho". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Marion Hirche)

01. rozhelony 2020 Nabóžnina w nimskej rěcy we wósadnem łopjenje picańskeje wósady wó winje cerkwje (Kurt Malk)
01. Mai 2020 Andacht im Gemeindeblatt der Gemeinde Peitz zur Schuld der Kirche (Kurt Malk)

01. rozhelony 2020 "Najstarše serbske napisy na cyrkwinskich zwonach". Górnoserbski artikel w Rozhlaźe (Trudla Malinkowa)
01. Mai 2020 "Die ältesten wendischen Aufschriften auf den Kirchglocken". Obersorbischer Artikel im Rozhlad (Trudla Mahling)

01. rozhelony 2020 "Menetekel". Artikel w Rozhlaźe (Hartmut S. Leipner)
01. Mai 2020 "Menetekel". Wendischer Artikel im Rozhlad (Hartmut S. Leipner)

01. rozhelony 2020 "„Njemoluj čerta na sćěnu!” – mysle ke koronakrizy". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Bernd Pittkunings)
01. Mai 2020 "„Mal nicht den Teufel an die Wand” – Gedanken zur Coronakrise". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Bernd Pittkunings)

01. rozhelony 2020 "Pjatnaće lět cyrkwinski zakoń EKBO za Serbow". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Christiana Piniekowa)
01. Mai 2020 "Fünfzehn Jahre Kirchengesetz der EKBO für Wenden und Sorben". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Christiane Piniek)

01. rozhelony 2020 "Jutrowne spěwanje w Slepom". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Trudla Malinkowa)
01. Mai 2020 "Ostersingen in Schleife". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Trudla Mahling)

01. rozhelony 2020 "Jutrowne kemše". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Hartmut S. Leipner)
01. Mai 2020 "Ostergottesdienste". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Hartmut S. Leipner)

apryl/nalětny 2020

30. nalětny 2020 "Serbski jatšowny nałog?" Artikel w Nowem casniku (Madlena Norbergowa)
30. April 2020 „Wendischer Osterbrauch?" Wendischer Artikel im w Nowy Casnik  (Madlena Norberg)

30. nalětny 2020 "Prědna serbska online-namša". Artikel w Nowem casniku
30. April 2020 „Erster wendischer Online-Gottesdienst". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

23. nalětny 2020 "Jadnorazne jatšy 2020". Nimski artikel w Nowem casniku (Astrid Šramina)
23. April 2020 „Einzigartige Ostern 2020". Artikel im Nowy Casnik  (Astrid Schramm)

23. nalětny 2020 "W Barbuce jo tenraz jano małe jatšowne spiwanje se wótměło". Artikel w Nowem casniku (Torsten Simula)
23. April 2020 „In Bärenbrück fand dismal nur ein kleines Ostersingen statt". Wendischer Artikel im Nowy Casniku  (Torsten Simmula)

23. nalětny 2020 "15lětny jubilej serbskeje kazni w cerkwi". Artikel w Nowem casniku (Marija Elikowska-Winklerowa)
23. April 2020 „15jähriges Jubiläum des Wenden/Sorben-Gesetzes in der Kirche". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Maria Elikowski-Winkler)

16. nalětny 2020 „Namše njejsu byli, ale bjatowaś sy mógł“ Artikel w Nowem casniku (Gregor Wieczorek)
16. April 2020 „Gottesdienste gab es keine, aber beten konnte man“ Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Grzegorz Wieczorek)

16. nalětny 2020 „Źo wise hyšći serbske plakaty?“ Artikel w Nowem casniku (Christiana Piniekowa)
16. April 2020 „Wo hängen noch wendische Plakate?“ Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Christiane Piniek)

16. nalětny 2020 „Nowa wustajeńca wó Jańskem rejtowanju“ Nimski artikel w Nowem casniku (Marion Hirchowa)
16. April 2020 „Neue Ausstellung über das Johannisreiten in Casel“ Artikel im Nowy Casnik  (Marion Hirche)

09. nalětny 2020 "Lěto ekstremow pla jatšownych spiwaŕkow". Artikel w Nowem casniku (Ines Neumannojc)
09. April 2020 "Jahr der Extreme bei den Ostersängerinnen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Ines Neumann)

09. nalětny 2020 "Jatšowne spiwanje njebuźo, lapy su weto gótowe". Artikel w Nowem casniku (Jil-Francis Ketlicojc)
09. April 2020 "Ostersingen fällt aus, die Hauben sind aber fertig". Wendischer Artikel im  Nowy Casnik   (Jill-Francis Käthlitz)

09. nalětny 2020 "Jatšowna namša buźo, ale jano we radiju". Artikel w  Nowem casniku
09. April 2020 "Einen Ostergottesdienst gibt es, aber nur im Radio". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

09. nalětny 2020 „Jadnosame dušepastyŕstwo jo nadalej móžne“. Nimski artikel w Nowem casniku (Gregor Wieczorek)
09. April 2020 „Einzelseelsorge ist nach wie vor möglich“. Artikel im Nowy Casnik (Grzegorz Wieczorek)

01. nalětny 2020 "Dieter Redo z Trjebinka na prawdu Božu wotešoł". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Jadwiga Malinkowa)
01. April 2020 "Dieder Redo aus Trebbinchen von Gott abberufen". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Jadwiga Mahling)

01. nalětny 2020 "Pomjatna tafla za faraja Karla Haußiga so nawróćiła". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Werner Měškank)
01. April 2020 "Gedenktafel für Pfarrer Carl Haußig zurückgekehrt". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Werner Meschkank)

01. nalětny 2020 "SEKT hakle klěto zaso". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. April 2020 "SEKT erst im nächsten Jahr wieder". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

měrc/pózymski 2020

26. pózymski 2020 "Serbska wósada změjo swójo zmakanišćo". Artikel w  Nowem casniku (Hartmut S. Leipner)
26. März 2020 "Die Serbska Wósada wird einen Treff haben". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Hartmut S. Leipner)

26. pózymski 2020 "Namša ze Žylowa pśez internet". Artikel w  Nowem casniku (Gregor Wieczorek)
26. März 2020 "Gottesdienst aus Sielow übers Internet". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Grzegorz Wieczorek)

26. pózymski 2020 "Jim jo wažne, z lokalnymi akterami do dialoga pśiś, z nimi gromaźe źěłaś a jich pódpěrowaś". Artikel w  Nowem casniku (Jill-Francis Ketlicojc)
26. März 2020 "Ihnen war wichtig, mit lokalen Akteuren in Dialog zu kommen, mit ihnen zusammen zu arbeitenn und sie zu unterstützen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Jill-Francis Käthlitz)

26. pózymski 2020 "„Tato“ k cesći Měta Pernaka a druge. Co stoj w nowem Rozglěźe?". Artikel w  Nowem casniku (Gregor Wieczorek)
26. März 2020 "„Tato“ zur Ehre von Martin Pernacks und anderes. Was steht im neuen Rozhlad?". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Grzegorz Wieczorek)

26. pózymski 2020 "Bjatowanje pomožo – słowo biskupa k śichemu casu". Artikel w Nowem casniku (Christian Stäblein)
26. März 2020 "Beten hilft – Das Wort des Bischofs zur Fastenzeit". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Christian Stäblein)

22. pózymski 2020 (stwórta njeźela spótnego casa) Namša w Žylowje (wikar Tobias Jachmann z Dešna) online na youtube
22. März 2020 (Laetare) Gottesdienst in Sielow (Vikar Tobias Jachmann aus Dissen) online auf
youtube

19. pózymski 2020 "Jo wjele wugbał za zdźaržanje rěcy, drastwy a nałogow". Artikel w Nowem casniku (Manfred Hermaš)
19. März 2020 "Er hat viel für die Erhaltung von Sprache, Tracht und Gebräuchen geleistet". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Manfred Herrmasch)

19. pózymski 2020 "Planowane łukojske Wenden-Tage wót 22./23. awgusta 2020 pušćaju swóje smugi docasa". Nimski artikel w Nowem casniku (Berd Bruno Meyer)
19. März 2020 "Geplante Lüchower Wenden-Tage vom 22./23. August 2020 werfen Schatten voraus". Artikel im Nowy Casnik  (Berd Bruno Meyer)

19. pózymski 2020 „Źo comy takego wuconego muža krygnuś ak ten jo?“ Artikel w Nowem casniku (Gregor Wieczorek)
19. März 2020 „Woher können wir einen solchen gelehrten Mann kriegen wie diesen?“ Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Grzegorz Wieczorek)

19. pózymski 2020 "Mnich, słowjański wjerch abo pśibog Swantewit?" Artikel w Nowem casniku (Werner Měškank)
19. März 2020 "Monch, slawischer Fürst oder Götze Swantewit?". Wendischer Artikel im Nowy Casnik   (Werner Meschkank)

19. pózymski 2020 "Cerkwiske jatšowne rejtowanje jo wótpowěźone". Artikel w Nowem casniku
19. März 2020 "Osterreiten in Kerkwitz ist abgesagt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

05. pózymski 2020 „Ak słyńco górjej stupašo –10 lět jatšownego spiwanja w Janšojcach“. Artikel w Nowem casniku (Rosemarie Kargowa)
05. März 2020 „Wenn die Sonne aufgeht –10 Jahre Ostersingen in Jäschwalde“. Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Rosemarie Karge)

05. pózymski 2020 "Wósebne sukno ako kulisa". Artikel w Nowem casniku (Michael Helbig)
05. März 2020 „Ein besonderes Tuch als Kulisse“. Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Michael Helbigk)

05. pózymski 2020 "Serbska dupnica pla jsy Obercrinitz". Artikel w Nowem casniku (Werner Měškank)
05. März 2020 „Wenn die Sonne aufgeht –10 Jahre Ostersingen in Jäschwalde“. Wendischer Artikel im  Nowy Casnik (Werner Meschkank)

01. pózymski 2020 "Faraŕ Rummel slědujo Janoju Malinkoju". Nimski artikel w Serbskich nowinach (nimske wudaśe)
01. März 2020 "Pfarrer Rummel folgt Jan Mahling". Artikel in den Serbske Nowiny (deutsche Ausgabe)

01. pózymski 2020 Serbski cerkwiny źeń 2021 w Chóśebuzu: "Šerjenje ewangelija w maćernej rěči". Gornoserbski Artikel w Pomhaj Bóh (Marka Maćijowa)
01. März 2020 Wendischer Kirchentag 2021 in Cottbus: "Verbreitung des Evangeliums in der Muttersprache". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Marka Matschie)

01. pózymski 2020 "Zwony ze serbskimi napismami w Delnjej Łužicy". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Trudla Malinkowa)
01. März 2020 "Glocken mit wendischer Aufschrift in der Niederlausitz". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Gertrude Mahling)

01. pózymski 2020 "Zetkanja ze serbskej rěču kónc lěta 2019". Górnoserbski artikel w Rozhlaźe (Christiana Piniekowa)
01. März 2020 "Zusammentreffen mit der sorbischen Sprache Ende 2019". Obersorbischer Artikel im Rozhlad (Christiane Piniek)

01. pózymski 2020 "Tato". Serbski artikel w Rozhlaźe (Roman Pernak)
01. März 2020 "Tato". Wendischer Artikel im Rozhlad (Roman Pernak)

februar/swěckowny 2020

27. swěckowny 2020 "Su spominali na fararja Haußiga w Gołkojcach". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
27. Februar 2020 ”Gedenken an Pfarrer Haußig in Kolkwitz". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

27. swěckowny 2020 Johannes Frahnow: "Naše grěchy su nam wódane". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
27. Februar 2020 Johannes Frahnow: ”Unsere Sünden sind uns vergeben". Wendischer Artikel im  Nowy Casnik (Stefanie Krautz)

27. swěckowny 2020 Manfred Hermaš: "Jo zakórjony we wěrje a dawa ju dalej". Artikel w Nowem casniku (Andreas Kirschke)
27. Februar 2020 Manfred Herrmasch: ”Er ist im Glauben verwurzelt und gibt ihn weiter". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Andreas Kirschke)

20. swěckowny 2020 Biografija Kita Šwjele: „Te knigły su mě wócy wótwórili“. Artikel w Nowem casniku (Gregor Wieczorek)
20. Februar 2020 Biographie über Christian Schwela: „Dieses Buch hat mir die Augen geöffnet“. Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Grzegorz Wieczorek)

13. swěckowny 2020 Pśewrośenje: " Wjele idejow z togo casa jo se dopołniło". Artikel w Nowem casniku (Gregor Wieczorek)
13. Februar 2020 Wendezeit: "Viele Ideen aus dieser Zeit haben sich erfüllt". Wendischer Artikel im Nowy Casnik   (Grzegorz Wieczorek)

06. swěckowny 2020 ”Boga chwaliś w slěpjańskej serbšćinje”. Nimski artikel w Nowem casniku (Andreas Kirschke)
06. Februar 2020 "Gott loben im Schleifer Sorbisch". Artikel im  Nowy Casnik (Andreas Kirschke)

06. swěckowny 2020 „Bezkow njejo tak zły, ak kliny“. Nimski artikel w  Nowem casniku (Alfred Roggan)
06. Februar 2020 „Beeskow ist nicht so schlimm, als es klingt“. Artikel Nowem casniku (Alfred Roggan)

01. swěckowny 2020 Gronko na lěto 2020: "Ja wěrju, pomhaj mojej njewěrje!" Artikel w Pomhaj Bóh
01. Februar 2020 Jahreslosung 2020: "Ich glaube, hilf meinem Unglauben". Sorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. swěckowny 2020 Namša w Gołkojcach: "Znowawotkryće tafle". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Februar 2020 Gottesdienst in Kolkwitz: "Wiedereinweihung der Tafel". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. swěckowny 2020 Namša we Łazu: "Poswjećenje pišćelow". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Februar 2020 Gottesdienst in Lohsa: "Orgelweihe". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. swěckowny 2020 Wulět do Wrocławja: "Serbski bus". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Februar 2020 Ausflug nach Breslau: "Sorbischer Bus". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. swěckowny 2020 "Měto Pernak w Berlinje k poslednjemu wotpočinkej přewodźany". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Trudla Malinkowa)
01. Februar 2020 "Martin Pernack zur letzten Ruhestätte geleitet". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Gertrude Mahling)

01. swěckowny 2020 "Za Mětom Pernakom". Artikel w Rozhlaźe (Fabian Kaulfürst)
01. Februar 2020 "Nachruf für Martin Pernack". Wendischer Artikel im Rozhlad (Fabian Kaulfürst)

januar/wezymski 2020

30. wezymski 2019 ”Serbsko-nimske zakopowanje w Bórkowach”. Artikel w Nowem casniku (Uwe Gutšmit)
30. Januar 2020 "Wendisch–deutsche Beerdigung in Burg". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Uwe Gutschmidt)

29. wezymski 2020 Slěpjańske spiwaŕske: „Něnter comy Boga chwalić. Jetzt wollen wir Gott loben“. Nimski artikel w Serbskich nowinach
29. Januar 2020 Schleifer Gesangbuch: „Něnter comy Boga chwalić. Jetzt wollen wir Gott loben“. Artikel in den Serbske Nowiny (Andreas Kirschke)

27. wezymski 202o ”Nowe Slepjanske spěwarske”. Górnoserbski artikel w Serbskich nowinach
27. Januar 2020 "Neues Schleifer Gesangbuch". Obersorbischer Artikel in den Serbske Nowiny

23. wezymski 2020 ”Namša na tśoch kralow ze staroserbskim kjarližom”. Artikel w Nowem casniku
23. Januar 2020 "Epiphaniasgottesdienst mit altwendischem Choral". Wendischer Artikel im Nowy Casnik

23. wezymski 2020 ”Skjarbosć: Tofla k cesći kantora a šularja Kita Šwjele južo stoj”. Artikel w Nowem casniku (Gregor Wieczorek)
23. Januar 2020 "Schorbus: Ehrentafel für den Kantor und Lehrer Christian Schwella steht schon". Wendischer Artikel im  Nowy Casnik  (Grzegorz Wieczorek)

23. wezymski 2020 ”Cerkwina woklapnica lěta 2019”. Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
23. Januar 2020 "Woklapnica des kirchlichen Lebens 2019". Wendischer Artikel im  Nowy Casnik   (Stefanie Krautz)

23. wezymski 2020 Łuchow we Wendlanźe: ”Serbske cerkwje su jich inspirěrowali k rozgronoju”. Artikel w Nowem casniku (Gregor Wieczorek)
23. Januar 2020 Lüchow im Wendland: "Die wendischen Kirchen haben sie zum Gespräch inspiriert". Wendischer Artikel im   Nowy Casnik  (Grzegorz Wieczorek)

23. wezymski 2020 ”W Šćeńcańskich Alpach nowe lěto pówitaś”. Artikel w Nowem casniku (Jull-Francis Ketlicojc)
23. Januar 2020 "In den Steinitzer Alpen das neue Jahr begrüßen". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Jill-Francis Käthlitz)

16. wezymski 2020 Zakopowanje Měta Pernaka: ”Su jomu pśi kašću spiwali na serbske”. Artikel w Nowem casniku (Gregor Wieczorek)
16. Januar 2020 Beerdigung von Martin Pernack: "Am Sarg wurde auf Wendisch gesungen". Wendischer Artikel im  Nowy Casnik  (Grzegorz Wieczorek)

09. wezymski 2020 ”Su na farje powědali wót temow wósady" Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
09. Januar 2020 "Wendischer Gottesdienst zu Weihnachten: Die Kinder haben eine Kerze angezündet". Wendischer Artikel im https://www.nowycasnik.de/index.php/dsb/component/k2/item/7134-su-na-farje-pow-dali-w-t-temow-w-sadyNowy Casnik (Stefanie Krautz)

03. wezymski 2020 ”Serbska namša gódy: Źiśi su zaswěśili swěcku". Artikel w Nowem casniku (Gregor Wieczorek)
03. Januar 2020 "Wendischer Gottesdienst zu Weihnachten: Die Kinder haben eine Kerze angezündet". Wendischer Artikel im Nowy Casnik (Grzegorz Wieczorek)

01. wezymski 2020 Slěpjańska wósada: "Předstajenje spěwarskich". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Januar 2020 Kirchspiel Schleife: "Vorstellung des Gesangbuches". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. wezymski 2020 "Nowe spěwarske z kěrlušemi w Slepjanskej narěči". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Trudla Malinkowa)
01. Januar 2020 "Neues Gesangbuch mit Lieder im Schleifer Dialekt". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Gertrude Mahling)

01. wezymski 2020 "Za zwěrnym Serbom a kśecijanom Mětom Pernakom". Artikel w Pomhaj Bóh (Christina Kliemowa)
01. Januar 2020 "Nachruf auf den aufrechten Wenden und Christen Martin Pernack". Wendischer Artikel in Pomhaj Bóh (Christine Kliem)

01. wezymski 2020 "Nowy zešiwk za žarowacych". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Christiana Piniekowa)
01. Januar 2020 "Neues Heft für Trauernde". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Christiane Piniek)

01. wezymski 2020 "Zhromadźizna Spěchowańskeho towaristwa". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh (Měrćin Wirth)
01. Januar 2020 "Versammlung des Fördervereins". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh (Martin Wirth)

01. wezymski 2020 "Přednošk w USA". Górnoserbski artikel w Pomhaj Bóh
01. Januar 2020 "Vortrag in den USA". Obersorbischer Artikel in Pomhaj Bóh

01. wezymski 2020 "Žywjenje, statkowanje a źělo Bogumiła Šwjele". Nimski artikel w Lětopis 67, 1 (2020) 3 (Alfred Roggan)
01. Januar 2020 „Leben, Wirken und Werk von Bogumił Šwjela. Artikel in Lětopis 67, 1 (2020) 3 (Alfred Roggan)

01. wezymski 2020 "Bogumiła Šwjela – faraŕ Wuznawaŕskeje cerkwje w Dešnje". Nimski artikel w Lětopis (Alfred Roggan)
01. Januar 2020"Bogumił Šwjela – Pfarrer der bekennenden Kirche in Dissen". Artikel in Lětopis (Alfred Roggan)

01. wezymski 2020 "Bogumiła Šwjela a jogo politiske wótkazaństwo". Nimski artikel w Lětopis (Pětš Šurman)
01. Januar 2020 "Bogumił Šwjela und sein politisches Vermächtnis". Artikel in Lětopis (Peter Schurmann)

01. wezymski 2020 "Serbske žony – akterki nabožnego žiwjenja we 18. lětstotku". Górnoserbski artikel w Lětopis 67, 1 (2020) 38–56 (Lubina Malinkowa)
01. Januar 2020 "Sorbische Frauen – Akteurinnen der religiösen Bewegung im 18. Jahrhundert". Obersorbischer Artikel in Lětopis 67, 1 (2020) 38–56 (Lubina Mahling)

01. wezymski 2020 "Dobry kśesćijan, dobry Serb, dorby rucnikaŕ". Herman Jahn 100 lět. Artikel w Serbskej pratyji 2020 (Madlena Norbergowa)
01. Januar 2020 "Ein guter Christ, ein guter Wende, ein guter Handwerker". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2020 (Madlena Norberg)

01. wezymski 2020 ≫Haußig běšo ta krona tych fararjow!≪ Artikel w Serbskej pratyji 2020 (Trudla Malinkowa)
01. Januar 2020 ≫Haußig war die Krone der Pfarrer!≪ Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2020 (Gertrude Mahling)

01. wezymski 2020 "Z Casnikowego wulicenja wót Haußigoweg zakopowanja 1870" Artikel w Serbskej pratyji 2020
01. Januar 2020 "Aus dem Bericht des Canik von Haußigs Beerdigung 1870". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2020

01. wezymski 2020 Faraŕ Šyt: ≫Móžomy wźuźi naše namše źaržaś≪. Artikel w Serbskej pratyji 2020 (JInes Neumannojc)
01. Januar 2020 Pfarrer Schütt: ≫Wir können unsere Gottesdienste überall halten≪. Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2020 (Ines Neumann)

01. wezymski 2020 ≫Jezus Kristus jo mójo zywjenje≪. Artikel w Serbskej pratyji 2020 (Jutta Kaiserowa)
01. Januar 2020 ≫Jesus Christus ist mein Leben≪. Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2020 (Jutta Kaiser)

01. wezymski 2020 "Wobogaśenje serbskeje wósad: Mamy z Hartmutom Leipnerom nowego lektora". Artikel w Serbskej pratyji 2020 (Ines Neumannojc)
01. Januar 2020 "Bereicherung für dei Serbska Wósada: Wir haben mit Hartmut Leipner einen neunen Lektor". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2020 (Ines Neumann)

01. wezymski 2020 "Zmužity ludowy faraŕ Kito Pank 125 lět njabogi". Artikel w Serbskej pratyji 2020 (Peter Jahn-Bresan)
01. Januar 2020 "Der tapfere volkstümliche Pfarrer Kito Pank 125 Jahre tot". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2020 (Peter Jahn-Bresan)

01. wezymski 2020 "Carolina Harpojc, młoda serbska kśesćijanka ze Žylowa". Artikel w Serbskej pratyji 2020 (Christina Kliemowa)
01. Januar 2020 "Caroline Harp, eine junge wendische Christin aus Sielow". Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2020 (Christine Kliem)

01. wezymski 2020 Katharina Huglarjowa: ≫Z luźimi rada serbski se rozgranjam, kśě-lic to≪. Artikel w Serbskej pratyji 2020 (Georg Zielonkowski)
01. Januar 2020 Katharina Köhler: ≫Mit den Leuten spreche ich gern wendisch, wenn sie es wollen≪. Wendischer Artikel im Serbska Pratyja 2020 (Georg Zielonkowski)

december/zymski 2019

27. zymski 2019 ”Serbska namša w Serbskej cerkwi”. Nimski artikel w Lausitzer Rundschau
27. Dezember 2019 "Wendischer Gottesdienst in der Klosterkirche". Artikel in der Lausitzer Rundschau

25. zymski 2019 Nimski pśinosk w Brandenburg aktuell wo serbskej gódownej namše
25. Dezember 2019 Beitrag in Brandenburg aktuell über den wendischen Weihnachtsgottesdienst

19. zymski 2019 Měto Pernak jo wumrěł: "To wšykno njejo cynił za sebje, ale za to serbske". Artikel w Nowem casniku (Pětš Šurman)
19. Dezember 2019 Martin Pernack gestorben: "Das alles hat ein nicht für sich, sondern für das Wendische getan". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Peter Schurmann)

19. zymski 2019 Serbska gódowna namša: "Wón jo se nam naroźił". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
19. Dezember 2019 Wendischer Weihnachtsgottesdienst: "Er ist uns geboren". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Stefanie Krautz)

19. zymski 2019 "Cerkwinej nowowudaśi". Artikel w Nowem casniku (Stefanie Krawcojc)
19. Dezember 2019 "Zwei kirchliche Neuausgaben". Wendischer Artikel im Nowy Casnik  (Stefanie Krautz)